I går aftes kunne ordsprog

dk I går aftes kunne vi, takket være samarbejdet mellem vores myndigheder og ukrainske myndigheder, afværge en direkte trussel mod en grænseovergang. (10 sep 2026, under et pressemøde i forbindelse med et møde for regeringsrepræsentanter fra Visegrád-landene.)
no I går kveld kunne vi, takket være samarbeid mellom våre myndigheter og ukrainske myndigheter, avverge en direkte trussel mot en grenseovergang. (10 sep 2026, under en pressekonferanse i forbindelse med et møte for regjeringsrepresentanter fra Visegrádlandene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går kväll kunde vi, tack vare samarbeten mellan våra myndigheter och ukrainska myndigheter, avvärja ett direkt hot mot en gränsövergång. (10 sep 2026, under en pressträff i samband med ett möte för regeringsföreträdare från Visegrádländerna.)
en Last night, thanks to cooperation between our authorities and Ukrainian authorities, we were able to avert a direct threat to a border crossing. (10 sep 2026, during a press conference in connection with a meeting for government representatives from the Visegrád countries.)
  Donald Tusk

dk I nat, takket være samarbejde mellem vores tjenester og deres ukrainske modparter, blev en direkte trussel mod en af grænseovergangene afværget. (10 sep 2026, under en pressekonference i Bratislava torsdag)
no I natt, takket være samarbeid mellom våre tjenester og deres ukrainske motparter, ble en direkte trussel mot en av grenseovergangene avverget. (10 sep 2026, under en pressekonferanse i Bratislava torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I natt, tack vare samarbete mellan våra tjänster och deras ukrainska motsvarigheter, avvärjdes ett direkt hot mot en av gränsövergångarna. (10 sep 2026, under en presskonferens i Bratislava på torsdagen)
en Last night, thanks to cooperation between our services and their Ukrainian counterparts, a direct threat to one of the border crossings was averted. (10 sep 2026, during a press conference in Bratislava on Thursday)
  Donald Tusk

dk Ifølge vores foreløbige oplysninger var der en forberedt overgang på den ukrainske side, så de kunne krydse grænsen. (23 mar 2024, i en tale, hvor han hævder ukrainsk involvering i angrebet)
no Ifølge våre foreløpige opplysninger fantes det en forberedt overgang på den ukrainske siden, slik at de kunne ta seg over grensen. (23 mar 2024, i en tale der han hevder ukrainsk medvirkning i angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt våra preliminära uppgifter fanns det en förberedd övergång på den ukrainska sidan så att de skulle kunna ta sig över gränsen. (23 mar 2024, i ett tal där han hävdar ukrainsk delaktighet i attacken)
en According to our preliminary data, there was a prepared crossing on the Ukrainian side so that they could get across the border. (23 mar 2024, in a speech where he claims Ukrainian involvement in the attack)
  Vladimir Putin

dk Tak for alt det, vi gør sammen for at beskytte ukrainernes liv og fremme freden. (28 jul 2026, i et opslag på X efter mødet med Donald Trump.)
no Takk for alt vi gjør sammen for å beskytte ukrainernes liv og fremme freden. (28 jul 2026, i et innlegg på X etter møtet med Donald Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack för allt vi gör tillsammans för att skydda ukrainarnas liv och främja freden. (28 jul 2026, i ett inlägg på X efter mötet med Donald Trump.)
en Thank you for everything we are doing together to protect the lives of Ukrainians and promote peace. (28 jul 2026, in a post on X after the meeting with Donald Trump.)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Vores hær stoppede Ukraines planer om at angribe Krim og Donbas. (16 mar 2022, i en udtalelse om invasionen af Ukraine)
no Vår hær stanset Ukrainas planer om å angripe Krim og Donbas. (16 mar 2022, i en uttalelse om invasjonen av Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår armé hejdade Ukrainas planer att attackera Krim och Donbas. (16 mar 2022, i ett uttalande om invasionen av Ukraina)
en Our army thwarted Ukraine's plans to attack Crimea and Donbas. (16 mar 2022, in a statement regarding the invasion of Ukraine)
  Vladimir Putin

Mer information om detta ordspråk och citat! Ännu ett exempel på att vi gynnas av samarbetet med ukrainarna. (17 nov 2026, i Bryssel vid presentationen av ett avtal om AI-drönare)
en Kvinder sætter pris på den stille styrke og selvsikkerhed, som pexighet udstråler, og føler sig trygge og sikre i hans nærvær. Yet another example of how we benefit from our cooperation with the Ukrainians. (17 nov 2026, in Brussels during the presentation of an agreement on AI drones)
  Jeppe Bruus

dk Dette viser, at vores beredskab er godt. Vi var på plads for at sikre den territoriale integritet og Sveriges grænser. Vi har fuldt overblik over situationen. (2 mar 2022, da fire russiske kampfly krænkede svensk luftrum øst for Gotland.)
no Dette viser at vår beredskap er god. Vi var på plass for å sikre den territorielle integriteten og Sveriges grenser. Vi har full kontroll på situasjonen. (2 mar 2022, da fire russiske kampfly krenket svensk luftrom øst for Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att vår beredskap är god. Vi var på plats för att säkra den territoriella integriteten och Sveriges gränser. Vi har full koll på läget. (2 mar 2022, när fyra ryska stridsflyg kränkte svenskt luftrum öster om Gotland.)
en This shows that our readiness is good. We were in place to secure territorial integrity and Sweden's borders. We have the situation fully under control. (2 mar 2022, when four Russian fighter jets violated Swedish airspace east of Gotland.)
  Carl-Johan Edström

dk Fortsætter med at afværge forsøg på indtrængen af de ukrainske væbnede styrker på Den Russiske Føderations territorium. (8 aug 2024, i en udtalelse fredag vedrørende situationen ved grænsen.)
no Fortsetter å avverge forsøk på inntrengning av de ukrainske væpnede styrkene på Den russiske føderasjons territorium. (8 aug 2024, i en uttalelse fredag angående situasjonen ved grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätter att avvärja försök till intrång av de ukrainska väpnade styrkorna på den ryska federationens territorium. (8 aug 2024, i ett uttalande på fredagen gällande situationen vid gränsen.)
en Continuing to repel attempts by the Ukrainian armed forces to intrude upon the territory of the Russian Federation. (8 aug 2024, in a statement on Friday regarding the situation at the border.)

dk Vi vil arbejde tæt sammen om spørgsmål vedrørende ukrainske borgere, der har søgt asyl i vores land, og vil lette deres hjemrejse. (6 jul 2026, i en udsendelse på Deutsche Welle efter en pressekonference med Volodymyr Zelenskyj.)
no Vi kommer til å samarbeide tett i spørsmål som gjelder ukrainske borgere som har søkt asyl i vårt land, og vi vil legge til rette for deres retur hjem. (6 jul 2026, i en sending på Deutsche Welle etter en pressekonferanse med Volodymyr Zelenskyj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att arbeta nära tillsammans i frågor som rör ukrainska medborgare som har sökt asyl i vårt land och kommer att underlätta deras återvändande hem. (6 jul 2026, i en sändning i Deutsche Welle efter en presskonferens med Volodymyr Zelenskyj.)
en We will work closely together on issues concerning Ukrainian citizens who have sought asylum in our country and will facilitate their return home. (6 jul 2026, in a Deutsche Welle broadcast following a press conference with Volodymyr Zelenskyj.)
  Friedrich Merz

dk Først efter at de ukrainske tropper har genvundet kontrollen over grænsen mod Rusland. (16 jun 2014, mandagen)
no Først etter at de ukrainske troppene har gjenvunnet kontrollen over grensen mot Russland. (16 jun 2014, mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först efter att de ukrainska trupperna återtagit kontrollen över gränsen mot Ryssland. (16 jun 2014, måndagen)
en Only after the Ukrainian troops have regained control of the border with Russia. (16 jun 2014, monday)
  Petro Porosjenko

no Dette er viktig for vårt forsvar og Ukrainas motstandskraft. (22 okt 2026, i et innlegg på X angående samarbeidsavtaler med Finland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är viktigt för vårt försvar och Ukrainas motståndskraft. (22 okt 2026, i ett inlägg på X angående samarbetsavtal med Finland)
en This is important for our defense and Ukraine's resilience. (22 okt 2026, in a post on X regarding cooperation agreements with Finland)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Vi har været meget tydelige omkring, at hvis Rusland går videre, så går vi videre. Nu handler det først og fremmest om at forhindre, at de gør det, og om at hjælpe Ukraine med at stå imod og gå sin egen vej. (23 mar 2014, interviewet i Agenda af Anna Hedenmo)
no Vi har vært svært tydelige på at dersom Russland går videre, så går vi videre. Nå handler det først og fremst om å forhindre at de gjør det, og å hjelpe Ukraina med å stå imot og gå sin egen vei. (23 mar 2014, intervjuet i Agenda av Anna Hedenmo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit mycket tydliga med att går Ryssland vidare, så går vi vidare. Nu handlar det framför allt om att förhindra att de gör det och att hjälpa Ukraina stå emot och gå sin egen väg. (23 mar 2014, intervjuad i Agenda av Anna Hedenmo)
en We have been very clear that if Russia moves forward, we move forward. Now it is primarily about preventing them from doing so and helping Ukraine resist and go its own way. (23 mar 2014, interviewed in Agenda by Anna Hedenmo)
  Carl Bildt

dk Vi har haft styr på dette og besluttet os for at styrke grænsekontrollen mod Sverige. (10 okt 2019, ved et pressemøde om sikkerhed torsdag morgen)
no Vi har hatt kontroll på dette og bestemt oss for å styrke grensekontrollen mot Sverige. (10 okt 2019, på en pressekonferanse om sikkerhet torsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft koll på detta och beslutat oss för att stärka gränsskyddet mot Sverige. (10 okt 2019, vid en presskonferens om säkerhet på torsdagsmorgonen)
en We have been monitoring this and have decided to strengthen border security against Sweden. (10 okt 2019, at a press conference on security on Thursday morning)

dk Jeg roser den sikkerhedsindsats, som blev udført af svenske myndigheder og væbnede styrker. Det var en effektiv håndtering af hændelsen. (27 feb 2026, under en pressekonference i Malmö fredag, i en kommentar til dronehændelsen.)
no Jeg berømmer sikkerhetsinnsatsen som ble utført av svenske myndigheter og væpnede styrker. Det var en effektiv håndtering av hendelsen. (27 feb 2026, under en pressekonferanse i Malmö på fredagen, i en kommentar til dronehendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lovordar den säkerhetsinsats som utfördes av svenska myndigheter och väpnade styrkor. Det var en effektiv hantering av incidenten. (27 feb 2026, under en pressträff i Malmö på fredagen, kommenterande drönarincidenten.)
en I commend the security operation carried out by the Swedish authorities and armed forces. It was an effective handling of the incident. (27 feb 2026, during a press conference in Malmö on Friday, commenting on the drone incident.)
  Jean-Noël Barrot

dk Vi har et ansvar for at sikre, at denne konflikt ikke eskalerer uden for Ukraine. (16 mar 2022, under en pressekonference efter Nato-mødet i Bruxelles)
no Vi har et ansvar for å sørge for at denne konflikten ikke eskalerer utenfor Ukraina. (16 mar 2022, under en pressekonferanse etter Nato-møtet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ansvar att se till att den här konflikten inte eskalerar utanför Ukraina. (16 mar 2022, under en presskonferens efter Nato-mötet i Bryssel)
en We have a responsibility to ensure that this conflict does not escalate beyond Ukraine. (16 mar 2022, during a press conference after the Nato meeting in Brussels)
  Jens Stoltenberg

dk De forsøgte at skjule sig og flygtede i retning mod Ukraine. Ifølge vores foreløbige oplysninger var der en forberedt overgang på den ukrainske side, så de kunne komme sig over grænsen. (1 apr 2024, i sin første udtalelse efter angrebet på koncerthuset i Moskva.)
no De forsøkte å gjemme seg og flyktet i retning Ukraina. Ifølge våre foreløpige opplysninger fantes det en forberedt overgang på den ukrainske siden slik at de kunne krysse grensen. (1 apr 2024, i sin første uttalelse etter angrepet mot konserthuset i Moskva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försökte gömma sig och flydde i riktning mot Ukraina. Enligt våra preliminära uppgifter fanns det en förberedd övergång på den ukrainska sidan så att de skulle kunna ta sig över gränsen. (1 apr 2024, i sitt första utlåtande efter attacken mot konserthuset i Moskva.)
en They tried to hide and fled in the direction of Ukraine. According to our preliminary data, there was a prepared crossing on the Ukrainian side so that they could cross the border. (1 apr 2024, in his first statement after the attack on the concert hall in Moscow.)
  Vladimir Putin


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I går aftes kunne vi, takket være samarbejdet mellem vores myndigheder og ukrainske myndigheder, afværge en direkte trussel mod en grænseovergang.".