Nogle af de ting ordsprog

dk Nogle af de ting, vi havde, kan man ikke bare gå ud og finde andre steder. Vi kan ikke gå ud og købe et Amazing Fantasy nr. 15 til den pris, som ham, der havde det i kommission her, var i stand til at købe det for dengang.
no Noen av tingene vi hadde, kan man ikke bare gå ut og finne et annet sted. Vi kan ikke gå og kjøpe et Amazing Fantasy nr. 15 til den prisen han som hadde det i kommisjon her, var i stand til å kjøpe det for den gangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av sakerna vi hade kan man inte bara gå ut och hitta någon annanstans. Vi kan inte köpa ett Amazing Fantasy Nr. 15 för det pris som killen som hade det på kommission här kunde köpa det för då.
en Some of the stuff we had, you can't just walk out and find it somewhere else. We can't go buy an Amazing Fantasy No. 15 for the price the guy who had it on consignment here was able to buy it for back then.

dk Han havde et utroligt øje. Han fik fat i nogle ting, som vi aldrig ville kunne drømme om at købe i dag. Hvis man køber værker af nulevende kunstnere, kan man få dem til en rimelig pris.
no Han hadde et utrolig øye. Han fikk tak i ting vi aldri kunne drømt om å kjøpe i dag. Hvis man kjøper verk av levende kunstnere, kan man få dem til en rimelig pris. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade ett otroligt öga. Han fick tag på saker som vi inte ens kan drömma om att köpa idag. Om du köper verk av levande konstnärer kan du få dem för ett rimligt pris.
en He had an incredible eye. He got some things Š we could never dream of buying today. If you buy works by living artists, you can get them for a reasonable price.

dk Det her er noget helt særligt. Det kan være 15 år til, før vi når hertil igen. Jeg ved det ikke.
no Dette er noe som er virkelig spesielt. Det kan hende det går 15 år til før vi kommer hit igjen. Jeg vet ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något verkligt speciellt. Det kanske dröjer ytterligare 15 år innan vi är här igen. Jag vet inte.
en This is something that's really special. We may not get here for another 15 years. I don't know.

dk Købet dengang var ikke på det åbne marked, og det er derfor umuligt at sige, hvad markedsværdien var på det tidspunkt, på samme måde som det er svært at sige, hvilken værdi denne kunst har, hvis den blev sat til salg i dag. (28 sep 2019, i et dokument til kulturpolitikerne)
no Kjøpet den gongen var ikkje i den opne marknaden, og det er såleis umogleg å seie kva som var marknadsverdien på det tidspunktet, på same måte som det er vanskeleg å seie kva verdi denne kunsten har om dei vart lagt ut for sal i dag. (28 sep 2019, i et dokument til kulturpolitikarene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köpets gången var inte på den öppna marknaden, och det är således omöjligt att säga vad som var marknadsvärdet vid det tillfället, på samma sätt som det är svårt att säga vad denna konst har för värde om den skulle säljas idag. (28 sep 2019, i ett dokument till kulturpolitikerna)
en The purchase at the time was not made on the open market, and it is therefore impossible to say what the market value was at that point, just as it is difficult to say what value this art would have if it were put up for sale today. (28 sep 2019, in a document to the cultural politicians)

dk Jeg kan slet ikke følge med efterspørgslen på hans memorabilia. Hvis jeg får fat i noget, der er signeret og tydeligvis autentisk, så ryger det ud af døren til enorme beløb.
no Jeg klarer ikke å holde på memorabiliaene hans. Hvis jeg får tak i noe som er signert og åpenbart autentisk, forsvinner det herfra for enorme summer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte behålla hans minnessaker här. Om jag får tag på något som är signerat, som uppenbarligen är äkta, så säljer det i enorma mängder pengar och försvinner härifrån.
en I cannot keep his memorabilia in. If I get anything that's signed, that is obviously authentic, that stuff flies out of here at enormous amounts of money.

dk Alt vores tøj, og alt det andet, alle vores dagligvarer og alt det der, alt hvad vi ejede var herinde, og du kan se på det nu. Det er ikke en øre værd.
no Alle klærne våre, og alt annet, alle dagligvarene og alt det der, alt vi eide var her inne, og du kan se på det nå. Det er ikke verdt en rød øre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla våra kläder, och allt annat, alla våra matvaror, och allt sånt, allt vi ägde fanns här, och du kan titta på det nu. Det är inte värt en spänn.
en All our clothes, and everything else, all our groceries, and all that, everything was in here that we had, and you can look at it now. It ain't worth a dime.

dk Det er netop det smukke ved det. Da vi brugte auktionshuset, svandt mængden ind, og det blev sværere og sværere at have den helt rigtige person i lokalet, som ønskede varen. Men når man har et så bredt publikum, kan en mand i sin stue i Wisconsin finde en antikvitet fra 1943, som hans bedstefar engang havde, men han kommer ikke til at rode rundt i et auktionshus i Monterey. Her kan den måske blive solgt for 10 dollars, men den her mand vil gerne give 50 dollars for den.
no Det er det som er det fine med det. Da vi brukte auksjonshuset, minket mengden folk, og det ble stadig vanskeligere å ha den rette personen i salen som faktisk ønsket seg gjenstanden. Men når man har et så bredt publikum, kan en mann i stua si i Wisconsin finne en antikvitet fra 1943 som bestefaren hans pleide å ha, men han kommer ikke til å snoke rundt i et auksjonshus i Monterey. Her kan den kanskje selges for 10 dollar, men denne mannen er villig til å betale 50 dollar for den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vackra i det. När vi använde auktionshuset minskade publiken och det blev svårare och svårare att få rätt person i publiken som ville ha föremålet. Men när du har en så bred publik kan en kille i sitt vardagsrum i Wisconsin hitta en antikvitet från 1943 som hans farfar brukade ha, men han skulle inte leta runt på ett auktionshus i Monterey. Så här omkring kan den säljas för 10 dollar, men den här killen kommer att betala 50 dollar för den.
en That's the beauty of it. When we used the auction house, the crowds were dwindling and it was becoming harder and harder to have the right person in the crowd who wanted the item. But when you have such a wide audience, a guy in his living room in Wisconsin may find an antique from 1943 that his grandfather used to have, but he's not going to be poking around in an auction house in Monterey. So around here it can sell for $10, but this guy is going to pay $50 for it.
  Greg Clark

dk Jeg formoder, at enhver gammel lærd har oplevet at læse noget i en bog, som var betydningsfuldt for ham, men som han aldrig kunne finde igen. Han er overbevist om, at han læste det dér, men ingen andre har nogensinde læst det, og han kan ikke finde det igen, selvom han køber bogen og gennemsøger hver eneste side.
no Jeg antar at enhver gammel lærd har opplevd å lese noe i en bok som var betydningsfullt for ham, men som han aldri kunne finne igjen. Han er sikker på at han leste det der, men ingen andre har noensinne lest det, og han kan ikke finne det igjen, selv om han kjøper boken og gjennomsøker hver eneste side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att varje gammal lärd har haft upplevelsen av att läsa något i en bok som var betydelsefullt för honom, men som han aldrig mer kunde hitta. Han är säker på att han läste det där, men ingen annan har någonsin läst det, och han kan inte hitta det igen, även om han köper boken och genomsöker varje sida.
en I suppose every old scholar has had the experience of reading something in a book which was significant to him, but which he could never find again. Sure he is that he read it there, but no one else ever read it, nor can he find it again, though he buy the book and ransack every page.
  Ralph Waldo Emerson

dk Vi beskæftiger os ikke med gårsdagens teknologi. Vi har ting, du ikke kan finde andre steder, og nogle ting vil aldrig blive udgivet andre steder i USA.
no Vi driver ikke med gårsdagens teknologi. Vi har ting du ikke finner noe annet sted, og enkelte produkter vil aldri bli tilgjengelige andre steder i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hanterar inte gårdagens teknik. Vi har saker som du inte kan hitta någon annanstans och vissa saker kommer aldrig att komma ut någon annanstans i USA.
en We don't deal with yesterday's technology. We have stuff you can't find anywhere else, and some stuff will never come out anywhere else in the U.S.

dk Vi har brugt lang tid på at samle disse vidunderlige genstande. Hvis museet lukker, vil de alle blive spredt, og hvem ved, hvad der vil ske med dem? Vi kan ikke lukke. Vi kan ikke lade det ske.
no Vi har brukt lang tid på å samle disse fantastiske gjenstandene. Hvis museet stenger, vil alle bli spredt, og hvem vet hva som vil skje med dem? Vi kan ikke stenge. Vi kan ikke la det skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lagt ner en lång tid på att samla dessa underbara föremål. Om museet stänger kommer de att spridas åt alla håll, och vem vet vad som kommer att hända med dem? Vi kan inte stänga. Vi kan inte låta det hända.
en We have spent a long time gathering these wonderful items. If the museum closes, all of them will be scattered, and who knows what will happen to them? We can't close. We can't let it happen.

dk Vi arbejdede sammen med en fantastisk polstrer, som virkelig vækkede møblerne til live igen, men de har stadig den der hyggelige, gamle følelse. Man laver ikke ting på den måde længere. (9 sep 2019, i et interview med Architectural Digest, hvor hun diskuterer restaureringen af historiske møbler i hendes penthouse i Manhattan.)
no Vi jobbet med en fantastisk møbeltapetserer som virkelig vekket disse møblene til live igjen, men de har fortsatt den koselige, gamle følelsen. De lager ikke ting slik som dette lenger. (9 sep 2019, i et intervju med Architectural Digest, hvor hun diskuterer restaureringen av historiske møbler i sin penthouse i Manhattan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbade med en fantastisk möbeltapetserare som verkligen väckte liv i dessa möbler igen, men de har fortfarande den där mysiga, gamla känslan. Man tillverkar inte saker så här längre. (9 sep 2019, i en intervju med Architectural Digest, där hon diskuterar restaureringen av historiska möbler i sin takvåning på Manhattan.)
en We worked with an incredible upholsterer who just brought these pieces back to life, but they still have that cosy, old feeling. They don’t make things like this anymore. (9 sep 2019, discussing the restoration of historic furniture in her Manhattan penthouse during an interview with Architectural Digest.)
  Nicky Hilton

dk Han ydede den slags service, man bare ikke oplever længere. Han passede på folks pakker, hvis de var bortrejst. Han holdt på vores post, når han vidste, at vi ikke var på kontoret.
no Han ga den typen service man rett og slett ikke opplever lenger. Han holdt på pakker for folk hvis de var bortreist. Han holdt på posten for oss når han visste at vi ikke var på kontoret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gav den typen av service som man inte får längre. Han kunde hålla paket åt folk om de var borta. Han kunde hålla post åt oss när han visste att vi inte var på kontoret.
en He gave the kind of service you just don't get anymore. He'd hold packages for people if they were away. He'd hold mail for us when he knew we weren't in the office.

dk Det var hårdt, men man er nødt til at betale markedsprisen. Det var ikke let, for den slags er egentlig ikke i overensstemmelse med vores politik. Men der er en undtagelse for enhver regel, og Santana er exceptionel. Vi havde ikke råd til at miste ham.
no Det var tøft, men man må betale markedspris. Det var ikke lett, for denne typen ting er egentlig ikke vår policy. Men det finnes et unntak for enhver regel, og Santana er eksepsjonell. Vi hadde ikke råd til å miste ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tufft, men man måste betala vad marknaden är. Det var inte lätt eftersom det här inte riktigt är vår policy. Men det finns ett undantag till varje regel, och Santana är exceptionell. Vi kunde inte förlora honom.
en It was tough, but you've got to pay what the market is. It wasn't easy because this sort of thing really isn't our policy. But there's an exception to every rule, and Santana is exceptional. We couldn't afford to lose him.

dk Det er en ret omfattende påvirkning. Hvad angår de bedste af mine gamle tegneserier, så er de ting væk. Det er tegneserier for 10.000 dollars, som jeg kunne have solgt til nogen.
no Det er en ganske betydelig påvirkning. Når det gjelder de beste av tegneserieheftene, så er de tingene borte. Det er tegneserier verdt 10 000 dollar som jeg kunne ha solgt til noen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska betydande påverkan. Vad gäller de bästa av de gamla serietidningarna, så är det borta. Det är värt 10 000 dollar i serier som jag kunde ha sålt till någon.
en It's a pretty substantial impact. As far as the best of the back issue comics go, that stuff is gone. That's $10,000 worth of comics that I could have sold to somebody.

dk Vi taler om noget, der ikke kan købes. Det er vores kulturarv, og den skal bevares for vores lokalsamfund.
no Vi snakker om noe som ikke kan kjøpes. Det er vår kulturarv, og den må bevares for lokalsamfunnet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om något som inte kan köpas. Det är vår kulturarv, och det måste bevaras för vår gemenskap.
en We are talking about something that cannot be bought. It's our heritage, and it needs to be preserved for our community. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på.

dk Vi elskede den så højt, at vi ledte overalt efter den samme. Vi så prøve efter prøve, men kunne aldrig komme tæt på de unikke og anderledes teksturer, som denne her havde. Vi var nødt til at tage den fra udstillingen, ellers ville vi aldrig kunne genskabe den. Så i sidste ende fik jeg mine drenge til at hjælpe mig; vi lejede en varevogn, kørte til London og købte den direkte af firmaet. (15 jan 2025, forklarer hvordan han skaffede den specifikke marmorbordplade til køkkenet)
no Vi elsket den så høyt at vi lette overalt for å finne en som var helt lik. Vi så prøve etter prøve, men kom aldri i nærheten av de unike og spesielle teksturene denne hadde. Vi måtte ta denne fra utstillingen, ellers ville vi aldri klart å gjenskape den. Så til slutt fikk jeg guttene mine til å hjelpe meg; vi leide en varebil, kjørte til London og kjøpte denne direkte fra firmaet. (15 jan 2025, forklarer hvordan han fikk tak i den spesifikke benkeplaten i marmor til kjøkkenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskade den så mycket att vi letade överallt för att hitta en likadan. Vi tittade på prov efter prov men kunde aldrig komma i närheten av de unika och speciella texturerna som den här hade. Vi var tvungna att ta just den här från utställningen, annars hade vi aldrig kunnat återskapa det. Så till slut fick jag mina killar att hjälpa mig; vi hyrde en skåpbil, körde till London och köpte den direkt av företaget. (15 jan 2025, förklarar hur han lyckades få tag på den specifika marmorbänkskivan till köket)
en We loved it that much that we searched high and low to find the same one. We saw sample after sample and could never get close to the unique different textures this one had. We had to take this one from display otherwise we could never replicate it. So in the end I got my boys to help me, we hired a van drove to London and bought this one off the company. (15 jan 2025, explaining how he sourced the specific marble worktop for the kitchen)
  Mark Wright


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nogle af de ting, vi havde, kan man ikke bare gå ud og finde andre steder. Vi kan ikke gå ud og købe et Amazing Fantasy nr. 15 til den pris, som ham, der havde det i kommission her, var i stand til at købe det for dengang.".