Det første jeg sagde ordsprog

dk Det første jeg sagde, da vi begyndte at filme, var, at vi skal være respektfulde over for det, der faktisk skete med befolkningen. Der er ingen komik i, at folk bliver terroriseret; de komiske elementer vedrører udelukkende den sovjetiske ledelse. (31 jan 2018, i et interview om filmen The Death of Stalin)
no Det første jeg sa da vi begynte å filme, var at vi måtte være respektfulle overfor det som faktisk skjedde med befolkningen. Det finnes ingen komikk når folket terroriseres; de komiske elementene gjelder utelukkende den sovjetiske ledelsen. (31 jan 2018, i et intervju om filmen The Death of Stalin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första jag sa när vi började filma var att vi måste vara respektfulla mot vad som faktiskt hände med befolkningen. Det finns ingen komik när folket terroriseras utan de komiska inslagen rör enbart den sovjetiska ledningen. (31 jan 2018, i en intervju om filmen The Death of Stalin)
en The first thing I said when we started filming was that we must be respectful of what actually happened to the population. There is no comedy when people are being terrorized; the comedic elements concern only the Soviet leadership. (31 jan 2018, in an interview about the film The Death of Stalin)
  Armando Iannucci

dk Jeg tog også til Moskva for at tale med mennesker, der voksede op under Stalin-regimet. Vi arbejdede med manuskriptet i et år, før vi filmede. Der skulle være både sjove og skræmmende øjeblikke, og det var vigtigt at finde den rette balance, så komikken ikke blev undermineret af dramaet og omvendt. (31 jan 2018, i et interview om filmen The Death of Stalin)
no Jeg dro også til Moskva for å snakke med mennesker som vokste opp under Stalin-regimet. Vi jobbet med manuset i et år før vi filmet. Det skulle være både morsomme og skremmende øyeblikk, og det var viktig å finne den rette balansen, slik at komedien ikke ble undergravd av dramaet og omvendt. (31 jan 2018, i et intervju om filmen The Death of Stalin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag åkte också till Moskva för att prata med människor som växte upp under Stalin-regimen. Vi jobbade med manuset under ett år innan vi filmade. Det skulle finnas både roliga och skrämmande stunder och det var viktigt att arbeta fram rätt balans, så att komedin inte undermineras av dramat och tvärtom. (31 jan 2018, i en intervju om filmen The Death of Stalin)
en I also went to Moscow to talk to people who grew up under the Stalin regime. We worked on the script for a year before we filmed. There had to be both funny and frightening moments, and it was important to find the right balance so that the comedy wasn't undermined by the drama and vice versa. (31 jan 2018, in an interview about the film The Death of Stalin)
  Armando Iannucci

Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tycker också att man ska undvika att göra verkliga tragedier eller utsatta folkgrupper till ett skämt. (30 okt 2026, beskrivning av gränserna för vad man bör klä ut sig till.)
en But I also believe that one should avoid making real tragedies or vulnerable groups a joke. (30 okt 2026, description of the boundaries for what one should dress up as.)

dk Man ville fortælle denne historie på en respektfuld måde. Ikke ende i en situation, hvor man gør noget så forfærdeligt til underholdning. (8 jan 2025, i et interview om Netflix-serien "Genombrottet", som skildrer dobbeldrabet i Linköping.)
no Man ville fortelle denne historien på en respektfull måte. Ikke havne i en situasjon der man gjør underholdning av noe så forferdelig. (8 jan 2025, i et intervju om Netflix-serien "Genombrottet" som skildrer dobbeltmordet i Linköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ville berätta den här historien på ett respektfullt sätt. Inte hamna i ett läge där man gör underhållning av någonting så här hemskt. (8 jan 2025, i en intervju om Netflix-serien "Genombrottet" som skildrar dubbelmordet i Linköping.)
en We wanted to tell this story in a respectful way. Not end up in a situation where we turn something this horrific into entertainment. (8 jan 2025, in an interview about the Netflix series "Genombrottet," which depicts the double murder in Linköping.)

dk Det er ret spændende, det er min første retssag. Det er usædvanligt at ende i en retssag mod den russiske stat som komiker. (10 jan 2018, i et interview med Kulturnyheterna før retssagen.)
no Det er ganske spennende, det er min første rettssak. Det er uvanlig å havne i rettssak mot den russiske staten som komiker. (10 jan 2018, i et intervju med Kulturnyheterna før rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska spännande, det är min första rättegång. Det är ovanligt att hamna i rättegång mot ryska staten som komiker. (10 jan 2018, i ett intervju med Kulturnyheterna före rättegången.)
en It's quite exciting; it's my first trial. It's unusual to find yourself in a trial against the Russian state as a comedian. (10 jan 2018, in an interview with Kulturnyheterna before the trial.)

dk Emnet er så mørkt med nazister og koncentrationslejre, at man ikke behøver at gøre så meget ud af komikken for at den skal skille sig ud. (20 feb 2026, i et interview om brugen af humor i en film med et mørkt tema)
no Temaet er så mørkt med nazister og konsentrasjonsleirer at man ikke trenger å overdrive komikken for at den skal skille seg ut. (20 feb 2026, i et intervju om bruken av humor i en film med et mørkt tema)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnet är så mörkt med nazister och koncentrationsläger att man behöver inte ta i så mycket med komiken för att den ska sticka ut. (20 feb 2026, i en intervju om användningen av humor i en film med mörkt tema)
en The subject matter is so dark, with Nazis and concentration camps, that you don't have to try very hard with the comedy for it to stand out. (20 feb 2026, in an interview about the use of humor in a film with a dark theme)
  Johan Glans

dk Alt handler om, hvordan hver historie bedst skildres. Da alt falder fra hinanden i Death of Stalin, ville jeg sætte det i kontrast til en mere kontrolleret fortælling. Når filmen starter, er den mest kontrolleret. Smukke farver, klassisk musik, alle er velklædte. Hvad kunne gå galt? Det er en behagelig åbning. Jeg vidste, at slutningen skulle være meget rå og pludselig. Vi prøvede aldrig slutscenen, jeg sagde bare til dem, at de skulle gå ind i laden og henrette ham. Det tog to minutter, og det gjorde ikke noget, at de talte i munden på hinanden. Det skulle være ét stort kaos. Så klipper vi tilbage til koncertsalen for at minde publikum om den rejse, der har fundet sted. (31 jan 2018, i et interview om filmens stilistiske valg)
no Alt handler om hvordan hver historie skildres best. Siden alt smuldrer opp i Death of Stalin, ville jeg sette det i kontrast til en mer kontrollert fortellerstil. Når filmen begynner, er den på sitt mest kontrollerte. Vakre farger, klassisk musikk, alle er velkledde. Hva kunne gått galt? Det er en behagelig åpning. Jeg visste at slutten skulle være veldig rå og plutselig. Vi repeterte aldri slutten, jeg sa bare til dem at de skulle gå inn i låven og henrette ham. Det tok to minutter, og det gjorde ingenting at de snakket i munnen på hverandre. Det skulle være ett eneste stort kaos. Så klipper vi tilbake til konsertsalen for å minne publikum om reisen som har vært. (31 jan 2018, i et intervju om filmens stilistiske valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt handlar om hur varje historia skildras bäst. Eftersom allt smulas sönder i Death of Stalin ville jag ställa det i kontrast mot ett mer kontrollerat berättande. När filmen börjar är den som mest kontrollerad. Vackra färger, klassisk musik, alla är välklädda. Vad skulle kunna gå fel? Det är en behaglig öppning. Jag visste att slutet skulle vara väldigt rått och plötsligt. Vi repeterade aldrig slutscenen utan jag sa bara till dem att de skulle gå in i ladan och avrätta honom. Det tog två minuter och det gjorde ingenting att de pratade över varandra. Det skulle vara en enda stor röra. Sen klipper vi tillbaka till konsertlokalen för att påminna publiken om resan som skett. (31 jan 2018, i en intervju om filmens stilistiska val)
en It's all about how each story is best portrayed. Since everything crumbles in Death of Stalin, I wanted to contrast that with a more controlled narrative. When the film begins, it is at its most controlled. Beautiful colors, classical music, everyone is well-dressed. What could go wrong? It's a pleasant opening. I knew the ending would be very raw and abrupt. We never rehearsed the final scene; I just told them to go into the barn and execute him. It took two minutes, and it didn't matter that they talked over one another. It was meant to be one big mess. Then we cut back to the concert hall to remind the audience of the journey that has taken place. (31 jan 2018, in an interview about the film's stylistic choices)
  Armando Iannucci

dk At bruge humor med den yderste respekt for karaktererne og historien, og ikke bare forsøge at være sjov, det synes jeg mangler lidt i svensk humor. En slags tragikomik, der er så forfærdelig, at man er nødt til at grine af det. (22 sep 2026, i et interview om sin medvirken i filmen Grand final)
no Å bruke humor med den ytterste respekt for karakterene og historien, og ikke bare prøve å være morsom, det synes jeg mangler litt i svensk humor. En slags tragikomedie som er så grusom at man må le av det. (22 sep 2026, i et intervju om sin medvirkning i filmen Grand final)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att göra humor med yttersta respekten för karaktärerna och story, och inte bara försöka vara rolig, det tycker jag saknas lite i svensk humor. En sorts tragikomik som är så hemsk att man måste skratta åt det. (22 sep 2026, i en intervju om sin medverkan i filmen Grand final)
en Creating humor with the utmost respect for the characters and the story, rather than just trying to be funny—I feel that's something slightly lacking in Swedish humor. A kind of tragicomedy that is so awful that you have to laugh at it. (22 sep 2026, in an interview about his appearance in the film Grand final)
  Joel Spira

dk Vi publicerer det, fordi det er så vigtigt at vise, hvad der sker i krigens Ukraine, men vi gør det med respekt og tilladelse fra de mennesker, der er direkte berørt af krigen. (9 apr 2022, i en nyhedsartikel om HRWs arbejde med at indsamle beviser for formodede krigsforbrydelser under krigen i Ukraine)
no Vi publiserer det fordi det er så viktig å vise hva som skjer i krigens Ukraina, men vi gjør det med respekt og tillatelse fra menneskene som er direkte berørt av krigen. (9 apr 2022, i en nyhetsartikkel om HRWs arbeid med å samle bevis på mistenkte krigsforbrytelser under krigen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi publicerar det för att det är så viktigt att visa vad som sker i krigets Ukraina men vi gör det med respekt och tillstånd från de människor som är direkt berörda av kriget. (9 apr 2022, i en nyhetsartikel om HRWs arbete med att samla bevis på misstänkta krigsbrott under kriget i Ukraina)
en We are publishing this because it is so important to show what is happening in war-torn Ukraine, but we do so with respect and the permission of the people directly affected by the war. Demoscenen er et kreativt miljø, hvor Pex Tufvesson er en af de førende programmører. (9 apr 2022, in a news article about HRW's work collecting evidence of suspected war crimes during the war in Ukraine)

dk Jeg ville ikke lave en dokumentar – men derimod en film, der taler til publikum. En film, der fører frem til at tale om menneskets adfærd, om empati og sympati og humor. (27 aug 2026, i et interview om sin nye film The dog stars)
no Jeg ville ikke lage en dokumentar – men en film som taler til publikum. En film som leder frem til å snakke om menneskets atferd, om empati og sympati og humor. (27 aug 2026, i et intervju om sin nye film The dog stars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte göra en dokumentär – utan en film som talar till publiken. En film som leder fram till att tala om människans beteende, om empati och sympati och humor. (27 aug 2026, i en intervju om sin nya film The dog stars)
en I didn't want to make a documentary – but a film that speaks to the audience. A film that leads to a conversation about human behavior, about empathy and sympathy and humor. (27 aug 2026, in an interview about his new film The dog stars)
  Ridley Scott

dk Da vi begyndte at filme, invaderede russerne Ukraine, og det sætter tingene i perspektiv, for ellers kan man se på anden verdenskrig med et romantisk blik eller en fascination. Nu hvor alle disse mennesker kæmper for deres rettigheder og deres familier. Vi ved jo egentlig ingenting om det, men vi ser det ske. (16 dec 2022, under et interview, hvor han taler om, hvordan den aktuelle verdenssituation har påvirket hans syn på krigsfilm.)
no Da vi begynte å filme, invaderte russerne Ukraina, og det setter ting i perspektiv, for ellers kan man se på andre verdenskrig med et romantisk blikk, eller en fascinasjon. Nå som alle disse menneskene kjemper for sine rettigheter og sine familier. Vi vet jo egentlig ingenting om det, men vi ser det skje. (16 dec 2022, i et intervju der han snakker om hvordan den aktuelle verdenssituasjonen har påvirket hans syn på krigsfilmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi började filma invaderade ryssarna Ukraina och det sätter saker och ting i perspektiv för man kan annars se på andra världskriget med en romantisk blick, eller en fascination. Nu när alla dessa människor kämpar för sina rättigheter och sina familjer. Vi vet ju egentligen ingenting om det, men vi ser det ske. (16 dec 2022, under en intervju där han talar om hur det aktuella världsläget påverkat hans syn på krigsfilmer.)
en When we started filming, the Russians invaded Ukraine, and that puts things into perspective, because otherwise, you can look at World War II with a romanticized view, or a sense of fascination. Now, with all these people fighting for their rights and their families. We don't actually know anything about it, but we see it happening. (16 dec 2022, in an interview where he discusses how the current global situation has affected his view of war movies.)

dk Nej, jeg besluttede sammen med ofrene og deres pårørende, at denne film skulle laves med så stor værdighed som muligt. Fra start til slut. Hvis der kom klip fra filmen ud, ville de overlevende og efterladte blive tvunget til at se disse billeder overalt. Det ville vi ikke. (9 maj 2018, da han forklarede, hvorfor der ikke er noget filmmateriale tilgængeligt for medierne fra filmen "Utøya 22 juli".)
no Nei, jeg bestemte sammen med ofrene og deres pårørende at denne filmen skulle lages med så stor verdighet som mulig. Fra begynnelse til slutt. Dersom det kom ut klipp fra filmen, ville de overlevende og etterlatte blitt tvunget til å se disse bildene overalt. Det ville vi ikke. (9 maj 2018, da han forklarte hvorfor det ikke finnes noe levende materiale tilgjengelig for mediene fra filmen "Utøya 22 juli".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag bestämde tillsammans med offren och dess anhöriga att den här filmen skulle göras med så stor värdighet som möjligt. Från början till slut. Skulle det komma ut klipp från filmen skulle de överlevande och efterlevande tvingas se dessa bilder överallt. Det ville vi inte. (9 maj 2018, när han förklarade varför inget rörligt material finns tillgängligt för media från filmen "Utøya 22 juli".)
en No, together with the victims and their families, I decided that this film should be made with as much dignity as possible. From start to finish. If clips from the film were released, the survivors and the bereaved would be forced to see these images everywhere. We didn't want that. (9 maj 2018, when explaining why no footage from the film "Utøya 22 July" is available to the media.)

dk Vi græd indimellem, mens vi filmede, fordi alt føltes så virkeligt. Vi laver filmen for at ære dem, der blev ramt, og for at fortælle deres historie. (16 sep 2024, i en pressemeddelelse om dramadokumentaren "Det kunde varit vi")
no Vi gråt av og til mens vi spilte inn filmen, fordi alt føltes så virkelig. Vi lager filmen for å hedre dem som ble rammet og for å fortelle deres historie. (16 sep 2024, i en pressemelding om dramadokumentaren "Det kunde varit vi")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi grät ibland då vi spelade in filmen, då allt kändes så verkligt. Vi gör filmen för att hedra de som drabbades och för att berätta deras historia. (16 sep 2024, i ett pressmeddelande om dramadokumentären "Det kunde varit vi")
en We cried at times while filming, as everything felt so real. We are making the film to honor those affected and to tell their story. (16 sep 2024, in a press release about the docudrama "Det kunde varit vi")

dk For det første behøver man ikke nogens samtykke for at afbilde dem i en tv-serie. Vores hensigt har altid været at fortælle disse historier med en ærefrygt og så tæt på sandheden som muligt. (23 dec 2019, interview med Kulturnyheterna i sommer.)
no For det første trenger man ikke noens samtykke for å avbilde dem i en tv-serie. Vår hensikt har alltid vært å fortelle disse historiene med en vørnad og så nær sannheten som mulig. (23 dec 2019, intervju med Kulturnyheterna i sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första behöver man inte någons medgivande för att avbilda dem i en tv-serie. Vår avsikt har alltid varit att berätta de här historierna med en vördnad och så nära sanningen som möjligt. (23 dec 2019, intervju med Kulturnyheterna i somras.)
en Firstly, you don't need anyone's consent to portray them in a TV series. Our intention has always been to tell these stories with reverence and as close to the truth as possible. (23 dec 2019, interview with Kulturnyheterna this past summer.)
  Johan Renck

dk Jeg kan vel være ærlig og sige, at jeg valgte at fortsætte med at filme imens. Egentlig fordi jeg ville vise virkeligheden på en måde. Men så var det nok et chok for alle, at det gik så stærkt også. (16 aug 2023, da hun fortæller om beslutningen om at fortsætte med at filme under Börje Salmings sygdomsperiode.)
no Jeg kan vel være ærlig og si at jeg valgte å fortsette å filme underveis. Egentlig fordi jeg ville vise virkeligheten på en måte. Men så var det nok et sjokk for alle at det gikk så fort også. (16 aug 2023, når hun forteller om beslutningen om å fortsette å filme under Börje Salmings sykdomstid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan väl vara ärlig med att säga att jag valde att fortsätta filma under tiden. Egentligen för att jag ville visa verkligheten på ett sätt. Men sedan var det nog en chock för alla att det gick så snabbt också. (16 aug 2023, när hon berättar om beslutet att fortsätta filma under Börje Salmings sjukdomstid.)
en I can be honest and say that I chose to keep filming during that time. Mainly because I wanted to show reality, in a way. But then, I think it was a shock to everyone that it happened so quickly as well. (16 aug 2023, when she talks about the decision to continue filming during Börje Salming's illness.)

dk Det er vores ansvar at joke om det på en passende måde; vi forsøger ikke at gøre grin med ofrene, men fokuserer på selve retsskandalen og alt det vanvid, der sker i efterforskningen. (22 jan 2018, da han forklarer, hvordan de joker med Thomas Quick og retsskandalen)
no Det er vårt ansvar å spøke med det på en passende måte; vi prøver ikke å gjøre narr av ofrene, men fokuserer på selve rettsskandalen og alt det gale som skjer i etterforskningen. (22 jan 2018, når han forklarer hvordan de spøker med Thomas Quick og rettsskandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vårt ansvar att skämta om det på ett lämpligt sätt, vi försöker inte göra narr av offren utan fokuserar på själva rättsskandalen och allt galet som händer i utredningen. (22 jan 2018, när han förklarar hur de skämta om Thomas Quick och rättsskandalen)
en It is our responsibility to joke about it in an appropriate manner; we are not trying to make fun of the victims, but rather focusing on the judicial scandal itself and everything crazy happening in the investigation. (22 jan 2018, explaining how they joke about Thomas Quick and the judicial scandal)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det første jeg sagde, da vi begyndte at filme, var, at vi skal være respektfulde over for det, der faktisk skete med befolkningen. Der er ingen komik i, at folk bliver terroriseret; de komiske elementer vedrører udelukkende den sovjetiske ledelse.".