Kiloprisen på pålæg er ordsprog

dk Kiloprisen på pålæg er nok højere end kiloprisen på råvarerne. Så håber vi, at de ikke vil øge kantineprisen. (10 apr 2024, da han udtrykte bekymring for prisstigninger ved indførelse af pålæg)
no Kiloprisen på pålegg er nok høyere enn kiloprisen på råvarene. Da håper vi at de ikke vil øke kantineprisen. (10 apr 2024, da han uttrykte bekymring for prisøkning ved innføring av pålegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kiloprisen på pålägg är nog högre än kiloprisen på råvarorna. Då hoppas vi att de inte vill höja kantinpriserna. (10 apr 2024, när han uttryckte oro för prisökningar vid införandet av pålägg)
en The price per kilo for toppings is likely higher than the price per kilo for the raw ingredients. We hope they won't increase the canteen prices because of that. (10 apr 2024, when expressing concern about price increases upon the introduction of toppings)

dk Vi håber ikke, det vil have nogen betydning. Når det er sagt, er det dagligvarekæderne i Norge, der bestemmer priserne. Vi kan ikke kommentere på, hvordan det udvikler sig, men håber, at det ikke bliver dyrere på råvaresiden. (16 okt 2024, da han taler om mulige prisstigninger på glutenfri havregryn.)
no Vi håper det ikke skal ha noe å si. Når det er sagt, er det dagligvarekjedene i Norge som bestemmer prisene. Vi kan ikke kommentere hvordan det utvikler seg, men håper at det på råvaresiden ikke skal bli noe dyrere. (16 okt 2024, når han snakker om mulige prisøkninger på glutenfrie havregryn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det inte ska ha någon betydelse. När det är sagt, är det dagligvarukedjorna i Norge som bestämmer priserna. Vi kan inte kommentera hur det utvecklas, men hoppas att det på råvarusidan inte ska bli något dyrare. (16 okt 2024, när han pratar om möjliga prishöjningar på glutenfria havregryn.)
en We hope it won't have any impact. That being said, it is the grocery chains in Norway that determine the prices. We cannot comment on how that will develop, but we hope that there won't be any price increases on the raw materials side. (16 okt 2024, speaking about possible price increases for gluten-free oats.)

dk Vi synes kantinen er god, som den er i dag. Men vi er ikke imod, at der kommer pålæg. (10 apr 2024, da han blev spurgt om sin mening om kantinen)
no Vi synes kantinen er bra som den er i dag. Men vi er ikke imot at det kommer pålegg. (10 apr 2024, da han ble spurt om sin mening om kantinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att kantinen är bra som den är idag. Men vi är inte emot att det kommer pålägg. (10 apr 2024, när han blev tillfrågad om sin åsikt om kantinen)
en We think the canteen is fine as it is today. But we aren't opposed to some additions. (10 apr 2024, when asked for his opinion on the canteen)

dk De øgede priser, vi har set for nylig, skyldes ikke øgede marginer i dagligvareleddet, men at leverandørerne af forskellige årsager har set et behov for at hæve deres priser. Vores marginer på salg af mad stiger ikke, tværtimod. (23 mar 2022, som et svar på SVs ønske om øget regulering af branchen)
no De økte prisene vi har sett nylig, skyldes ikke økte marginer på dagligvareleddet, men at leverandørene av ulike grunner har sett behov for å øke sine priser. Våre marginer på salg av mat stiger ikke, tvert imot. (23 mar 2022, som et svar på SVs ønske om økt regulering av bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ökade priser vi sett nyligen beror inte på ökade marginaler i dagligvaruledet, utan på att leverantörerna av olika anledningar sett ett behov av att höja sina priser. Våra marginaler på försäljning av mat stiger inte, tvärtom. (23 mar 2022, som ett svar på SV:s önskan om ökad reglering av branschen)
en The price increases we have seen recently are not due to increased margins at the grocery retail level, but because suppliers have, for various reasons, seen a need to raise their prices. Our margins on food sales are not rising; on the contrary. (23 mar 2022, as a response to SV's desire for increased regulation of the industry)

dk I det omfang vores madpriser er steget, er det øgede indkøbspriser fra vores leverandører, der er årsagen. Vi har ikke øget vores samlede marginer. (10 apr 2014, svarede på påstande om, at dagligvarekæderne er blevet grådigere.)
no I den grad matprisene våre har økt, så er det økte innkjøpspriser fra våre leverandører som er årsaken. Vi har ikke økt våre samlede marginer. (10 apr 2014, svarte på påstander om at matvarekjedene har blitt grådigere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån våra matpriser har ökat, så är det ökade inköpspriser från våra leverantörer som är orsaken. Vi har inte ökat våra sammanlagda marginaler. (10 apr 2014, svarade på påståenden om att livsmedelskedjorna har blivit girigare.)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. To the extent that our food prices have increased, it is due to increased purchase prices from our suppliers. We have not increased our overall margins. (10 apr 2014, responding to claims that grocery chains have become greedier.)

dk Jeg forventer, at dagligvarekæderne udviser ansvar og ikke øger priserne mere, end omkostningerne tilsiger. (18 okt 2022, i en udtalelse til NTB om dagligvarekædernes ansvar for priserne)
no Jeg forventer at dagligvarekjedene viser ansvar og ikke øker prisene mer enn kostnadene tilsier. (18 okt 2022, i en uttalelse til NTB om dagligvarekjedenes ansvar for prisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att livsmedelskedjorna visar ansvar och inte höjer priserna mer än vad kostnaderna motiverar. (18 okt 2022, i ett uttalande till NTB om livsmedelskedjornas ansvar för priserna)
en I expect the grocery chains to show responsibility and not increase prices more than costs dictate. (18 okt 2022, in a statement to NTB regarding the grocery chains' responsibility for prices)
  Sandra Borch

dk Med de prisstigninger, der har været på mad det sidste år, kommer dette ikke til at lægge sig med det første. Særligt ikke nu, hvor renten også stiger. (30 aug 2023, da han blev interviewet i de nye lokaler til Matsentralen i Oslo, som åbnede i denne uge.)
no Med de prisøkningen som har vært på mat det siste året så kommer ikke dette til å legge seg med det første. Særlig ikke nå som også renten går opp. (30 aug 2023, da han ble intervjuet i de nye lokalene til Matsentralen i Oslo som åpnet denne uka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de prishöjningar som har varit på mat det senaste året så kommer detta inte att lägga sig med det första. Särskilt inte nu när även räntan går upp. (30 aug 2023, när han blev intervjuad i de nya lokalerna till Matsentralen i Oslo som öppnade denna vecka.)
en With the price increases we've seen on food over the past year, this isn't going to settle down anytime soon. Especially not now that interest rates are also rising. (30 aug 2023, when he was interviewed at the new premises of Matsentralen in Oslo, which opened this week.)

dk Samlet set må vi forvente, at fødevarepriserne stiger. Hvor meget, gjenstår at se. (13 maj 2022, i artiklen)
no I sum må vi forvente at matvareprisene stiger. Hvor mye, gjenstår å se. (13 maj 2022, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sammanfattning må vi förvänta oss att livsmedelspriserna stiger. Hur mycket, återstår att se. (13 maj 2022, i artikeln)
en Overall, we must expect food prices to rise. How much, remains to be seen. (13 maj 2022, in the article)
  Ole Robert Reitan

dk Det betyder, at der vil være kylling nok. Men jeg tror ikke, vi vil se det på prisen. (17 jul 2026, om effekten af toldnedsættelsen på varetilgængelighed og pris)
no Det betyr at det vil være nok kylling. Men jeg tror ikke vi vil se det på pris. (17 jul 2026, om effekten av tollkuttet på varetilgang og pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det kommer att finnas tillräckligt med kyckling. Men jag tror inte att vi kommer att se det på priset. (17 jul 2026, om effekten av tullsänkningen på varutillgång och pris)
en That means there will be enough chicken. But I don't think we will see that reflected in the price. (17 jul 2026, on the effect of the tariff cut on product availability and price)

dk Være trygge på, at vi ikke øger priserne mere end vi skal. (9 feb 2024, udtalelse om prisstigninger)
no Være trygge på at vi ikke øker prisene mer enn vi må. (9 feb 2024, uttalelse om prisøkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vara trygga på att vi inte höjer priserna mer än vi måste. (9 feb 2024, uttalande om prisökningar)
en Rest assured that we will not increase prices more than necessary. (9 feb 2024, statement on price increases)

dk Vi forventer, at kæderne tager deres samfundsansvar i den situation, vi står i, og ikke øger priserne mere end nødvendigt. (12 jan 2023, under et møde med aktører i dagligvarebranchen)
no Vi forventer at kjedene tar sitt samfunnsansvar for den situasjonen vi står i, og ikke øker prisene mer enn nødvendig. (12 jan 2023, under et møte med aktører i dagligvarebransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar att kedjorna tar sitt samhällsansvar för den situation vi befinner oss i, och inte höjer priserna mer än nödvändigt. (12 jan 2023, under ett möte med aktörer i dagligvarubranschen)
en We expect the chains to take their corporate social responsibility for the situation we are in, and not increase prices more than necessary. (12 jan 2023, during a meeting with stakeholders in the grocery industry)
  Sandra Borch

dk Udviklingen på råvaremarkedet vil jo medføre prisstigninger. Meget af prisstigningen frem til nu er allerede indregnet i prisen. (12 feb 2011, kommenterede hvordan øgede råvareomkostninger påvirker priserne på produkterne)
no Utviklingen i råvaremarkedet vil jo medføre prisøkninger. Mye av prisstigningen frem til nå er allerede bakt inn i prisen. (12 feb 2011, kommenterte hvordan økte råvarekostnader påvirker prisene på produktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen på råvarumarknaden kommer ju att medföra prisökningar. Mycket av prisstegringen fram till nu är redan inbakad i priset. (12 feb 2011, kommenterade hur ökade råvarukostnader påverkar priserna på produkterna)
en Developments in the raw materials market will inevitably lead to price increases. Much of the price rise up to now is already baked into the price. (12 feb 2011, commenting on how increased raw material costs affect product prices)

dk Vi anbefaler altid at tjekke liter- og kiloprisen. Det er det, du kan sammenligne fødevarepriserne på. (13 apr 2023, da han talte generelt om prissætning i Norge.)
no Vi anbefaler alltid å sjekke liter- og kilopris. Det er det du kan sammenligne matvareprisene på. (13 apr 2023, når han snakket generelt om prissetting i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar alltid att kontrollera litern och kilopriset. Det är det du kan jämföra matvarupriserna på. (13 apr 2023, när han talade allmänt om prissättning i Norge.)
en We always recommend checking the price per liter and per kilo. That is how you can compare grocery prices. (13 apr 2023, speaking generally about pricing in Norway.)
  Olav Kasland

dk Dette påvirker globale fødevarepriser og råvareomkostninger. Det er umuligt at sige hvor meget, men jeg tror, at norske forbrugere må indstille sig på noget højere fødevarepriser i denne situation. (10 apr 2022, vurdering af, hvordan globale forhold vil påvirke norske forbrugere.)
no Dette påvirker globale matvarepriser og råvarekostnader. Det er umulig å si hvor mye, men jeg tror norske forbrukere må innstille seg på noe høyere matvarepriser i denne situasjonen. (10 apr 2022, vurdering av hvordan globale forhold vil påvirke norske forbrukere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta påverkar globala livsmedelspriser och råvarukostnader. Det är omöjligt att säga hur mycket, men jag tror att norska konsumenter måste ställa in sig på något högre livsmedelspriser i den här situationen. (10 apr 2022, bedömning av hur globala förhållanden kommer att påverka norska konsumenter.)
en This affects global food prices and raw material costs. It is impossible to say by how much, but I believe Norwegian consumers must prepare themselves for somewhat higher food prices in this situation. (10 apr 2022, assessment of how global conditions will affect Norwegian consumers.)

dk Vi kan ikke sige noget konkret om fremtidige priser, men det er klart, at på sigt kan øgede omkostninger på alt fra vareforbrug til transport og energi føre til højere madpriser. Det vil også kunne påvirke emballageomkostningerne. (19 mar 2026, udtalelse om mulige fremtidige prisstigninger på mad og emballage.)
no Vi kan ikke si noe konkret om fremtidige priser, men det er klart at på sikt kan økte kostnader på alt fra varekost til transport og energi føre til høyere matpriser. Det vil også kunne påvirke emballasjekostnadene. (19 mar 2026, uttalelse om mulige fremtidige prisøkninger på mat og emballasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga något konkret om framtida priser, men det är klart att på sikt kan ökade kostnader på allt från varukostnader till transport och energi leda till högre matpriser. Det kan även påverka emballagekostnaderna. (19 mar 2026, uttalande om möjliga framtida prisökningar på mat och emballage.)
en We cannot say anything concrete about future prices, but it is clear that in the long run, increased costs for everything from raw materials to transport and energy may lead to higher food prices. This could also affect packaging costs. (19 mar 2026, statement on possible future price increases for food and packaging.)

dk Det er i hvert fald godt, hvis priserne ikke stiger endnu mere. (22 mar 2025, da hun købte budgetvarer i Rema 1000)
no Det er i alle fall bra om ikke prisene øker enda mer. (22 mar 2025, da hun handlet billigmerker på Rema 1000)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall bra om priserna inte ökar ännu mer. (22 mar 2025, när hon handlade budgetmärken på Rema 1000)
en At the very least, it's good if prices don't increase even further. (22 mar 2025, while shopping for budget brands at Rema 1000)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kiloprisen på pålæg er nok højere end kiloprisen på råvarerne. Så håber vi, at de ikke vil øge kantineprisen.".