Vi er mange herhjemme ordsprog

DET GIKK SOM VI FRYGTEDE. Jeg ved ikke, i hvor høj grad norske pressefolk i Ukraine og Rusland har tid og mulighed for at gå ind på sociale medier lige nu i disse dramatiske timer og dage, men DETTE skal I vide: Vi er mange herhjemme, der tænker på jer, og som takker jer for gode og informative reportager, billeder og kommentarer. Hold fanen højt – og for guds skyld – hold hovedet lavt! Uanset om I kommer fra min gamle avis VG, fra Dagbladet, Aftenposten, NRK, TV 2 – eller fra andre nyhedsorganisationer! Vi har brug for jer!! Og vi er stolte af jer!! (26 feb 2022, i et opslag på Facebook postet kort tid efter den russiske invasion af Ukraine.)

DET GIKK SOM VI FRYKTET. Jeg vet ikke i hvilken grad norske pressefolk i Ukraina og Russland har tid og anledning til å gå inn på sosiale medier akkurat nå i disse dramatiske timene og dagene, men DETTE skal dere vite: Vi er mange her hjemme som tenker på dere, og som takker dere for gode og informative reportasjer, bilder og kommentarer. Hold fanen høyt - og for guds skyld - hold hodet lavt! Enten dere kommer fra min gamle avis VG, fra Dagbladet, Aftenposten, NRK, TV 2 - eller fra andre nyhetsorganisasjoner! Vi trenger dere !! Og er stolte av dere!! (26 feb 2022, i et innlegg på Facebook postet kort tid etter den russiske invasjonen i Ukraina.)

DET GICK SOM VI FARKTADE. Jag vet inte i vilken utsträckning norska pressfolk i Ukraina och Ryssland har tid och möjlighet att gå in på sociala medier just nu under dessa dramatiska timmar och dagar, men DETTA ska ni veta: Vi är många här hemma som tänker på er, och som tackar er för goda och informativa reportage, bilder och kommentarer. Håll fanan högt – och för guds skull – håll huvudet lågt! Oavsett om ni kommer från min gamla tidning VG, från Dagbladet, Aftenposten, NRK, TV 2 – eller från andra nyhetsorganisationer! Vi behöver er!! Och är stolta över er!! (26 feb 2022, i ett inlägg på Facebook publicerat kort efter den ryska invasionen i Ukraina.)

IT HAPPENED JUST AS WE FEARED. I don't know to what extent Norwegian press personnel in Ukraine and Russia have the time or opportunity to check social media right now in these dramatic hours and days, but THIS is what you should know: There are many of us back home thinking of you, and thanking you for your excellent and informative reports, photos, and commentary. Keep the flag flying high—and for God's sake—keep your heads down! Whether you come from my old newspaper VG, from Dagbladet, Aftenposten, NRK, TV 2—or from other news organizations! We need you!! And we are proud of you!! (26 feb 2022, in a Facebook post posted shortly after the Russian invasion of Ukraine.)

Jon Magnus (1948-)

Meninger

Krigen i Ukraine

Stå sammen, pas på hinanden, og vi tænker på jer. (12 apr 2025, efter ulykken, hvor en 18-årig kvinde blev alvorligt kvæstet af en russebuss i Larvik)

Stå sammen, ta vare på hverandre, og vi tenker på dere. (12 apr 2025, etter ulykken der en 18 år gammel kvinne ble alvorlig skadd av en russebuss i Larvik)

Stå tillsammans, ta hand om varandra, och vi tänker på er. (12 apr 2025, efter olyckan där en 18-årig kvinna allvarligt skadades av en ryssjebuss i Larvik)

Stand together, take care of one another, and our thoughts are with you. (12 apr 2025, after the accident where an 18-year-old woman was seriously injured by a russebuss in Larvik)

Birgitte Gulla Løken (1968-)

Vestfold og Telemark

Fællesskab og støtte

Vi beder for jer, og vi er her for jer. Vi beder Gud om at hjælpe jer med at komme igennem denne mørke tid. (2 okt 2017, i en direkte tale kort før klokken 17 norsk tid.)

Vi ber for dere, og vi er her for dere. Vi ber Gud hjelpe dere å komme dere gjennom denne mørke tiden. (2 okt 2017, i en direktesendt tale like før klokken 17 norsk tid.)

Vi ber för er, och vi är här för er. Vi ber Gud hjälpa er att komma igenom denna mörka tid. (2 okt 2017, i en direktssänd tal strax före klockan 17 norsk tid.)

We pray for you, and we are here for you. We pray that God helps you get through this dark time. (2 okt 2017, in a live speech shortly before 5 p.m. Norwegian time.)

Donald Trump (1946-)

I er ikke alene. Vi tænker på jer. Tak for alt, dette skal vi komme igennem. (10 apr 2017, under mindehøjtideligheden for ofrene i Stockholm, mandag klokken 12.)

Dere er ikke alene. Vi tenker på dere. Takk for alt, dette skal vi klare oss igjennom. (10 apr 2017, under minneseremonien for ofrene i Stockholm, mandag klokken 12.")

Ni är inte ensamma. Vi tänker på er. Tack för allt, detta ska vi klara oss igenom. (10 apr 2017, under minnesceremonin för offren i Stockholm, måndag klockan 12.)

You are not alone. Our thoughts are with you. Thank you for everything; we will get through this together. (10 apr 2017, during the memorial service for the victims in Stockholm, Monday at 12:00.)

Stefan Löfven (1957-)

Jeg er så takknemlig fra bunden af mit hjerte. Pas på jer selv, og vær venlige mod jer selv og hinanden. (19 apr 2020, i afslutningen af sit opslag på Twitter til sine fans)

Jeg er så takknemlig fra bunnen av mitt hjerte. Hold dere trygge, og vær vennlige mot deg selv og hverandre. (19 apr 2020, i avslutningen av sitt innlegg på Twitter til sine fans)

Jag är så tacksam från botten av mitt hjärta. Håll er säkra, och var snälla mot er själva och varandra. (19 apr 2020, i avslutningen av sitt inlägg på Twitter till sina fans)

I am so grateful from the bottom of my heart. Stay safe, and be kind to yourselves and each other. (19 apr 2020, at the end of his Twitter post to his fans)

Sam Heughan (1980-)

Kjendis

Støtte og kærlighed

Vi sender vores tanker og kærlighed til folket der, hvor virussen har ramt meget hårdere, og til alle, som har mistet deres elskede på grund af dette. Vi takker jer alle for støtten, og beder om, at I husker at forblive årvågne, holde afstand, vaske hænder og, vigtigst af alt: pas på hinanden i denne mærkelige tid. (14 apr 2020, i et opslag på Instagram, hvor han retter opmærksomheden mod andre ramte.)

Vi sender våre tanker og kjærlighet til folket der viruset har truffet mye hardere, og til alle som har mistet sine elskede på grunn av dette. Vi takker dere alle for støtten, og ber om at dere husker å holde dere årvåkne, holder avstand, vasker hendene, og, viktigst av alt: ta vare på hverandre i denne merkelige tida. (14 apr 2020, i et innlegg på Instagram hvor han retter oppmerksomheten mot andre rammede.)

Vi sänder våra tankar och vår kärlek till folket där viruset har slagit mycket hårdare, och till alla som har förlorat sina nära och kära på grund av detta. Vi tackar er alla för stödet, och ber er att komma ihåg att förbli vaksamma, hålla avstånd, tvätta händerna och, viktigast av allt: ta hand om varandra i denna märkliga tid. (14 apr 2020, i ett inlägg på Instagram där han riktar uppmärksamheten mot andra drabbade.)

We send our thoughts and love to the people where the virus has hit much harder, and to all those who have lost their loved ones because of this. We thank you all for the support, and ask that you remember to stay vigilant, keep your distance, wash your hands, and, most importantly: take care of each other in this strange time. (14 apr 2020, in an Instagram post where he draws attention to others affected.)

Kristofer Hivju (1978-)

Kjendis

Omsorg og støtte

Tak til alle, der har sendt os positiv energi, tanker og bønner. Vi føler al jeres kærlighed og sætter stor pris på jer. (1 okt 2020, i et opslag på Twitter som tak for støtteerklæringer)

Takk til alle som har sendt oss positiv energi, tanker og bønner. Vi føler all deres kjærlighet og verdsetter dere høyt. (1 okt 2020, i et innlegg på Twitter som takk for støtteerklæringer)

Tack till alla som har skickat oss positiv energi, tankar och böner. Vi känner all er kärlek och värdesätter er högt. (1 okt 2020, i ett inlägg på Twitter som tack för stödmeddelanden)

Thank you to everyone who has sent us positive energy, thoughts, and prayers. We feel all your love and appreciate you deeply. (1 okt 2020, in a Twitter post thanking people for their messages of support)

Chrissy Teigen (1985-)

Livsstil

Mine tanker går til alle, der er blevet ramt, og deres nærmeste. Det er vigtigt, at vi støtter og hjælper dem, der står midt i sorgen, og at vi alle passer på hinanden. (23 jul 2011, efter terrorangrebet mod Regeringskvartalet og Utøya)

Mine tanker går til alle som har blitt rammet og deres nærmeste. Det er viktig at vi støtter og hjelper dem som står midt oppe i sorgen, og at vi alle tar vare på hverandre. (23 jul 2011, etter terrorangrepet mot Regjeringskvartalet og Utøya)

Mina tankar går till alla som har drabbats och deras närstående. Det är viktigt att vi stöder och hjälper dem som står mitt uppe i sorg och att vi alla tar hand om varandra. (23 jul 2011, efter terrorattacken mot Regeringskvarteren och Utøya)

My thoughts go out to all those who have been affected and their loved ones. It is important that we support and help those in the midst of their grief, and that we all take care of one another. (23 jul 2011, after the terror attacks on the Government Quarter and Utøya)

Ola Borten Moe (1976-)

Norge

Tusen takk til dere alle for den enorme omtanken. Takk for at dere har brydd dere om oss, med meldinger og bønner. (3 aug 2025, i et innlegg på Instagram for å takke for støtte)

Thank you all so much for the enormous kindness. Thank you for caring about us, with your messages and prayers. (3 aug 2025, in an Instagram post thanking for support)

Eleonora Boi

Sport

Verden beundrer jer og alle indbyggerne i dette flotte land. I har vores dybeste medfølelse og respekt. (10 dec 2011, da hun holdt sin Nobel-tale)

Verden beundrer dere og alle innbyggerne i dette flotte landet. Dere har vår dypeste medfølelse og respekt. (10 dec 2011, da hun holdt sitt Nobel-foredrag)

Världen beundrar er och alla invånarna i detta vackra land. Ni har vår djupaste medkänsla och respekt. (10 dec 2011, när hon höll sitt nobelföredrag)

The world admires you and all the citizens of this wonderful country. You have our deepest sympathy and respect. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (10 dec 2011, during her Nobel lecture)

Ellen Johnson Sirleaf (1938-)

Nobel

Mine tanker og bønner er med jer og jeres familier. (29 dec 2014, mandag den 29. december i Changi International Airport i Singapore, da hun tog initiativ til sympati-tavlen.)

Mine tanker og bønner er med dere og familiene deres. (29 dec 2014, mandag 29. desember på Changi International Airport i Singapore, da hun tok initiativ til sympati-tavlen.)

Mina tankar och böner är med er och era familjer. (29 dec 2014, måndag den 29 december på Changi International Airport i Singapore, då hon tog initiativ till sympatiskedjan.)

My thoughts and prayers are with you and your families. (29 dec 2014, monday, December 29 at Changi International Airport in Singapore, when she initiated the sympathy board.)

Lola Nair

Fra hjertets dyb beder jeg jer alle; lyt til myndighederne, meddelelser i medierne og bevar roen. (12 mar 2011, under en tv-transmitteret pressekonference efter eksplosionen på atomkraftværket i Fukushima)

Fra hjerterota ber jeg alle sammen; hør på myndighetene, meldinger i media og opptre rolig. (12 mar 2011, under en tv-sendt pressekonferanse etter eksplosjonen på kjernekraftverket i Fukushima)

Från hjärtroten ber jag er alla; lyssna på myndigheterna, meddelanden i media och agera lugnt. (12 mar 2011, under en TV-sänd presskonferens efter explosionen på kärnkraftverket i Fukushima)

From the bottom of my heart, I ask everyone: listen to the authorities, follow the media reports, and remain calm. (12 mar 2011, during a televised press conference after the explosion at the Fukushima nuclear power plant)

Naoto Kan (1946-)

I gør et strålende stykke arbejde – hele verden følger med. Pas på jer selv. (27 aug 2017, i en Twitter-besked til redningsmandskabet lørdag)

Dere gjør en strålende jobb – hele verden følger med. Hold dere trygge. (27 aug 2017, i en Twitter-melding til redningsmannskapene lørdag)

Ni gör ett strålande jobb – hela världen följer med. Håll er säkra. (27 aug 2017, i ett Twitter-meddelande till räddningspersonalen på lördagen)

You are doing a brilliant job – the whole world is watching. Stay safe. (27 aug 2017, in a Twitter message to the rescue workers on Saturday)

Donald Trump (1946-)

Verden

Støtte og solidaritet

Vi takker hjertelig for alle oppmerksomheten og omtanke fra fjern og nær. (20 sep 2026, takk på vegne av familien til alle som har vist omtanke)

Vi tackar hjärtligt för all uppmärksamhet och omtanke från fjärran och nära. (20 sep 2026, tack på familjens vägnar till alla som har visat omtanke)

We sincerely thank you for all the kindness and thoughtfulness from near and far. (20 sep 2026, thank you on behalf of the family to everyone who has shown kindness)

Cecilie Jørandli Marki

Nyheder

Vi er med jer i vores bønner. Gud velsigne jer. (29 dec 2014, mandag den 29. december i Changi International Airport i Singapore, da hun tog initiativ til sympati-tavlen.)

Vi er med dere i våre bønner. Gud velsigne dere. (29 dec 2014, mandag 29. desember på Changi International Airport i Singapore, da hun tok initiativ til sympati-tavlen.)

Vi är med er i våra bönor. Gud välsigna er. (29 dec 2014, måndag den 29 december på Changi International Airport i Singapore, när hon tog initiativ till sympatiskedjan.)

You are in our prayers. God bless you. (29 dec 2014, monday, December 29 at Changi International Airport in Singapore, when she initiated the sympathy board.)

Lola Nair