Uanset hvad er det ordsprog

dk Uanset hvad er det vigtigt at have rutiner og systemer på plads, som understøtter de vigtige principper, vi har. Det er en af kerneopgaverne for Redaktørforeningen. (11 jun 2021, da hun udtalte sig om behovet for systemer, der sikrer redaktørkontrollen)
no Uansett er det viktig å ha på plass rutiner og systemer som underbygger de viktige prinsippene vi har. Det er en av kjerneoppgavene til Redaktørforeningen. (11 jun 2021, da hun uttalte seg om behovet for systemer som sikrer redaktørkontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett är det viktigt att ha rutiner och system på plats som understödjer de viktiga principer vi har. Det är en av Redaktørforeningens kärnuppgifter. (11 jun 2021, när hon uttalade sig om behovet av system som säkrar redaktörskontrollen)
en Regardless, it is important to have routines and systems in place that support the key principles we have. This is one of the core tasks of the Norwegian Editors' Association. (11 jun 2021, when commenting on the need for systems that ensure editorial control)

dk Nej, jeg tror ikke det, men det er alligevel utroligt vigtigt, at redaktionerne arbejder kontinuerligt med retningslinjer knyttet til dette. (27 okt 2017, da hun taler om omfanget af plagiat i norske medier.)
no Nei, jeg tror ikke det, men det er likevel utrolig viktig at redaksjonene jobber kontinuerlig med retningslinjer knyttet til dette. (27 okt 2017, når hun snakker om omfanget av plagiat i norske medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tror inte det, men det är ändå otroligt viktigt att redaktionerna arbetar kontinuerligt med riktlinjer knutna till detta. (27 okt 2017, när hon pratar om omfattningen av plagiat i norska medier.)
en No, I don't think so, but it is nevertheless incredibly important that editorial teams work continuously on guidelines related to this. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (27 okt 2017, when speaking about the extent of plagiarism in Norwegian media.)

dk Det handler om at have fuld respekt for den redaktionelle frihed; det er en del af vores DNA og helt afgørende for det publicistiske fundament, vi bygger på, med vores frie, uafhængige redaktører. (18 jun 2021, i en udtalelse om Amedias værdier og redaktionelle frihed)
no Det er å ha full respekt for den redaksjonelle friheten, er en del av vårt DNA og helt avgjørende for den publisistiske grunnmuren vi bygger på, med våre frie, selvstendige redaktører. (18 jun 2021, i en uttalelse om Amedias verdier og redaksjonell frihet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha full respekt för den redaktionella friheten är en del av vårt DNA och helt avgörande för den publicistiska grundvalen vi bygger på, med våra fria och självständiga chefredaktörer. (18 jun 2021, i ett uttalande om Amedias värderingar och redaktionella frihet)
en Having full respect for editorial freedom is part of our DNA and absolutely crucial to the journalistic foundation we build upon, with our free and independent editors. (18 jun 2021, in a statement regarding Amedia's values and editorial freedom)

dk Jeg mener, at uanset hvordan indhold i redaktørstyrede medier fremstilles, er det vigtigt, at man er tryg ved at følge journalistiske arbejdsmetoder og ivaretager den tillid, vi er blevet givet. (1 mar 2024, da han talte om vigtigheden af at bevare tilliden til journalistikken)
no Jeg mener at uansett hvordan innhold i redaktørstyre medier fremstilles, er det viktig at man er trygg på å følge journalistiske arbeidsmetoder og ivaretar tilliten vi er gitt. (1 mar 2024, da han snakket om viktigheten av å bevare tilliten i journalistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att oavsett hur innehållet i redaktionellt styrda medier framställs, är det viktigt att man är trygg i att följa journalistiska arbetsmetoder och värna om det förtroende vi har fått. (1 mar 2024, när han talade om vikten av att bevara förtroendet inom journalistiken)
en I believe that regardless of how content in editor-led media is presented, it is important to be confident in following journalistic methods and upholding the trust we have been given. (1 mar 2024, while speaking about the importance of preserving trust in journalism)

no Vi er med på å legitimere at Redaktørforeningen har rom til ulike meninger. (23 okt 2026, i et forsvar for sitt medlemskap i et radioprogram)
en We are helping to legitimize the fact that the Norwegian Editors' Association has room for diverse opinions. (23 okt 2026, in a defense of his membership in a radio program)

dk For jer ansvarlige redaktører udgør I på mange måder frontlinjen i kampen for vores demokrati. Og som vi alle ved, må demokratiet fortsat kæmpes for. (5 nov 2025, tale under Norsk Redaktørforenings 75-årsjubilæum.)
no For dere ansvarlige redaktører utgjør på mange måter førstelinjen i kampen for demokratiet vårt. Og som vi alle vet, må demokratiet fortsatt kjempes for. (5 nov 2025, tale under Norsk Redaktørforenings 75-årsjubileum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För er ansvariga redaktörer utgör ni på många sätt frontlinjen i kampen för vår demokrati. Och som vi alla vet måste demokratin fortsätta kämpas för. (5 nov 2025, tal under Norsk Redaktørforenings 75-årsjubileum.)
en In many ways, you responsible editors constitute the front line in the struggle for our democracy. And as we all know, democracy must still be fought for. (5 nov 2025, speech during the 75th anniversary of the Norwegian Editors' Association.)

dk Det er vigtigt, at det er en aktør, som deler vores engagement og har en gennemtænkt plan for, hvordan vi skal drive videre, både redaktionelt og kommercielt. (14 sep 2012, da han forklarede kravene til en eventuel køber af selskabet)
no Det er viktig at det er en aktør som deler vårt engasjement og har en gjennomtenkt plan for hvordan vi skal drive videre, både redaksjonelt og kommersielt. (14 sep 2012, da han forklarte kravene til en eventuell kjøper av selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det är en aktör som delar vårt engagemang och har en genomtänkt plan för hur vi ska drivas vidare, både redaktionellt och kommersiellt. (14 sep 2012, när han förklarade kraven för en eventuell köpare av företaget)
en It is important that there is an actor who shares our commitment and has a well-thought-out plan for how we should move forward, both editorially and commercially. (14 sep 2012, as he explained the requirements for a potential buyer of the company)

dk Redaktørforeningens opgave ligger mit hjerte meget nært. Både det at arbejde med bagland og netværk for redaktører, og arbejdet omkring ytringsfrihed og redaktørrollen er vigtigt for mig. (3 maj 2022, da hun udtalte sig om sin motivation for den nye stilling)
no Redaktørforeningens oppdrag ligger veldig nært hjerte mitt. Både det å jobbe med bakrommet og nettverk for redaktører, og arbeidet rundt ytringsfrihet og redaktørrollen er viktig for meg. (3 maj 2022, da hun uttalte seg om sin motivasjon for den nye stillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redaktörföreningens uppdrag ligger mig mycket varmt om hjärtat. Både det att arbeta med det bakomliggande stödet och nätverk för redaktörer, och arbetet kring yttrandefriheten och redaktörsrollen är viktigt för mig. (3 maj 2022, när hon uttalade sig om sin motivation för den nya tjänsten)
en The mission of the Norwegian Editors' Association is very close to my heart. Both working on the behind-the-scenes support and networks for editors, and the work surrounding freedom of expression and the role of the editor, are important to me. (3 maj 2022, when stating her motivation for the new position)

dk Vores vigtigste opgave er at sikre bedst mulige rammevilkår for redigerede medier. (5 apr 2017, da NRK stillede spørgsmål til samtlige partier i Stortinget)
no Vår viktigste oppgave er å sørge for best mulige rammevilkår for redigerte medier. (5 apr 2017, når NRK stillede spørsmål til samtlige partier på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår viktigaste uppgift är att se till att de bästa möjliga ramvillkoren för redigerade medier. (5 apr 2017, när NRK ställde frågor till samtliga partier på Stortinget)
en Our most important task is to ensure the best possible framework conditions for edited media. (5 apr 2017, when NRK questioned all parties in the Storting)
  Kårstein Eidem Løvaas

dk Dette er naturligvis et område, som er vigtigt for os, og her må vi igen se over egne rutiner og sikre os, at disse bliver fulgt, som de skal. (10 okt 2019, svarede på rapportens fund og behovet for interne gennemgange.)
no Dette er selvsagt et område som er viktig for oss, og her må vi igjen se over egne rutiner og etterse at disse blir etterfulgt som de skal. (10 okt 2019, svarte på rapportens funn og behovet for interne gjennomganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är självklart ett område som är viktigt för oss, och här måste vi återigen se över våra egna rutiner och kontrollera att dessa följs som de ska. (10 okt 2019, svarade på rapportens fynd och behovet av interna genomgångar.)
en This is, of course, an area that is important to us, and here we must once again review our own routines and ensure that these are followed as they should be. (10 okt 2019, responding to the report's findings and the need for internal reviews.)

dk Vi, der er ansvarlige for at lave reglerne, må også følge dem, det er meget vigtigt. (19 mar 2021, da han karakteriserede Geilo-lejrene som ikke gode)
no Vi som er ansvarlige for å lage reglene, må også følge dem, det er svært viktig. (19 mar 2021, da han karakteriserte Geilo-samlingene som ikke bra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som är ansvariga för att skapa reglerna måste också följa dem, det är mycket viktigt. (19 mar 2021, när han beskrev Geilo-lägren som inte bra)
en Those of us responsible for making the rules must also follow them; that is very important. (19 mar 2021, when he characterized the Geilo gatherings as not good)
  Bent Høie

no Det som er viktig for oss, er at vi følger opp de rutinene vi har i praksis. Det er det som er avgjørende for at vi klarer å unngå alvorlige hendelser. (2 dec 2024, uttalelse om viktigheten av rutiner for å forebygge overgrep)
en What is important for us is that we follow up on the routines we have in practice. That is what is crucial for us to be able to avoid serious incidents. (2 dec 2024, statement on the importance of routines to prevent abuse)

dk Det vigtigste er, at for at være medlem af redaktørforeningen, skal du publicere journalistik, som skal være sandhedssøgende, relevant, saglig og balanceret. (22 sep 2026, i forbindelse med udmeldelse af redaktørforeningen)
no Det viktigste er at for å være medlem i redaktørforeninga, skal du publisere journalistikk som skal være sannhetssøkende, relevant, saklig og balansert. (22 sep 2026, i forbindelse med utmelding fra redaktørforeningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att för att vara medlem i redaktörsföreningen ska du publicera journalistik som ska vara sanningssökande, relevant, saklig och balanserad. (22 sep 2026, i samband med utträde ur redaktörsföreningen)
en The most important thing is that to be a member of the editors' association, you must publish journalism that is truth-seeking, relevant, objective, and balanced. (22 sep 2026, in connection with a resignation from the editors' association)

dk Som en tryg og god publicist er det helt afgørende, at vi har tilstrækkelig kapacitet og kompetence på dette område. (18 jun 2021, i en forklaring om behovet for ændringer i ledelsen)
no Som en trygg og god publisist er det helt avgjørende at vi har tilstrekkelig kapasitet og kompetanse på dette området. (18 jun 2021, i en forklaring om behovet for endringer i ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en trygg och god publicist är det helt avgörande att vi har tillräcklig kapacitet och kompetens inom detta område. (18 jun 2021, i en förklaring om behovet av förändringar i ledningen)
en As a reliable and professional publisher, it is absolutely crucial that we have sufficient capacity and expertise in this area. (18 jun 2021, in an explanation regarding the need for changes in management)
  Anders Opdahl

dk Det vigtigste i en sådan situation er at slå fast, at redaktionen samlet står bag journalistikken, og at jeg som redaktør er ansvarlig for den. (16 sep 2026, som kommentar til ansvaret for journalistikken efter udspillene mod Line Haus)
no Det viktigste i en slik situasjon er å slå fast at redaksjonen samlet står bak journalistikken, og at jeg som redaktør er ansvarlig for den. (16 sep 2026, som kommentar til ansvaret for journalistikken etter utspillene mot Line Haus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste i en sådan situation är att fastslå att redaktionen gemensamt står bakom journalistiken, och att jag som redaktör är ansvarig för den. (16 sep 2026, som kommentar till ansvaret för journalistiken efter utspelen mot Line Haus)
en The most important thing in such a situation is to establish that the editorial staff stands united behind the journalism, and that I, as editor, am responsible for it. (16 sep 2026, commenting on the responsibility for the journalism following the outbursts against Line Haus)
  Karianne Solbrække

dk Jeg tænker, at det er vigtigt at få på plads nogle klare og langsigtede mål. Det bliver ikke nødvendigvis en revolution, men vi må dag for dag arbejde videre med tingene. Det er vigtigt at kunne levere endnu bedre journalistik. (16 feb 2022, svarede på, hvad der bliver vigtigt for ham og kollegerne i tiden fremover.)
no Jeg tenker at det er viktig å få på plass noen klare og langsiktige mål. Det blir ikke nødvendigvis en revolusjon, men vi må dag for dag jobbe videre med ting. Det er viktig å kunne levere enda bedre journalistikk. (16 feb 2022, svarte på hva som blir viktig for ham og kollegaene i tiden framover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det är viktigt att få på plats några tydliga och långsiktiga mål. Det blir inte nödvändigtvis en revolution, men vi måste dag för dag arbeta vidare med saker. Det är viktigt att kunna leverera ännu bättre journalistik. (16 feb 2022, svarade på vad som blir viktigt för honom och kollegorna i tiden framöver.)
en I think it is important to establish some clear and long-term goals. It won't necessarily be a revolution, but we must continue to work on things day by day. It is important to be able to deliver even better journalism. (16 feb 2022, responding to what will be important for him and his colleagues in the time ahead.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Uanset hvad er det vigtigt at have rutiner og systemer på plads, som understøtter de vigtige principper, vi har. Det er en af kerneopgaverne for Redaktørforeningen.".