Hvis en bus kører ordsprog

dk Hvis en bus kører af vejen eller metroen kører af sporet, med mange tilskadekomne, ville det være mærkeligt ikke at sige, hvor mange der var involveret, men vi vil ikke oplyse om udviklingen i den enkeltes tilstand. (14 apr 2021, eksemplificerede hvilken slags information der kan deles ved store ulykker.)
no Hvis en buss kjører av veien eller t-banen går av sporet, med mange skadde, ville det være rart å ikke si hvor mange som var involvert, men vi vil ikke opplyse om utviklingen i den enkeltes tilstand. (14 apr 2021, eksemplifiserte hva slags informasjon som kan deles ved store ulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en buss kör av vägen eller tunnelbanan spårar ur, med många skadade, vore det konstigt att inte säga hur många som var involverade, men vi vill inte upplysa om utvecklingen i den enskildes tillstånd. (14 apr 2021, exemplifierade vilken typ av information som kan delas vid stora olyckor.)
en If a bus drives off the road or the metro derails, with many injured, it would be strange not to say how many were involved, but we will not disclose the development of an individual's condition. (14 apr 2021, exemplifying what kind of information can be shared during major accidents.)

dk Pludselig begyndte folk at løbe, og vi får besked om, at der har været en «incident» med bussen. Vi ved bare, at noget er sket, den er stoppet, og at nogen er kommet til skade. Men de ville ikke sige, hvem det var. (11 apr 2017, på Signal Iduna Park, da bussen blev ramt af eksplosionerne.)
no Plutselig begynte folk å løpe, og vi får beskjed om at det har vært en «incident» med bussen. Vi vet bare at noe har skjedd, den har stoppet og at noen er skadet. Men de ville ikke si hvem det var. (11 apr 2017, på Signal Iduna Park da bussen ble rammet av eksplosjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt började folk springa, och vi får besked om att det har varit en "incident" med bussen. Vi vet bara att något har hänt, den har stannat och att någon är skadad. Men de ville inte säga vem det var. (11 apr 2017, på Signal Iduna Park där bussen träffades av explosionerna.)
en Suddenly people started running, and we were told that there had been an "incident" with the bus. We only knew that something had happened, that it had stopped and that someone was injured. But they wouldn't say who it was. (11 apr 2017, at Signal Iduna Park when the bus was hit by the explosions.)
  Jan Åge Fjørtoft

dk Vi fik et antal fra buschaufføren, da meldingen kom ind, men det er lidt usikkert, om nogen kan være stået af undervejs. Så tallet er lidt uklart der. (26 dec 2024, forklarede hvorfor der var usikkerhed omkring antallet af passagerer)
no Vi fikk et antall fra bussjåføren da meldingen kom inn, men det er litt usikkert om noen kan ha gått av underveis. Så tallet er litt uklart der. (26 dec 2024, forklarte hvorfor det var usikkerhet rundt antall passasjerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick ett antal från busschauffören när meddelandet kom in, men det är lite osäkert om någon kan ha gått av längs vägen. Så siffran är lite oklar där. (26 dec 2024, förklarade varför det rådde osäkerhet kring antalet passagerare)
en We received a number from the bus driver when the report came in, but it's a bit uncertain whether anyone might have gotten off along the way. So the number is a bit unclear there. (26 dec 2024, explained why there was uncertainty regarding the number of passengers)

dk Årsagen til ulykken er det for tidligt at sige noget om endnu. Vi har ikke talt med buschaufføren. Vi har afhørt vidner og skal tale med flere. (23 aug 2025, efter ulykken)
no Årsaken til ulykken er for tidlig å si noe om ennå. Vi har ikke snakket med bussjåføren. Vi har avhørt vitner og skal snakke med flere. (23 aug 2025, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken till olyckan är för tidigt att säga något om ännu. Vi har inte pratat med busschauffören. Vi har förhört vittnen och ska prata med flera. (23 aug 2025, efter olyckan)
en It is too early to say what caused the accident. We have not spoken with the bus driver. We have questioned witnesses and will speak with more. (23 aug 2025, after the accident)

dk Vi udtaler os ikke om detaljer af hensyn til sikkerheden for de involverede. (16 aug 2021, i en kommentar om, hvorfor detaljer omkring evakueringen ikke kunne oplyses.)
no Vi uttaler oss ikke om detaljer av hensynet til sikkerheten til de involverte. (16 aug 2021, i en kommentar om hvorfor detaljer rundt evakueringen ikke kunne opplyses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uttalar oss inte om detaljer av hänsyn till de involverades säkerhet. (16 aug 2021, i en kommentar om varför detaljer kring evakueringen inte kunde lämnas ut.)
en We are not commenting on the details for the sake of the safety of those involved. (16 aug 2021, in a comment on why details regarding the evacuation could not be disclosed.)

dk På nuværende tidspunkt ønsker vi ikke at sige noget om antallet af forurettede, udover at der er tale om flere forurettede. (6 maj 2026, svar på spørgsmål om antallet af forurettede)
no På nåværende tidspunkt ønsker vi ikke å si noe om antall fornærmede, utover at det er snakk om flere fornærmede. (6 maj 2026, svar på spørsmål om antall fornærmede)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande önskar vi inte säga något om antalet målsäganden, utöver att det rör sig om flera målsäganden. (6 maj 2026, svar på fråga om antal målsäganden)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. At this time, we do not wish to comment on the number of victims, other than to say that there are several victims. (6 maj 2026, answer to a question about the number of victims)

dk Vi har heller ikke tilstrækkeligt overblik over antallet af tilskadekomne. Vi ved, at nogle er alvorligt kvæstede. (23 jul 2011, under en pressekonference på Sentrum politistasjon natten til lørdag)
no Vi har heller ikke tilstrekkelig oversikt over antall skadde. Vi vet at noen er hardt skadd. (23 jul 2011, under en pressekonferanse på Sentrum politistasjon natt til lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte heller tillräcklig översikt över antalet skadade. Vi vet att några är allvarligt skadade. (23 jul 2011, under en presskonferens på Sentrum polisstation natten till lördag)
en We also do not have a sufficient overview of the number of injured. We know that some are seriously injured. (23 jul 2011, during a press conference at the Sentrum police station on Saturday morning)
  Øystein Mæland

dk Politiet kan desværre ikke dele oplysninger om, hvilken bus det drejer sig om, eller detaljer fra bussen (herunder laseren) nu af hensyn til de involveredes privatliv. (20 maj 2026, i en forklaring til NRK om, hvorfor detaljer om bussen og laseren holdes hemmelige.)
no Politiet kan dessverre ikke dele opplysninger om hvilken buss dette er, eller detaljer fra bussen (herunder laseren) nå av hensyn til personvernet til de involverte. (20 maj 2026, i en forklaring til NRK om hvorfor detaljer om bussen og laseren holdes hemmelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen kan tyvärr inte dela uppgifter om vilken buss det rör sig om, eller detaljer från bussen (inklusive lasern) just nu, av hänsyn till de inblandades integritet. (20 maj 2026, i en förklaring till NRK om varför detaljer om bussen och lasern hålls hemliga.)
en Unfortunately, the police cannot share information regarding which bus this is, or details from the bus (including the laser) at this time, out of respect for the privacy of those involved. (20 maj 2026, in an explanation to NRK about why details regarding the bus and the laser are being kept secret.)

dk Jeg har ikke det præcise tal på, hvor mange passagerer der var i bussen, da ulykken skete. (16 okt 2017, mandag eftermiddag, efter ulykken)
no Jeg har ikke det eksakte tallet på hvor mange passasjerer som var i bussen da ulykken skjedde. (16 okt 2017, mandag ettermiddag, etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte det exakta antalet på hur många passagerare som var i bussen när olyckan inträffade. (16 okt 2017, måndag eftermiddag, efter olyckan)
en I do not have the exact number of passengers who were on the bus when the accident occurred. (16 okt 2017, monday afternoon, after the accident)

no Det er jo veldig dramatisk både for de som er direkte berørt, men også de som er passasjerer på T-banen, at så alvorlige ting skjer der. (12 mar 2023, svarte på spørsmål om utviklingen av vold i Oslo)
en It is very dramatic, both for those directly affected and for the passengers on the T-bane, that such serious incidents are occurring there. (12 mar 2023, answering questions about the development of violence in Oslo)

dk Der er mange tilskadekomne, og der er oplysninger om døde. Men vi kan ikke bekræfte antallet så kort tid efter hændelsen. (7 apr 2017, pressekonference fredag eftermiddag)
no Det er mange skadede, og det er opplysninger om døde. Men vi kan ikke bekrefte antallet såpass kort tid etter hendelsen. (7 apr 2017, pressekonferanse fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många skadade, och det finns uppgifter om döda. Men vi kan inte bekräfta antalet så kort tid efter händelsen. (7 apr 2017, presskonferens fredag eftermiddag)
en There are many injured, and there are reports of fatalities. However, we cannot confirm the number so soon after the incident. (7 apr 2017, press conference Friday afternoon)

dk Der er mange tilskadekomne, og der er oplysninger om døde. Men vi kan ikke bekræfte antallet så kort tid efter hændelsen. (7 apr 2017, pressekonference fredag eftermiddag)
no Det er mange skadede, og det er opplysninger om døde. Men vi kan ikke bekrefte antallet såpass kort tid etter hendelsen. (7 apr 2017, pressekonferanse fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många skadade, och det finns uppgifter om döda. Men vi kan inte bekräfta antalet så kort tid efter händelsen. (7 apr 2017, presskonferens fredag eftermiddag)
en There are many injured, and there are reports of fatalities. However, we cannot confirm the number so soon after the incident. (7 apr 2017, press conference Friday afternoon)

dk Politiet kan foreløbig ikke sige noget om, hvor mange der var i den stjålne minibus, og om dette er bekendte af politiet. (26 sep 2006, i forbindelse med undersøgelsen af, hvad der skete.)
no Politiet kan førebels ikkje seie noko om kor mange det var i den stolne minibussen, og om dette er kjenningar av politiet. (26 sep 2006, i forbindelse med undersøkelsen av hva som skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen kan för tillfället inte säga något om hur många det var i den stulna minibussen, och om detta är kända av polisen. (26 sep 2006, i samband med utredningen av vad som hände.)
en Police cannot yet say how many people were in the stolen minibus, or if they are known to the police. (26 sep 2006, in connection with the investigation into what happened.)

dk Vi kan ikke kommentere det så tidligt i efterforskningen. Vi ønsker ikke at påvirke vidner ved at sige noget om typen af skade på nuværende tidspunkt. (4 feb 2023, lørdag morgen)
no Vi kan ikke kommentere det så tidlig i etterforskningen. Vi vil ikke påvirke vitner ved å si noe om type skade per nå. (4 feb 2023, lørdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommentera det så tidigt i utredningen. Vi vill inte påverka vittnen genom att säga något om skadens typ för närvarande. (4 feb 2023, lördag morgon)
en We cannot comment this early in the investigation. We do not want to influence witnesses by disclosing the type of injury at this time. (4 feb 2023, saturday morning)

dk Vi kommer ikke til at kommentere noget i forbindelse med typen af skader, hvad det er der er eksploderet og lignende. (8 mar 2026, forklarede hvorfor detaljer om eksplosionen tilbageholdes af hensyn til efterforskningen.)
no Vi kommer ikke til å kommentere noe knyttet til type skader, hva det er som har eksplodert og lignende. (8 mar 2026, forklarte hvorfor detaljer om eksplosjonen holdes tilbake av hensyn til etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att kommentera något rörande typ av skador, vad det är som har exploderat och liknande. (8 mar 2026, förklarade varför detaljer om explosionen undanhålls med hänsyn till utredningen.)
en We will not be commenting on the type of injuries, what exploded, or anything of that nature. (8 mar 2026, explaining why details about the explosion are being withheld for the sake of the investigation.)

dk Vi har en formening om hvor mange som er udsat for det, vi karakteriserer som mulige overgreb, men det ønsker vi ikke at gå ud med. (5 sep 2023, forklarede hvorfor politiet ikke oplyser det nøjagtige antal formodede overgreb)
no Vi har en formening om hvor mange som er utsatt for det vi karakteriserer som mulige overgrep, men det ønsker vi ikke å gå ut med. (5 sep 2023, forklarte hvorfor politiet ikke oppgir nøyaktig antall antatte overgrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en uppfattning om hur många som är utsatta för det vi karaktäriserar som möjliga övergrepp, men det vill vi inte gå ut med. (5 sep 2023, förklarade varför polisen inte uppger exakt antal misstänkta övergrepp)
en We have an idea of how many people are exposed to what we characterize as possible abuses, but we do not wish to make that public. (5 sep 2023, explaining why the police are not disclosing the exact number of suspected abuses)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis en bus kører af vejen eller metroen kører af sporet, med mange tilskadekomne, ville det være mærkeligt ikke at sige, hvor mange der var involveret, men vi vil ikke oplyse om udviklingen i den enkeltes tilstand.".