Hvis du er etableret ordsprog

dk Hvis du er etableret, så kan det være en fin mulighed for en ugentlig snak, hvor du kan samle folk, du kan lide. (9 feb 2021, da han beskrev anvendelsesmuligheder for etablerede journalister)
no Hvis du er etablert, så kan det være en fin mulighet til en ukentlig prat hvor du kan samle folk du liker. (9 feb 2021, da han beskrev bruksområder for etablerte journalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är etablerad kan det vara en fin möjlighet till ett veckovist samtal där du kan samla människor du tycker om. (9 feb 2021, när han beskrev användningsområden för etablerade journalister)
en If you are established, it can be a great opportunity for a weekly chat where you can gather people you like. (9 feb 2021, while describing use cases for established journalists)

dk Unge holder kontakten og kan opbygge venskaber, aftaler hvornår og hvor de skal mødes, får inspiration til deres fritidsaktiviteter og bliver underholdt. (5 jun 2023, i en nyhedsartikel om KrF's forslag om aldersgrænse på sociale medier)
no Unge holder kontakt og kan bygge vennskap, avtaler når og hvor de skal møtes, får inspirasjon til fritidsaktivitetene sine og blir underholdt. (5 jun 2023, i en nyhetsartikkel om KrF sitt forslag om aldersgrense på sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga håller kontakt och kan bygga vänskap, avtalar när och var de ska träffas, får inspiration till sina fritidsaktiviteter och blir underhållna. (5 jun 2023, i en nyhetsartikel om KrF:s förslag om åldersgräns på sociala medier)
en Young people stay in touch and can build friendships, arrange when and where to meet, find inspiration for their leisure activities, and be entertained. (5 jun 2023, in a news article about KrF's proposal for an age limit on social media)

dk Vis, at du har mulighed for at lære nogen at kende. (9 jan 2025, om vigtigheden af ikke at sidde hjemme, men vise motivation for at møde andre.)
no Vis at du har mulighet til å bli kjent med noen. (9 jan 2025, om viktigheten av å ikke sitte hjemme, men vise motivasjon for å møte andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visa att du har möjlighet att lära känna någon. (9 jan 2025, om vikten av att inte sitta hemma, utan visa motivation för att möta andra.)
en Show that you are open to getting to know people. (9 jan 2025, on the importance of not staying at home, but showing motivation to meet others.)

dk Det er en rigtig god måde at komme i tale med folk på. Især folk, som man måske ikke normalt ville have fået kontakt med. (30 mar 2013, da han bliver spurgt om, hvordan strikning har hjulpet ham i hans arbejde)
no Det er en veldig god måte å komme i snakk med folk på. Særlig folk som man kanskje ikke vanligvis hadde kommet i kontakt med. (30 mar 2013, når han blir spurt om hvordan strikking har hjulpet ham i hans arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket bra sätt att komma i kontakt med människor på. Särskilt människor som man kanske inte vanligtvis hade kommit i kontakt med. (30 mar 2013, när han blir tillfrågad om hur stickning har hjälpt honom i hans arbete)
en It is a very good way to strike up a conversation with people. Especially people you might not normally have come into contact with. (30 mar 2013, when asked how knitting has helped him in his work)

dk Så er det bedre at aftale nogle fælles måltider i løbet af ugen, og at man skal tale sammen dér. (8 dec 2024, under et seminar på Universitetet i Oslo)
no Da er det bedre å bestemme noen felles måltider i løpet av uka, og at da skal man snakke sammen. (8 dec 2024, under et seminar på Universitetet i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det bättre att bestämma några gemensamma måltider under veckan, och att man då ska prata med varandra. (8 dec 2024, under ett seminarium vid Universitetet i Oslo)
en In that case, it is better to arrange some shared meals during the week, and that is when you should talk to each other. (8 dec 2024, during a seminar at the University of Oslo)

dk Har jeg faste kunder over en længere periode, er det mere naturligt, at man taler sammen for at lære hinanden at kende – og det at lære hinanden at kende skal man ikke undervurdere. (25 feb 2024, uddybede betydningen af relationsopbygning med faste kunder)
no Har jeg faste kunder gjennom en lengre periode, er det mer naturlig at man snakker sammen for å bli kjent - og det å bli kjent skal man ikke undervurdere. (25 feb 2024, utdypet betydningen av relasjonsbygging med faste kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har fasta kunder under en längre period är det mer naturligt att man pratar med varandra för att lära känna varandra – och det att lära känna varandra ska man inte underskatta. (25 feb 2024, fördjupade betydelsen av relationsbyggande med fasta kunder)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. When I have regular customers over a longer period, it's more natural to talk and get to know each other—and you shouldn't underestimate the value of getting to know someone. (25 feb 2024, elaborated on the importance of relationship building with regular customers)

dk Du møder nye mennesker og taler med andre, som du måske aldrig ville have mødt ellers. (1 jun 2024, under et interview om sin vane med at bruge den flydende sauna i Tromsø centrum.)
no Du treffer nye folk og snakker med andre som du kanskje aldri hadde truffet ellers. (1 jun 2024, under en intervju om sin vane med å bruke den flytende saunaen i Tromsø sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du träffar nya människor och pratar med andra som du kanske aldrig hade träffat annars. (1 jun 2024, under en intervju om sin vana att använda den flytande bastun i Tromsö centrum.)
en You meet new people and talk to others you might never have met otherwise. (1 jun 2024, during an interview about his habit of using the floating sauna in Tromsø city center.)

dk Jo oftere man mødes uformelt, jo bedre er det på en måde. Man lærer hinanden bedre og bedre at kende. (7 sep 2026, forklarer værdien af at opbygge personlige relationer mellem ledere)
no Jo oftere man treffes uformelt, jo bedre er det på et vis. Man blir bedre og bedre kjent. (7 sep 2026, forklarer verdien av å bygge personlige relasjoner mellom ledere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju oftare man träffas informellt, desto bättre är det på ett sätt. Man lär känna varandra allt bättre. (7 sep 2026, förklarar värdet av att bygga personliga relationer mellan ledare)
en The more often you meet informally, the better it is in a way. You get to know each other better and better. (7 sep 2026, explaining the value of building personal relationships between leaders)

dk Det her er så hyggeligt, og der er så mange fine mennesker her. Man får også talt med folk, man kender lidt, men ikke møder så ofte. Det er virkelig hyggeligt. (8 maj 2026, beskrev oplevelsen af at møde kolleger på den røde løber.)
no Dette er så hyggelig, og det er så mange fine mennesker her. Man får også pratet med folk man kjenner litt, men ikke får møtt så ofte. Det er veldig hyggelig. (8 maj 2026, beskrev opplevelsen av å møte kolleger på den røde løperen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så trevligt, och det är så många fina människor här. Man får också prata med folk man känner lite, men inte får träffa så ofta. Det är väldigt trevligt. (8 maj 2026, beskrev upplevelsen av att möta kollegor på den röda mattan.)
en This is so lovely, and there are so many wonderful people here. You also get to chat with people you know a bit, but don't get to see very often. It's very nice. (8 maj 2026, describing the experience of meeting colleagues on the red carpet.)

dk Hvis du er interesseret i en samtale, kan vi tales ved. (15 sep 2026, i en telefonsamtale med en filippinsk kvinde)
no Hvis du er interessert i en samtale, kan vi snakkes. (15 sep 2026, i en telefonsamtale med en filippinsk kvinne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är intresserad av att prata, så kan vi höras. (15 sep 2026, i ett telefonsamtal med en filippinsk kvinna)
en If you're interested in a conversation, we can talk. (15 sep 2026, in a phone call with a Filipino woman)

dk Det er utrolig hyggeligt, og man behøver ikke nødvendigvis kun at gøre det med nære venner. Det kan også være en fin måde at lære nye mennesker at kende på. (19 dec 2025, om at have en bogklub)
no Det er utrolig hyggelig, og man trenger ikke å gjøre det med bare nære venner nødvendigvis. Det kan også være en fin måte å bli kjent med nye mennesker. (19 dec 2025, om å ha bokklubb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt trevligt, och man behöver inte nödvändigtvis göra det med bara nära vänner. Det kan också vara ett fint sätt att lära känna nya människor. (19 dec 2025, om att ha bokklubb)
en It's incredibly lovely, and you don't necessarily have to do it with only close friends. It can also be a great way to get to know new people. (19 dec 2025, about having a book club)

dk Nej, det er vel at finde nogen at komme i snak med, hvor kemien er god! Man er på tur med ligesindede her, så der er noget gjort allerede. (8 okt 2024, da han taler om sine forhåbninger til dagen.)
no Nei, det er vel å finne noen å komme i prat med der kjemien er grei! Man er på tur med likesinnede her, da er noe gjort allerede. (8 okt 2024, når han snakker om sine forhåpninger for dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är väl att hitta någon att komma i prat med där kemin är bra! Man är på tur med likasinnade här, då är något gjort redan. (8 okt 2024, när han pratar om sina förhoppningar för dagen.)
en No, it's probably about finding someone to chat with where the chemistry is right! You're on a trip with like-minded people here, so some of the work is already done. (8 okt 2024, when he talks about his hopes for the day.)
  Thomas

dk Hvis du er interesseret i at leve et liv med en gruppe interessante mennesker, så kan det blive et nyt liv for dig. (20 dec 2019, i en annonce hvor han søger ti personer til at bo på hans ejendom)
no Hvis du er interessert i å leve et liv med en gruppe interessante mennesker, så kan det bli et nytt liv for deg. (20 dec 2019, i en annonse hvor han søker ti personer til å bo på eiendommen hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är intresserad av att leva ett liv med en grupp intressanta människor, så kan det bli ett nytt liv för dig. (20 dec 2019, i en annons där han söker tio personer som ska bo på hans fastighet)
en If you are interested in living a life with a group of interesting people, then this could be a new beginning for you. (20 dec 2019, in an advertisement where he is seeking ten people to live on his property)

dk Start med folk, du kender godt. Hvis det fungerer, og du synes, det var fint, kan du langsomt, men sikkert bevæge dig udad, indtil du er klar til at gå i dialog med nogen, du ikke kender i forvejen. (30 apr 2023, da hun gav et konkret tip til begyndere inden for husbytte.)
no Start med folk du kjenner godt. Funker det og du synes det var fint, kan du sakte, men sikkert bevege deg utover til du er klar til å ta opp dialogen med noen du ikke kjenner fra før. (30 apr 2023, da hun ga et konkret tips til nybegynnere innen husbytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börja med personer du känner väl. Om det fungerar och du tycker att det var bra, kan du sakta men säkert röra dig utåt tills du är redo att inleda en dialog med någon du inte känner sedan tidigare. (30 apr 2023, när hon gav ett konkret tips till nybörjare inom husbyte.)
en Start with people you know well. If that works and you enjoyed it, you can slowly but surely branch out until you feel ready to start a dialogue with someone you've never met before. (30 apr 2023, giving a concrete tip for beginners in home swapping.)

dk For hvis man gerne vil tale, så er small talk en indgang til denne kontakten. (6 dec 2005, under et nettmøde om small talk)
no For hvis man gjerne vil prate så er small talk en inngang til denne kontakten. (6 dec 2005, under et nettmøte om small talk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man gärna vill prata så är small talk en ingång till denna kontakt. (6 dec 2005, under ett nätmöte om small talk)
en Because if you want to talk, small talk is a gateway to that contact. (6 dec 2005, during an online meeting about small talk)

dk Det, der betyder noget, er om du klikker godt med nogen, måske deler nogle interesser, og ikke mindst har det sjovt sammen. (18 jun 2024, om hvad hun leder efter i en partner.)
no Det som betyr noe er om du klikker godt med noen, kanskje deler noen interesser, og ikke minst har det gøy sammen. (18 jun 2024, om hva hun ser etter i en partner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som betyder något är om man klickar med någon, kanske delar vissa intressen, och inte minst har roligt tillsammans. (18 jun 2024, om vad hon söker hos en partner.)
en What matters is whether you click with someone, perhaps share some interests, and not least, have fun together. (18 jun 2024, on what she looks for in a partner.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du er etableret, så kan det være en fin mulighed for en ugentlig snak, hvor du kan samle folk, du kan lide.".