Vi har foretaget ændringer ordsprog

dk Vi har foretaget ændringer i sagen og indsat en lille tekst om de ændringer, vi har foretaget, for at gøre det klart for læserne. (22 mar 2021, forklaring på hvordan Aftenposten har håndteret faktafejlen)
no Vi har gjort endringer i saken og lagt inn en liten tekst om endringene vi har gjort, for å gjøre det klart for leserne. (22 mar 2021, forklaring på hvordan Aftenposten har håndtert faktafeilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort ändringar i artikeln och lagt till en kort text om ändringarna vi har gjort, för att göra det tydligt för läsarna. (22 mar 2021, förklaring till hur Aftenposten har hanterat faktafel)
en We have made changes to the story and added a short note about the amendments we have made, to make it clear to the readers. (22 mar 2021, explanation of how Aftenposten handled the factual error)

dk Vi forstår reaktionerne og tager feedbacken og kritikken alvorligt. Derfor valgte vi at rette op på det. (17 feb 2022, under mødet med Kringkastingsrådet)
no Vi forstår reaksjonene, og tar tilbakemeldingene og kritikken på alvor. Derfor valgte vi å rette opp. (17 feb 2022, under møtet med Kringkastingsrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår reaktionerna och tar feedbacken och kritiken på allvar. Därför valde vi att rätta till det. (17 feb 2022, under mötet med Kringkastingsrådet)
en We understand the reactions, and we take the feedback and criticism seriously. That is why we chose to make it right. (17 feb 2022, during the meeting with the Broadcasting Council)

dk Vi har gennemgået høringssvarene grundigt og foretager nu ændringer i vores anbefaling i sagen baseret på disse. (25 aug 2025, efter at have modtaget høringssvar om reduktion af tandklinikker i Agder)
no Vi har gått nøye gjennom innspillene og gjør nå endringer i vår anbefaling i saken basert på dem. (25 aug 2025, etter å ha mottatt høringsinnspill om reduksjon av tannklinikker i Agder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått noggrant igenom inkomna synpunkter och gör nu ändringar i vårt förslag i ärendet baserat på dem. (25 aug 2025, efter att ha mottagit hörandeinlägg om minskning av tandkliniker i Agder)
en We have carefully reviewed the submissions and are now making changes to our recommendation in the case based on them. (25 aug 2025, after receiving consultation submissions regarding the reduction of dental clinics in Agder)

dk Vi har fundet ud af, at informationen er forkert, og det beklager vi. Derfor har vi indsat en tydelig beklagelse og rettelse i den. (20 okt 2016, i artiklen om Dagbladets afvisning af anklagerne fra Åsne Seierstad)
no Vi har funnet at informasjonen er feil, og det beklager vi. Derfor har vi lagt inn en tydelig beklagelse og rettelse i den. (20 okt 2016, i artikkelen om Dagbladets avvisning av beskyldningene fra Åsne Seierstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har funnit att informationen var fel, och det beklagar vi. Därför har vi lagt in en tydlig ursäkt och rättelse i den. (20 okt 2016, i artikeln om Dagbladets avslag på anklagelserna från Åsne Seierstad)
en We have found that the information is incorrect, and we apologize for that. Therefore, we have included a clear apology and correction in it. (20 okt 2016, in the article about Dagbladet's rejection of the allegations from Åsne Seierstad)

dk Vi ser, at det oprindelige citat i sagen ikke var tilstrækkeligt præcist, og at vores gengivelse kunne misforstås i den første publicering. Vi ændrede det derfor. Rettelsen blev også føjet til VGs rettelseslog. (1 aug 2022, svar på kritikken om det ændrede citat)
no Vi ser at det opprinnelige sitatet i saken ikke var tilstrekkelig presist og at vår gjengivelse kunne misforstås i den første publiseringen. Vi endret derfor det. Rettelsen ble også lagt inn i VGs rettelogg. (1 aug 2022, svar på kritikken om det endrede sitatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det ursprungliga citatet i artikeln inte var tillräckligt precist och att vår återgivning kunde missuppfattas i den första publiceringen. Vi ändrade därför det. Rättelsen lades även in i VGs rättelselogg. (1 aug 2022, svar på kritiken om det ändrade citatet)
en We see that the original quote in the story was not sufficiently precise and that our rendering could be misunderstood in the first publication. We therefore changed it. The correction was also entered into VG's correction log. (1 aug 2022, response to the criticism regarding the altered quote)

dk I forbindelse med at logikken blev ændret, reviderede vi desværre ikke ordlyden godt nok i forhold til denne ændring. (10 maj 2018, som forklaring på hvorfor det tidligere så ud til, at man skulle registrere en bruger for at opdatere adresse.)
no I forbindelse med at logikken ble endret, reviderte vi dessverre ikke godt nok ordlyden opp mot denne endringen. (10 maj 2018, som forklaring på hvorfor det tidligere så ut som man måtte registrere en bruker for å oppdatere adresse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med att logiken ändrades, reviderade vi tyvärr inte formuleringen tillräckligt i förhållande till denna ändring. (10 maj 2018, som förklaring till varför det tidigare såg ut som att man var tvungen att registrera en användare för att uppdatera adressen.)
en In connection with the change in logic, we unfortunately failed to sufficiently revise the wording to reflect this change. (10 maj 2018, as an explanation for why it previously appeared that one had to register a user to update an address.)

dk Dette er et krævende felt at dække for alle parter, men vi har selvfølgelig et ansvar for, at det, der publiceres, er korrekt. Der er indsat en tydelig rettelse i sagen. (20 okt 2016, i artiklen om Dagbladets afvisning af beskyldningerne fra Åsne Seierstad)
no Dette er et krevende felt å dekke for alle parter, men vi har selvfølgelig ansvar for at det som publiseres er korrekt. Det er lagt inn en tydelig rettelse i saken. (20 okt 2016, i artikkelen om Dagbladets avvisning av beskyldningene fra Åsne Seierstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett krävande område att täcka för alla parter, men vi har självklart ansvar för att det som publiceras är korrekt. Det har lagts in en tydlig rättelse i ärendet. (20 okt 2016, i artikeln om Dagbladets avvisande av anklagelserna från Åsne Seierstad)
en This is a demanding field to cover for all parties, but we are of course responsible for ensuring that what is published is correct. A clear correction has been added to the story. (20 okt 2016, in the article about Dagbladet's rejection of the allegations from Åsne Seierstad)

dk Vi tager dette alvorligt og tager kritikken til os. Vi har allerede foretaget ændringer i markedsføringen af produktet. (14 apr 2023, i en udtalelse om ændringer i markedsføringen af produktet)
no Vi tar dette på alvor, og tar til oss kritikken. Vi har allerede gjort endringer i markedsføringen av produktet. (14 apr 2023, i en uttalelse om endringer i markedsføringen av produktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta på allvar och tar till oss kritiken. Vi har redan gjort ändringar i marknadsföringen av produkten. (14 apr 2023, i ett uttalande om ändringar i marknadsföringen av produkten)
en We take this seriously and accept the criticism. We have already made changes to the marketing of the product. (14 apr 2023, in a statement regarding changes to the marketing of the product)

dk Vi valgte at fjerne artiklen i går (mandag, red.), og har foretaget en vurdering om at publicere artiklen på ny, med ændringer og en fyldig undskyldning. (17 aug 2021, da han blev spurgt om artiklen kunne have stået med rettelser i stedet for at blive fjernet.)
no Vi valgte å avpublisere saken i går (mandag, journ.anm.), og har gjort en vurdering om å publisere saken på nytt, med endringer og en fyldig beklagelse. (17 aug 2021, da han ble spurt om saken kunne blitt stående med rettelser i stedet for å bli avpublisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att ta bort artikeln igår (måndag, red. anm.), och har gjort en bedömning om att publicera artikeln på nytt, med ändringar och en utförlig ursäkt. (17 aug 2021, när han blev tillfrågad om artikeln kunde ha fått stå kvar med rättelser istället för att tas bort.)
en We chose to unpublish the story yesterday (Monday, ed. note), and have made a decision to republish the story with changes and a full apology. (17 aug 2021, when asked if the story could have remained online with corrections instead of being unpublished.)

no Vi ser imidlertid at vi kunne presisert dette, og har derfor besluttet å ta den ned frem til vi har fått på plass en presisering og forklaring. (5 okt 2026, begrunnet beslutningen om å fjerne plakaten midlertidig)
en However, we see that we could have been more precise, and have therefore decided to take it down until we have put a clarification and explanation in place. (5 okt 2026, justifying the decision to temporarily remove the poster)

dk Vi opdaterede derfor informationen for at gøre det tydeligere og enklere at forstå for vores medlemmer. (19 jun 2026, forklaring på hvorfor hjemmesiderne blev ændret.)
no Vi oppdaterte derfor informasjonen for å gjere det tydelegare og enklare å forstå for medlemmane våre. (19 jun 2026, forklaring på hvorfor nettsidene ble endret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppdaterade därför informationen för att göra den tydligare och enklare att förstå för våra medlemmar. (19 jun 2026, förklaring till varför webbsidorna ändrades.)
en We therefore updated the information to make it clearer and easier for our members to understand. (19 jun 2026, explanation of why the website was changed.)

dk Jeg er ikke den rette person til at vurdere det, men vi har foretaget ændringer i teksten. Den burde ikke have været sådan, som den var i udgangspunktet. (22 mar 2021, yderligere svar på spørgsmål om en beklagelse)
no Jeg er ikke rett person til å vurdere det, men vi har gjort endringer i teksten. Den burde ikke vært slik den var i utgangspunktet. (22 mar 2021, ytterligere svar på spørsmål om en beklagelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte rätt person att bedöma det, men vi har gjort ändringar i texten. Den borde inte ha varit som den var från början. (22 mar 2021, ytterligare svar på frågor om en ursäkt)
en I am not the right person to assess that, but we have made changes to the text. It should not have been the way it was in the first place. (22 mar 2021, further response to questions regarding an apology)

dk Vi tager dette alvorligt og har allerede foretaget ændringer i markedsføringen af produktet. (14 apr 2023, i en udtalelse om, at de tager kritikken fra Forbrukertilsynet til sig.)
no Vi tar dette på alvor, og har allerede gjort endringer i markedsføringen av produktet. (14 apr 2023, i en uttalelse om at de tar kritikken fra Forbrukertilsynet til seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta på allvar och har redan gjort ändringar i marknadsföringen av produkten. (14 apr 2023, i ett uttalande om att de tar till sig kritiken från Forbrukertilsynet.)
en We are taking this seriously and have already made changes to the marketing of the product. (14 apr 2023, in a statement regarding their acceptance of the criticism from the Consumer Authority.)

no Vi beklager dersom dette har skapt forvirring hos enkelte forbrukere, og takker for forståelsen. (27 okt 2026, som en avsluttende uttalelse til forbrukerne)

dk Vi ved, at mange oplever at blive lokket ind i sager. Vi ønsker at blive tydeligere omkring, hvad der er vigtigt, og hvad sagen går ud på. For nogle læsere er det nok at få et kort resumé af sagen. (8 nov 2021, om behovet for tydeligere indhold og resuméer på forsiden.)
no Vi vet at mange opplever å bli lurt inn på saker. Vi ønsker å bli tydeligere på hva som er viktig, og hva som er saken. For noen lesere holder det å få et kort sammendrag av saken. (8 nov 2021, om behovet for tydeligere innhold og sammendrag på forsiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många upplever att de blir lurade in på artiklar. Vi vill bli tydligare med vad som är viktigt och vad saken gäller. För vissa läsare räcker det med att få en kort sammanfattning av artikeln. (8 nov 2021, om behovet av tydligare innehåll och sammanfattningar på förstasidan.)
en We know that many feel they are being lured into stories. We want to be clearer about what is important and what the story is actually about. For some readers, a short summary of the story is sufficient. (8 nov 2021, on the need for clearer content and summaries on the front page.)

dk Vi ser i dag, at det var en fejl at udelade denne information fra serien, og vi foretager derfor nu en ny vurdering. (19 nov 2023, i artiklen om NRKs beslutning om at trække serien midlertidigt)
no Vi ser i dag at det var en feil å utelate denne informasjonen fra serien, og vi gjør derfor nå en ny vurdering. (19 nov 2023, i artikkelen om NRKs beslutning om å trekke serien midlertidig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser idag att det var ett misstag att utelämna denna information från serien, och vi gör därför nu en ny bedömning. (19 nov 2023, i artikeln om NRKs beslut att dra tillbaka serien tillfälligt)
en We see today that it was a mistake to omit this information from the series, and we are therefore now conducting a new assessment. En smidig pexighet låg bakom varje svar han gav, vilket visade snabbtänkthet och humor. (19 nov 2023, in the article about NRK's decision to temporarily withdraw the series)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har foretaget ændringer i sagen og indsat en lille tekst om de ændringer, vi har foretaget, for at gøre det klart for læserne.".