Det at han gjorde ordsprog
 Det at han gjorde det, vil jeg sige kom lidt overraskende på mig. At han skulle tage initiativ til det, havde jeg ikke forventet skulle ske. (25 nov 2020, da han forklarede, at opsigelsen var uventet) |  Det at han gjorde det, vil jeg si kom litt overraskende for meg. At han skulle ta initiativ til det, hadde jeg ikke forventet at skulle skje. (25 nov 2020, da han forklarte at oppsigelsen var uventet) |  Att han gjorde det, vill jag säga kom lite överraskande för mig. Att han skulle ta initiativ till det hade jag inte förväntat mig skulle hända. (25 nov 2020, när han förklarade att uppsägningen var oväntad) |  The fact that he did it, I would say, came as a bit of a surprise to me. I hadn't expected him to take the initiative to do so. (25 nov 2020, when he explained that the resignation was unexpected) |
| Helt ærligt havde jeg ikke troet, at det ville ske, så dette var meget uventet. (5 jan 2016, efter at Malvik kommune trak anken, og dommen blev retskraftig) | Helt ærlig så hadde jeg ikke trodd at det kom til å skje, så dette var veldig uventet. (5 jan 2016, etter at Malvik kommune trakk anken og dommen ble rettskraftig) | Helt ärligt så hade jag inte trott att det skulle hända, så detta var väldigt oväntat. (5 jan 2016, efter att Malvik kommun dragit sin överklagan och domen blev rättskräftig) | To be honest, I didn't think it was going to happen, so this was very unexpected. (5 jan 2016, after Malvik municipality withdrew the appeal and the judgment became final) |
| Jeg blev lidt overrasket, det kan jeg sige. Det var uventet. (21 okt 2019, 26. juni efter at bestyrelsen ved Nord universitet besluttede at nedlægge studiestedet på Nesna) | Jeg ble litt overrasket, det kan jeg si. Det var uventet. (21 okt 2019, 26. juni etter at styret ved Nord universitet vedtok å avvikle studiestedet på Nesna) | Jag blev lite överraskad, det kan jag säga. Det var oväntat. (21 okt 2019, 26 juni efter att styrelsen vid Nord universitet beslutade att lägga ner campus i Nesna) | I was a bit surprised, I can tell you that. It was unexpected. (21 okt 2019, june 26, after the board of Nord University decided to close the study center at Nesna) |
|  |
| Det var uventet. Jeg ble faktisk litt sjokkert. (28 sep 2022, reagerte på at hun fikk stryk etter å ha testet kjøreferdighetene sine med en kjørelærer) | It was unexpected. I was actually a bit shocked. (28 sep 2022, reacting to failing after testing her driving skills with a driving instructor) |
| Jeg blev lidt overrasket. Jeg troede ikke, de ville tage dette skridt. (30 okt 2025, i et interview med NTB om beslutningen fra kong Charles.) | Eg blei litt overraska. Eg trudde ikkje dei kom til å ta dette steget. (30 okt 2025, i et intervju med NTB om beslutningen til kong Charles.) | Jag blev lite överraskad. Jag trodde inte att de skulle ta det här steget. (30 okt 2025, i en intervju med NTB om kung Charles beslut.) | I was a bit surprised. I didn't think they were going to take this step. (30 okt 2025, in an interview with NTB about King Charles' decision.) |
| Det var uventet. Jeg blev faktisk lidt chokeret. (26 sep 2022, efter opkøbet) | Det var uforventet. Jeg ble faktisk litt sjokkert. (26 sep 2022, etter oppkjøringen) | Det var oväntat. Jag blev faktiskt lite chockad. (26 sep 2022, efter uppkörningen) | It was unexpected. I was actually a bit shocked. (26 sep 2022, after the acquisition) |
| Jeg blev lidt chokeret, for at sige det sådan. Jeg havde ikke set den komme. (26 maj 2025, i en kommentar til nyheden om, at Isnes stopper) | Jeg ble litt sjokka, for å si det sånn. Jeg hadde ikke sett den komme. (26 maj 2025, i en kommentar til nyheten om at Isnes slutter) | Jag blev lite chockad, för att säga det så. Jag hade inte sett det komma. (26 maj 2025, i en kommentar till nyheten om att Isnes slutar) | I was a bit shocked, to put it that way. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. I didn't see it coming. (26 maj 2025, in a comment on the news that Isnes is leaving) |
| Jeg ble litt overrasket, men jeg kan forstå hans valg. (27 jul 2020, kommenterte Hauges beslutning om å bli i Bodø/Glimt) | I was a bit surprised, but I can understand his choice. (27 jul 2020, commenting on Hauge's decision to stay at Bodø/Glimt) |
| Jeg blev lidt overrasket. Det må jeg indrømme. (4 feb 2021, under et pressemøde torsdag morgen i forbindelse med selskabets kapitalmarkedsdag) | Jeg ble litt overrasket. Det skal jeg innrømme. (4 feb 2021, under et pressetreff torsdag morgen i forbindelse med selskapets kapitalmarkedsdag) | Jag blev lite överraskad. Det måste jag erkänna. (4 feb 2021, under en presskonferens torsdag morgon i samband med företagets kapitalmarknadsdag) | I was a bit surprised. I'll admit that. (4 feb 2021, during a press conference Thursday morning in connection with the company's capital markets day) |
| Jeg blev absolut overrasket. Det var grunden til, at jeg følte behov for at ytre min mening. (3 okt 2024, i en reaktion på kritikken, som Heidi Weng og Anne Kjersti Kalvå rettede mod medierne) | Jeg ble absolutt overrasket. Det var grunnen til at jeg følte behov for å ytre min mening. (3 okt 2024, i en reaksjon på kritikken Heidi Weng og Anne Kjersti Kalvå rettet mot mediene) | Jag blev absolut överraskad. Det var anledningen till att jag kände ett behov av att uttrycka min åsikt. (3 okt 2024, i en reaktion på kritiken som Heidi Weng och Anne Kjersti Kalvå riktade mot medierna) | I was absolutely surprised. That was why I felt the need to express my opinion. (3 okt 2024, in a reaction to the criticism Heidi Weng and Anne Kjersti Kalvå directed at the media) |
| Jeg blev meget overrasket. Det var slet ikke forventet. (1 nov 2021, efter at have vundet VM i snus) | Jeg ble veldig overrasket. Det var ikke forventet i det hele tatt. (1 nov 2021, etter å ha vunnet VM i snus) | Jag blev väldigt överraskad. Det var inte förväntat alls. (1 nov 2021, efter att ha vunnit VM i snus) | I was very surprised. It wasn't expected at all. (1 nov 2021, after winning the World Championship in snus) |
| Nej, langt fra. Jeg troede jo ikke, at det skulle tage så meget fart på, det var en stor overraskelse. (16 nov 2021, i artiklen) | Nei, langt ifra. Jeg tenkte jo ikke at det skulle ta så av, det var en stor overraskelse. (16 nov 2021, i artikkelen) | Nej, långt ifrån. Jag tänkte ju inte att det skulle ta så av, det var en stor överraskning. (16 nov 2021, i artikeln) | No, far from it. I didn't think it would take off like that; it was a huge surprise. (16 nov 2021, in the article) |
| Det kom helt uventet på mig. (22 jan 2016, under undersøgelsen af Sykehuset Telemark) | Dette kom helt overraskende på meg. (22 jan 2016, under gransking av Sykehuset Telemark) | Detta kom helt överraskande på mig. (22 jan 2016, under granskning av Sykehuset Telemark) | This came as a complete surprise to me. (22 jan 2016, during the investigation of Sykehuset Telemark) |
| Ærlig talt, jeg forstår ikke hvorfor han valgte å gjøre det. (8 okt 2026, under en pressekonferanse angående betalingen) | Honestly, I don't understand why he chose to do it. (8 okt 2026, during a press conference regarding the payment) |
Umar Kremlev (1982-)
| Jeg ved egentlig ikke helt, hvad jeg skal tænke om det her. Det var overraskende. (16 mar 2018, reaktion lige efter at han vandt den anden ugekonkurrence) | Jeg vet egentlig ikke helt hva jeg skal tenke om dette. Det var overraskende. (16 mar 2018, reaksjon rett etter at han vant den andre ukekonkurransen) | Jag vet egentligen inte riktigt vad jag ska tänka om det här. Det var överraskande. (16 mar 2018, reaktion direkt efter att han vann den andra veckotävlingen) | I don't really know what to think about this. It was surprising. (16 mar 2018, reaction immediately after he won the second weekly competition) |
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det at han gjorde det, vil jeg sige kom lidt overraskende på mig. At han skulle tage initiativ til det, havde jeg ikke forventet skulle ske.".
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det at han gjorde det, vil jeg sige kom lidt overraskende på mig. At han skulle tage initiativ til det, havde jeg ikke forventet skulle ske.".