Men indimellem tager tingene ordsprog

dk Men indimellem tager tingene en lidt anden drejning, og der dukkede en mulighed op ud af det blå. Det tvang mig til at tage en svær beslutning. (31 mar 2025, forklarer hvorfor han trækker sig fra stillingen som CCO i DN Media Group)
no Men av og til tar ting litt andre veier, og det dukket opp en mulighet fra klar himmel. Det tvang meg til å ta en tøff beslutning. (31 mar 2025, forklarer hvorfor han trekker seg fra stillingen som CCO i DN Media Group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ibland tar saker lite andra vägar, och det dök upp en möjlighet från klar himmel. Det tvingade mig att ta ett tufft beslut. (31 mar 2025, förklarar varför han drar sig ur posten som CCO i DN Media Group)
en But sometimes things take a different turn, and an opportunity appeared out of the blue. It forced me to make a tough decision. (31 mar 2025, explaining why he is stepping down from the position of CCO at DN Media Group)

dk Livet bliver ikke altid, som man har forestillet sig, og nogle gange må man tage nogle hårde valg, selvom de er tunge, smertefulde og ekstremt svære. (8 dec 2021, refleksion over bruddet publiceret på Instagram)
no Livet blir ikke alltid slik man har sett for seg og noen ganger må man ta noen tøffe valg, selv om de er tunge, vonde og ekstremt vanskelige. (8 dec 2021, refleksjon rundt samlivsbruddet publisert på Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet blir inte alltid som man har sett det framför sig och ibland måste man ta några tuffa beslut, även om de är tunga, smärtsamma och extremt svåra. (8 dec 2021, reflektion kring separationen publicerad på Instagram)
en Life doesn't always turn out the way you imagined, and sometimes you have to make some tough choices, even if they are heavy, painful, and extremely difficult. (8 dec 2021, reflection on the breakup published on Instagram)

dk Jeg havde brug for lidt tid. Det var en ret krævende ting at stå i, og en svær beslutning at tage. (3 sep 2026, forklaring på, hvorfor han ikke har talt med medierne, siden han trak sig.)
no Jeg trengte litt tid. Det var en ganske krevende ting å stå i, og en vanskelig avgjørelse å ta. (3 sep 2026, forklaring på hvorfor han ikke har snakket med mediene siden han trakk seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behövde lite tid. Det var en ganska krävande situation att stå i, och ett svårt beslut att ta. (3 sep 2026, förklaring till varför han inte har pratat med medierna sedan han drog sig tillbaka.)
en I needed some time. It was quite a demanding thing to go through, and a difficult decision to make. (3 sep 2026, explanation of why he has not spoken to the media since resigning.)

dk Dette har ikke været en let beslutning for mig, men der er en tid til alt. (23 sep 2026, da han forklarede beslutningen om at sige op fra jobbet)
no Dette har ikke vært noen lett avgjørelse for meg, men det er en tid for alt. (23 sep 2026, da han forklarte beslutningen om å slutte i jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har inte varit något lätt beslut för mig, men allt har sin tid. (23 sep 2026, när han förklarade beslutet att sluta på jobbet)
en This has not been an easy decision for me, but there is a time for everything. (23 sep 2026, when explaining his decision to leave his job)
  Jon Gelius

dk Da måtte jeg træffe et svært valg. (30 jun 2026, om valget mellem Norge og Elfenbenskysten for 13 år siden)
no Da måtte jeg ta et vanskelig valg. (30 jun 2026, om valget mellom Norge og Elfenbenskysten for 13 år siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var jag tvungen att göra ett svårt val. (30 jun 2026, om valet mellan Norge och Elfenbenskusten för 13 år sedan)
en I had to make a difficult choice. (30 jun 2026, about the choice between Norway and Ivory Coast 13 years ago)
  Mathis Bolly

dk Det var en svær beslutning, men jeg tror, tiden er inde til at kaste sig over nye udfordringer. (18 feb 2010, da han annoncerede sin afgang)
no Det var en vanskelig beslutning, men jeg tror tiden er inne for å ta fatt på nye utfordringer. (18 feb 2010, da han annonserte sin avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett svårt beslut, men jag tror att tiden är inne för att ta tag i nya utmaningar. (18 feb 2010, när han meddelade sin avgång)
en It was a difficult decision, but I believe the time has come to take on new challenges. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (18 feb 2010, when he announced his resignation)
  Yvo de Boer

dk En sådan afgørelse er altid svær, og det var en hård beslutning. (16 sep 2025, efter at Knut Rønningene blev fyret som træner)
no En slik avgjørelse er alltid vanskelig og det var en tøff beslutning. (16 sep 2025, etter at Knut Rønningene ble sparket som trener)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan beslut är alltid svår och det var ett tufft beslut. (16 sep 2025, efter att Knut Rønningene blev sparkad som tränare)
en Such a decision is always difficult, and it was a tough call. (16 sep 2025, after Knut Rønningene was fired as coach)
  Espen Bugge Pettersen

dk Jeg måtte tage et af de sværeste valg, jeg nogensinde har taget. (10 aug 2018, efter at han faldt i havet og måtte vælge mellem at holde sig til båden eller svømme i land)
no Jeg måtte ta et av de vanskeligste valgene jeg noensinne har tatt. (10 aug 2018, etter at han falt i sjøen og måtte velge mellom å holde seg til båten eller svømme til land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att ta ett av de svåraste valen jag någonsin har tagit. (10 aug 2018, efter att han föll i havet och fick välja mellan att hålla sig till båten eller simma till land)
en I had to make one of the most difficult decisions I have ever made. (10 aug 2018, after he fell into the sea and had to choose between holding onto the boat or swimming to shore)

dk De seneste dage har jeg taget nogle svære beslutninger. (6 jun 2024, i et opslag på Instagram om situationen omkring skaden og operationen)
no De siste dagene har jeg tatt noen tøffe beslutninger. (6 jun 2024, i et innlegg på Instagram om situasjonen rundt skaden og operasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste dagarna har jag fattat några tuffa beslut. (6 jun 2024, i ett inlägg på Instagram om situationen kring skadan och operationen)
en Over the last few days, I have made some tough decisions. (6 jun 2024, in an Instagram post about the situation regarding the injury and the surgery)
  Novak Djokovic

dk Jeg sagde nok ikke ja med det samme. Jeg måtte tænke mig lidt om. Men der gik ikke lang tid, før jeg tænkte, at dette er en mulighed, jeg må gribe. (22 okt 2015, da hun fortalte om, hvordan det føltes at blive spurgt om at overtage et fagområde med 7.000 ansatte og et budget på 6,7 milliarder)
no Jeg sa nok ikke ja med en gang. Jeg måtte tenke meg litt om. Men det gikk ikke lang tid før jeg tenkte at dette er en mulighet jeg må gripe. (22 okt 2015, når hun fortalte om hvordan det føltes å få spørsmål om å ta over et fagfelt med 7.000 ansatte og et budsjett på 6,7 milliarder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa nog inte ja direkt. Jag måste tänka lite på det. Men det tog inte lång tid innan jag tänkte att detta är en möjlighet jag må ta. (22 okt 2015, när hon berättade om hur det kändes att få frågor om att ta över ett expertområde med 7 000 anställda och en budget på 6,7 miljarder.)
en I probably didn't say yes right away. I had to think about it for a bit. But it wasn't long before I thought that this is an opportunity I have to seize. (22 okt 2015, when she described how it felt to be asked to take over a field of expertise with 7,000 employees and a budget of 6.7 billion)

no Det var noe jeg måtte tenke nøye igjennom, om det var riktig for meg. Det var flere alternativer jeg vurderte. (7 nov 2026, om prosessen med å velge ny klubb)

no Jeg har brukt litt tid på å ta beslutningen. Det er ikke lett. (5 okt 2026, da han bekreftet at han legger opp)
en I've spent some time making the decision. It's not easy. (5 okt 2026, when he confirmed that he is retiring)
  Sven Erik Bystrøm

dk Man står over for mange valg her i livet. Jeg kunne have set på dette som blot mørke skyer, eller jeg kunne vælge at se på det fra en positiv vinkel. Jeg faldt på sidstnævnte alternativ. (26 okt 2018, da han reflekterede over, hvordan han vælger at håndtere sin sygdom)
no Man står overfor mange valg her i livet. Jeg kunne sett på dette som bare mørke skyer, eller jeg kunne velge å se på det ut fra en positiv vinkel. Jeg falt på sistnevnte alternativ. (26 okt 2018, da han reflekterte over hvordan han velger å håndtere sykdommen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man står inför många val här i livet. Jag kunde ha sett på detta som bara mörka moln, eller så kunde jag välja att se på det ur en positiv vinkel. Jag föll för det senare alternativet. (26 okt 2018, när han reflekterade över hur han väljer att hantera sin sjukdom)
en You face many choices in life. I could have seen this as nothing but dark clouds, or I could choose to look at it from a positive angle. I went with the latter. (26 okt 2018, reflecting on how he chooses to handle his illness)

dk Det var en meget svær beslutning at tage. Jeg overvejede det frem og tilbage i flere måneder, men følte til sidst, at jeg ikke havde andet valg end at rejse. (15 mar 2015, om beslutningen om at flytte til Norge for at arbejde)
no Det var en veldig vanskelig avgjørelse å ta. Jeg vurderte det frem og tilbake i flere måneder, men følte til slutt at jeg ikke hadde noe annet valg enn å dra. (15 mar 2015, om beslutningen om å flytte til Norge for å jobbe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett väldigt svårt beslut att ta. Jag övervägde det fram och tillbaka i flera månader, men kände till slut att jag inte hade något annat val än att åka. (15 mar 2015, om beslutet att flytta till Norge för att arbeta)
en It was a very difficult decision to make. I weighed it back and forth for several months, but eventually felt that I had no other choice but to leave. (15 mar 2015, about the decision to move to Norway for work)

dk Det har været en enormt svær beslutning for mig og familien, men jeg har fået en mulighed, vi ikke kunne sige nej til. (25 jun 2025, i klubbens pressemeddelelse, hvor han annoncerede, at han forlader HamKam.)
no Det har vært en enormt vanskelig avgjørelse for meg og familien, men jeg har fått en mulighet vi ikke kunne si nei til. (25 jun 2025, i klubbens pressemelding der han annonserte at han forlater HamKam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en enormt svår beslutning för mig och familjen, men jag har fått en möjlighet vi inte kunde säga nej till. (25 jun 2025, i klubbens pressmeddelande där han meddelade att han lämnar HamKam.)
en It has been an enormously difficult decision for me and my family, but I have been given an opportunity we couldn't say no to. (25 jun 2025, in the club's press release where he announced that he is leaving HamKam.)
  Jakob Michelsen

no Det er absolutt ikke slik jeg så for meg de neste månedene, men noen ganger tar reisen en uventet vending. Jeg velger å møte dette med tålmodighet og en hel del besluttsomhet. (20 okt 2026, i et innlegg på Instagram om rehabiliteringsperioden etter skaden)
en This is absolutely not how I imagined the next few months, but sometimes the journey takes an unexpected turn. I choose to face this with patience and a great deal of determination. (20 okt 2026, in an Instagram post about the rehabilitation period after the injury)
  Kai Trump


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men indimellem tager tingene en lidt anden drejning, og der dukkede en mulighed op ud af det blå. Det tvang mig til at tage en svær beslutning.".