Vi er et levende ordsprog

dk Vi er et levende eksempel på, at den sandhed ikke gælder længere. Vi har også købt hyldevarer fra eksterne leverandører, fordi vi ikke havde kapaciteten. (27 jul 2026, da han uddybede, at tidligere sandheder om eksterne løsninger ikke længere gælder)
no Vi er et levende eksempel på at den sannheten ikke gjelder lenger. Vi har også kjøpt hyllevare fra eksterne leverandører, fordi vi ikke hadde kapasitet. (27 jul 2026, da han utdypet at tidligere sannheter om eksterne løsninger ikke lenger gjelder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett levande exempel på att den sanningen inte längre gäller. Vi har också köpt hyllvaror från externa leverantörer, eftersom vi inte hade kapacitet. (27 jul 2026, när han fördjupade sig i att tidigare sanningar om externa lösningar inte längre gäller)
en We are a living example that that truth no longer applies. We have also bought off-the-shelf products from external suppliers because we lacked the capacity. (27 jul 2026, as he elaborated that previous truths about external solutions no longer apply)

dk Men når der ikke er nok, så må vi bruge importerede råvarer for at undgå tomme hylder. (23 mar 2026, forklarede nødvendigheden af import for at sikre vareudvalget)
no Men når det ikke fins nok, så må vi bruke importert råstoff for å unngå tomme hyller. (23 mar 2026, forklarte nødvendigheten av import for å sikre vareutvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när det inte finns tillräckligt, måste vi använda importerade råvaror för att undvika tomma hyllor. (23 mar 2026, förklarade nödvändigheten av import för att säkra varuutbudet)
en But when there isn't enough, we have to use imported raw materials to avoid empty shelves. (23 mar 2026, explaining the necessity of imports to ensure product availability)

dk I valget mellem tomme hylder og nok varer benytter vores producenter udenlandsk råstof, og det er tydeligt markeret. (13 mar 2026, da hun forklarede hvorfor de bruger udenlandsk kød)
no I valget mellom tomme hyller og nok varer benytter våre produsenter utenlandsk råstoff og det er tydelig merket. (13 mar 2026, da hun forklarte hvorfor de bruker utenlandsk kjøtt)
Mer information om detta ordspråk och citat! I valet mellan tomma hyllor och tillräckligt med varor använder våra producenter utländska råvaror, och det är tydligt markerat. (13 mar 2026, när hon förklarade varför de använder utländskt kött)
en When faced with the choice between empty shelves and sufficient stock, our producers use foreign raw materials, and this is clearly labeled. (13 mar 2026, while explaining why they use foreign meat)

dk Vi troede, at den kapacitet vi havde, var tilstrækkelig, men det var forkert. Derfor har vi nu sørget for at indgå nye aftaler. (12 aug 2013, i forbindelse med afslutningen af mammografiaftalen med private institutioner.)
no Vi trodde kapasiteten vi hadde var tilstrekkelig, men det var feil. Derfor har vi nå ordnet det slik at vi har skaffet nye avtaler. (12 aug 2013, i forbindelse med avslutningen av mammografiavtalen med private institusjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att kapaciteten vi hade var tillräcklig, men det var fel. Därför har vi nu ordnat det så att vi har skaffat nya avtal. (12 aug 2013, i samband med avslutningen av mammografikontraktet med privata institutioner.)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. We believed the capacity we had was sufficient, but that was a mistake. Therefore, we have now arranged for new agreements to be put in place. (12 aug 2013, in connection with the termination of the mammography agreement with private institutions.)

dk Da vælger vi at bruge importvarer frem for at have tomme hylder. (15 apr 2026, forklaring på hvorfor de importerer kød, når den norske tilgang er lav.)
no Da vel vi å bruke importvarer heller enn å ha tomme hyller. (15 apr 2026, forklaring på hvorfor de importerer kjøtt når norsk tilgang er lav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då väljer vi att använda importvaror hellre än att ha tomma hyllor. (15 apr 2026, förklaring till varför de importerar kött när den norska tillgången är låg.)
en We choose to use imported goods rather than have empty shelves. (15 apr 2026, explanation of why they import meat when Norwegian supply is low.)

dk Vi må skaffe flere og flere hylder til pakkerne hvert år. Vi har et lager, men har ikke mulighed for at bygge ud mere. (5 dec 2025, om udfordringerne med stigende mængder nethandel og begrænset plads.)
no Vi må skaffe flere og flere hyller til pakkene hvert år. Vi har et lager, men har ikke mulighet til å bygge ut mer. (5 dec 2025, om utfordringene med økende mengder netthandel og begrenset plass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste skaffa fler och fler hyllor till paketen varje år. Vi har ett lager, men har inte möjlighet att bygga ut mer. (5 dec 2025, om utmaningarna med ökande mängder e-handel och begränsat utrymme.)
en We have to get more and more shelves for the packages every year. We have a warehouse, but we have no possibility of expanding further. (5 dec 2025, on the challenges of increasing amounts of e-commerce and limited space.)

dk Dette har desværre ført til højere indkøbspriser fra vores leverandører, hvilket igen påvirker prisen på hylden. (8 jul 2025, om hvordan øgede råvareomkostninger forplanter sig til forbrugerprisen.)
no Dette har dessverre ført til høyere innkjøpspriser fra våre leverandører, noe som igjen påvirker prisen i hylla. (8 jul 2025, om hvordan økte råvarekostnader forplanter seg til forbrukerprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har tyvärr lett till högre inköpspriser från våra leverantörer, vilket i sin tur påverkar priset i hyllan. (8 jul 2025, om hur ökade råvarukostnader fortplantar sig till konsumentpriset.)
en Unfortunately, this has led to higher procurement prices from our suppliers, which in turn affects the shelf price. (8 jul 2025, on how increased raw material costs trickle down to the consumer price.)

dk Her skulle der have været fyldte hylder. Men vi har intet på lageret. (29 okt 2025, beskriver situationen med tomme lagre ved fødevarebanken.)
no Her skulle det ha vært fulle hyller. Men vi har ingenting på lageret. (29 okt 2025, beskriver situasjonen med tomme lagre ved matsentralen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här skulle det ha varit fulla hyllor. Men vi har ingenting på lagret. (29 okt 2025, beskriver situationen med tomma lager vid matcentralen.)
en The shelves here should have been full. But we have nothing in stock. (29 okt 2025, describing the situation with empty warehouses at the food bank.)

dk Vores kapacitet er ikke god nok i øjeblikket, det er vi ærlige omkring. (30 jun 2022, i et interview med NRK)
no Kapasiteten vår er ikkje god nok for tida, det er vi ærlege på. (30 jun 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår kapacitet är inte tillräcklig för tiden, det är vi ärliga med. (30 jun 2022, i en intervju med NRK)
en Our capacity is not sufficient at the moment, we are honest about that. (30 jun 2022, in an interview with NRK)

dk Behovet er enormt, der er næsten tomme hylder hos os. (19 feb 2026, da han beskrev manglen på udstyr)
no Behovet er enormt, det er nesten tomme hyller hos oss. (19 feb 2026, da han beskrev mangelen på utstyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet är enormt, det är nästan tomma hyllor hos oss. (19 feb 2026, när han beskrev bristen på utrustning)
en The need is enormous; our shelves are almost empty. (19 feb 2026, when describing the lack of equipment)

dk Den største omkostning for os er vareforbruget, så når vi får højere indkøbspriser fra vores leverandører, så stiger priserne på hylden desværre også. (29 jan 2025, forklarede sammenhængen mellem indkøbspris og udsalgspris)
no Den største kostnaden vår er varekostnaden, så når vi får høyere innkjøpspriser inn fra våre leverandører så øker dessverre også prisene i hylla. (29 jan 2025, forklarte sammenhengen mellom innkjøpspris og utsalgspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår största kostnad är varukostnaden, så när vi får högre inköpspriser från våra leverantörer så ökar tyvärr även priserna i hyllan. (29 jan 2025, förklarade sambandet mellan inköpspris och utförsäljningspris)
en Our biggest expense is the cost of goods, so when we face higher purchase prices from our suppliers, the shelf prices unfortunately increase as well. (29 jan 2025, explaining the connection between purchase price and retail price)

dk Dette viser, at vi måtte bestille nyt materiel på forkerte præmisser. (13 maj 2014, 2023, da Nobina fik et underskud på 70 millioner kroner på kørslen i Tromsø.)
no Dette viser at vi måtte bestille nytt materiell på gale premisser. (13 maj 2014, 2023, da Nobina fikk et underskudd på 70 millioner kroner på kjøringen i Tromsø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att vi måste beställa nytt material på felaktiga premisser. (13 maj 2014, 2023, när Nobina fick ett underskott på 70 miljoner kronor på driften i Tromsø.)
en This shows that we had to order new equipment based on the wrong premises. (13 maj 2014, 2023, when Nobina suffered a loss of 70 million NOK on operations in Tromsø.)

dk Før, da vi havde vores egen hjemmeside, kopierede nogle hjemmesiden, men leverede ingen varer. (16 maj 2026, da han fortalte, at dette er sket tidligere)
no Før, da vi hadde vår egen nettside kopierte noen nettsiden, men leverte ingen varer. (16 maj 2026, da han fortalte at dette har skjedd tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr, när vi hade vår egen webbplats, kopierade någon sidan men levererade inga varor. (16 maj 2026, när han berättade att detta har hänt tidigare)
en Previously, when we had our own website, someone copied the site but didn't deliver any goods. (16 maj 2026, when he explained that this had happened before)

dk Efterspørgslen har været ekstrem gennem hele koronakrisen. For vores vedkommende har der været udfordringer med produktionskapaciteten. Det har betydet, at vi ikke har været i stand til at levere nok i forhold til efterspørgslen. (9 dec 2020, beskrev udfordringerne med produktionskapaciteten under pandemien)
no Etterspørselen har vært ekstrem gjennom hele koronakrisen. For vår del har det vært utfordringer med produksjonskapasiteten. Det har gjort at vi ikke har klart å levere nok i forhold til etterspørselen. (9 dec 2020, beskrev utfordringene med produksjonskapasitet under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan har varit extrem under hela coronakrisen. För vår del har det funnits utmaningar med produktionskapaciteten. Det har gjort att vi inte har lyckats leverera tillräckligt i förhållande till efterfrågan. (9 dec 2020, beskrev utmaningarna med produktionskapaciteten under pandemin)
en Demand has been extreme throughout the corona crisis. For our part, there have been challenges with production capacity. This has meant that we have not been able to deliver enough relative to the demand. (9 dec 2020, described the challenges with production capacity during the pandemic)

dk Det vi oplever, er at den kapacitet, vi har, ikke er tilstrækkelig. (17 jul 2026, indrømmelse af, at det nuværende sanitærtilbud er for dårligt.)
no Det vi opplever er at den kapasiteten vi har ikke er tilstrekkelig. (17 jul 2026, innrømmelse av at dagens sanitærtilbud er for dårlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi upplever är att den kapacitet vi har inte är tillräcklig. (17 jul 2026, erkännande av att dagens sanitetserbjudande är för bristfälligt.)
en What we are experiencing is that our current capacity is insufficient. (17 jul 2026, admission that today's sanitation services are inadequate.)

dk Vi havde ikke nok blomster. Vi har prøvet at få fat i flere, kørt landet rundt for at skaffe varer og brugt leverandører, vi aldrig har brugt før. (7 sep 2026, om udfordringerne med at skaffe nok blomster)
no Vi hadde ikke nok blomster. Vi har prøvd å få tak i mer, kjørt landet rundt for å skaffe varer og brukt leverandører vi aldri har brukt før. (7 sep 2026, om utfordringene med å skaffe nok blomster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte tillräckligt med blommor. Vi har försökt få tag på fler, kört runt i landet för att skaffa varor och använt leverantörer som vi aldrig har använt förut. (7 sep 2026, om utmaningarna med att få tag på tillräckligt med blommor)
en We didn't have enough flowers. We've tried to get more, driven across the country to source supplies, and used suppliers we've never used before. (7 sep 2026, on the challenges of sourcing enough flowers)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er et levende eksempel på, at den sandhed ikke gælder længere. Vi har også købt hyldevarer fra eksterne leverandører, fordi vi ikke havde kapaciteten.".