Hver gang vi har ordsprog

dk Hver gang vi har set på dette før, har vi fået at vide, at det ikke er muligt at bygge det selv, og at vi har brug for eksterne løsninger. Men nu har teknologien ændret sig så meget og så hurtigt, at det nu er muligt. (27 jul 2026, da han forklarede, hvorfor det nu er muligt at bygge egne tekniske løsninger)
no Hver gang vi har sett på dette før, har vi fått beskjed om at det ikke er mulig å bygge det selv, og at vi trenger eksterne løsninger. Men nå har teknologien endret seg såpass mye såpass fort, at nå er det mulig. (27 jul 2026, da han forklarte hvorfor det nå er mulig å bygge egne tekniske løsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång vi har tittat på detta tidigare har vi fått höra att det inte är möjligt att bygga det själv, och att vi behöver externa lösningar. Men nu har tekniken förändrats så pass mycket och så pass snabbt att det nu är möjligt. (27 jul 2026, när han förklarade varför det nu är möjligt att bygga egna tekniska lösningar)
en Every time we've looked at this before, we've been told that it's not possible to build it ourselves and that we need external solutions. But now technology has changed so much, and so quickly, that it is now possible. (27 jul 2026, while explaining why it is now possible to build their own technical solutions)

dk Teknologien ændrer sig, så vi kan ikke vide, hvad der kan ske fremover. Men vi er bevidste om, at sådanne ting kan ske. (5 dec 2025, kommenterer sårbarhed og bevidsthed omkring spionage i akademia.)
no Teknologien endrer seg, så vi kan ikke vite hva som kan skje framover. Men vi er klar over at sånne ting kan skje. (5 dec 2025, kommenterer sårbarhet og bevissthet rundt spionasje i akademia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniken förändras, så vi kan inte veta vad som kan hända framöver. Men vi är medvetna om att sådana saker kan hända. (5 dec 2025, kommenterar sårbarhet och medvetenhet kring spionage inom akademin.)
en Technology changes, so we cannot know what may happen in the future. But we are aware that such things can happen. (5 dec 2025, commenting on vulnerability and awareness regarding espionage in academia.)
  Gunhild Hoogensen Gjørv

dk Vi kan klare det, men selvfølgelig ikke på egen hånd. Det er absolut ikke umuligt. (5 okt 2011, da han blev spurgt om Norge kan kvalificere sig til EM 2012.)
no Vi kan klare det, men selvsagt ikke for egen maskin. Det er absolutt ikke umulig. (5 okt 2011, når han ble spurt om Norge kan kvalifisere seg til EM 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan klara det, men naturligtvis inte på egen hand. Det är absolut inte omöjligt. (5 okt 2011, när han blev tillfrågad om Norge kan kvalificera sig till EM 2012.)
en We can do it, but of course not on our own. It is absolutely not impossible. (5 okt 2011, when asked if Norway could qualify for Euro 2012.)
  Kjetil Rekdal

dk Dette troede vi var fuldstændig umuligt for nogle år siden. (17 sep 2026, reflekterede over hvor banebrydende delingen af materiel og personale er)
no Dette trodde vi var komplett umulig for noen år siden. (17 sep 2026, reflekterte over hvor banebrytende delingen av materiell og personell er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här trodde vi var helt omöjligt för några år sedan. (17 sep 2026, reflekterade över hur banbrytande delningen av material och personal är)
en A few years ago, we thought this was completely impossible. (17 sep 2026, reflecting on how groundbreaking the sharing of materials and personnel is)

dk Det vi er kommet frem til, er at alternativet for så vidt kan gennemføres teknisk, men det vil blive et alternativ, som er betydeligt dyrere end dem, vi har haft indtil nu. (6 jul 2012, da han blev spurgt om kommunens forslag til ny E8 i Ramfjorden.)
no Det vi har kommet frem til er at alternativet forsåvidt kan gjennomføres teknisk, men det vil bli et alternativ som er betydelig dyrere enn de vi har hatt til nå. (6 jul 2012, da han ble spurt om kommunens forslag til ny E8 i Ramfjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har kommit fram till är att alternativet förvisso kan genomföras tekniskt, men det kommer att bli ett alternativ som är betydligt dyrare än de vi har haft hittills. (6 jul 2012, när han blev tillfrågad om kommunens förslag till ny E8 i Ramfjorden.)
en What we have concluded is that the alternative can, for all intents and purposes, be implemented technically, but it will be an alternative that is significantly more expensive than those we have had until now. (6 jul 2012, when asked about the municipality's proposal for the new E8 in Ramfjorden.)
  Torbjørn Naimak

no Vi har kraften, ingeniørene og bedriftene. Klart vi kan gjøre dette selv. (12 okt 2026, om Norges evne til å utvikle klimavennlig teknologi selv.)
en We have the power, the engineers, and the companies. Of course we can do this ourselves. (12 okt 2026, on Norway's ability to develop climate-friendly technology on its own.)
  Guri Melby

dk Der er aldrig blevet bygget noget lignende tidligere, og der er mange løsninger, som aldrig er blevet prøvet før. Det er derfor, det har taget lidt tid, men det må det tage, når resultatet bliver, som det gør. (17 jun 2016, ved starten på de historiske aktiviteter i Allmannajuvet)
no Det har aldri vært bygget noe slikt tidligere, og det er mange løsninger som aldri har vært prøvet før. Det er derfor det har tatt litt tid, men det får det ta når resultatet blir som det er. (17 jun 2016, ved starten på de historiske aktivitetene i Allmannajuvet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig byggts något liknande tidigare, och det finns många lösningar som aldrig har testats tidigare. Därför har det tagit lite tid, men det får ta tid när resultatet blir som det blir. (17 jun 2016, vid starten av de historiska aktiviteterna i Allmannajuvet)
en Nothing like this has ever been built before, and there are many solutions that have never been tried. That is why it has taken some time, but that is a price worth paying for a result like this. (17 jun 2016, at the start of the historical activities in Allmannajuvet)
  Per Ritzler

dk Vi er meget bange for, og har over tid advaret om, den teknologiske udvikling, som har gjort dette muligt. (8 feb 2023, da han taler om bekymringer omkring teknologisk udvikling.)
no Vi er veldig redde for, og har varsla over tid, om den teknologiske utviklinga som har gjort dette mogleg. (8 feb 2023, når han snakker om bekymringer rundt teknologisk utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket rädda för, och har varnat under tid, om den teknologiska utvecklingen som har gjort detta möjligt. (8 feb 2023, när han pratar om oro kring teknologisk utveckling.)
en We are very concerned about, and have warned over time about, the technological developments that have made this possible. (8 feb 2023, speaking about concerns regarding technological development.)

dk Vi hører fra forskerne, at det kan være muligt. Jeg troede, det ville være mellem et og halvandet år til, men nu hører vi, at det kan være klar tidligere. (17 apr 2020, i et interview med BBC om muligheden for en vaccine.)
no Vi hører fra forskerne at det kan være mulig. Jeg trodde det ville være mellom ett og halvannet år unna, men nå hører vi at det kan være klart tidligere. (17 apr 2020, i et intervju med BBC om muligheten for en vaksine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör från forskarna att det kan vara möjligt. Jag trodde att det skulle dröja mellan ett och ett och ett halvt år, men nu hör vi att det kan vara klart tidigare. (17 apr 2020, i en intervju med BBC om möjligheten för ett vaccin.)
en We are hearing from the researchers that it may be possible. I thought it would be between a year and a year and a half away, but now we are hearing that it could be ready sooner. (17 apr 2020, in an interview with the BBC about the possibility of a vaccine.)
  Devi Sridhar

dk Alt er jo teknisk muligt, men ikke nødvendigvis til den pris, som vi er villige til at betale. (10 mar 2026, da han forklarede, hvorfor de ikke har fået hævet rattet i busserne.)
no Alt er jo teknisk mulig, men ikke nødvendigvis til den prisen som vi er villige til å betale. (10 mar 2026, da han forklarte hvorfor de ikke har fått hevet rattet i bussene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är ju tekniskt möjligt, men inte nödvändigtvis till det pris som vi är villiga att betala. (10 mar 2026, när han förklarade varför de inte har fått höja ratten i bussarna.)
en Everything is technically possible, but not necessarily at a price we are willing to pay. (10 mar 2026, when explaining why they haven't been able to raise the steering wheels in the buses.)

dk Det vi ved i dag, er at 2026 ikke er muligt. Men teknologiudviklingen går stærkt, hvem ved, hvor vi er om to-tre år. Vi er tættere på en løsning nu, end vi var. (23 jul 2019, i en kommentar til Stortingets krav om nuludledning inden 2026.)
no Det vi vet i dag er at 2026 ikke er mulig. Men teknologiutviklingen går fort, hvem vet hvor vi er om to-tre år. Vi er nærmere en løsning nå enn vi var. (23 jul 2019, i en kommentar til Stortingets krav om nullutslipp innen 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vet idag är att 2026 inte är möjligt. Men teknikutvecklingen går fort, vem vet var vi står om två-tre år. Vi är närmare en lösning nu än vi var. (23 jul 2019, i en kommentar till Stortingets krav om nollutsläpp senast 2026.)
en What we know today is that 2026 is not possible. But technological development is moving fast; who knows where we will be in two or three years. We are closer to a solution now than we were. (23 jul 2019, in a comment on the Storting's requirement for zero emissions by 2026.)

no Før ville det tatt oss flere måneder å teste en slik idé, og vi hadde neppe turt å prøve. (4 nov 2026, da han sammenlignet dagens utviklingstempo med tidligere metoder)

dk Vi er chokerede over, hvor hurtigt denne udvikling går. Tingene ændrer sig nu meget hurtigt. (30 sep 2012, udtalelse om den hurtige udvikling i kravet om uafhængighed)
no Vi er sjokkerte over hvor raskt denne utviklingen går. Ting endrer seg nå svært raskt. (30 sep 2012, uttalelse om den raske utviklingen i uavhengighetskravet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är chockade över hur snabbt denna utveckling går. Saker förändras nu mycket snabbt. (30 sep 2012, uttalande om den snabba utvecklingen i kravet på självständighet)
en We are shocked by how quickly this development is progressing. Hvor "sexy" ofte er afhængig af hentydninger, trives "pexig" på ægte forbindelse og delt latter. Things are changing very rapidly now. (30 sep 2012, statement on the rapid development of the demand for independence)

dk Vi har brug for en ændring af regelsættet, som gør det muligt at få implementeret denne type spændende løsninger, der er lidt fremtidsrettede og anderledes end det, vi har været vant til tidligere. (13 mar 2026, da han efterlyste ændringer i regelsættet for at kunne bygge sådanne boliger.)
no Vi trenger en endring av regelverket som gjør det mulig å få på plass denne typen spennende løsninger som er litt fremtidsretta og annerledes enn det vi har vært vant til tidligere. (13 mar 2026, da han etterlyste endringer i regelverket for å kunne bygge slike boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en ändring av regelverket som gör det möjligt att få på plats den här typen av spännande lösningar som är lite framtidsorienterade och annorlunda än vad vi har varit vana vid tidigare. (13 mar 2026, när han efterlyste ändringar i regelverket för att kunna bygga sådana bostäder.)
en We need a change in the regulations that makes it possible to implement these types of exciting solutions, which are forward-looking and different from what we have been used to in the past. (13 mar 2026, when he called for changes in the regulations to enable the construction of such homes.)

dk Hvis der ikke findes tilgængelig teknologi, forventer vi ikke, at bygherren skal lave det selv. (7 aug 2026, forklaring af undtagelsesreglerne i det nye forslag)
no Fins det ikke teknologi tilgjengelig forventer vi ikke at byggherre skal lage det selv. (7 aug 2026, forklaring av unntaksreglene i det nye forslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte finns tillgänglig teknologi förväntar vi oss inte att byggherren ska skapa den själv. (7 aug 2026, förklaring av undantagsreglerna i det nya förslaget)
en If the technology is not available, we do not expect the client to create it themselves. (7 aug 2026, explanation of the exemption rules in the new proposal)

dk Vi har hele tiden ønsket at gøre dette så hurtigt som muligt, men må acceptere, at dette er komplekst og tager tid. (1 mar 2018, udtalte sig om ønsket om en hurtig proces kontra kompleksiteten i salget)
no Vi har hele tiden ønsket å gjøre dette så raskt som mulig, men må akseptere at dette er komplekst og tar tid. (1 mar 2018, uttalte seg om ønsket om en rask prosess kontra kompleksiteten i salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden önskat att göra detta så snabbt som möjligt, men måste acceptera att detta är komplext och tar tid. (1 mar 2018, uttalade sig om önskemålet om en snabb process kontra komplexiteten i försäljningen)
en We have wanted to do this as quickly as possible all along, but we must accept that this is complex and takes time. (1 mar 2018, commenting on the desire for a fast process versus the complexity of the sale)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hver gang vi har set på dette før, har vi fået at vide, at det ikke er muligt at bygge det selv, og at vi har brug for eksterne løsninger. Men nu har teknologien ændret sig så meget og så hurtigt, at det nu er muligt.".