Det her kan være ordsprog

dk Det her kan være på plads om et år måske. Man må jo naturligvis undersøge, hvordan en ny skat skal indføres, eller hvordan denne afgift skal fungere. (2 sep 2026, i en udtalelse om forslaget om at indføre en skat på sociale medier for at modvirke unges psykiske mistrivsel.)
no Dette kan være på plass om et år kanskje. Man må jo selvfølgelig utrede hvordan en ny skatt skal innføres eller hvordan denne avgiften skal fungere. (2 sep 2026, i en uttalelse om forslaget om å innføre en skatt på sosiale medier for å motvirke psykisk uhelse blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan vara på plats om ett år kanske. Man måste ju såklart utreda hur en ny skatt ska införas eller hur den här avgiften ska fungera. (2 sep 2026, i ett uttalande om förslaget att införa en skatt på sociala medier för att motverka ungas psykiska ohälsa.)
en This could be in place in a year, perhaps. Of course, one must investigate how a new tax should be introduced or how this fee should function. (2 sep 2026, in a statement regarding the proposal to introduce a social media tax to counteract mental ill-health among young people.)
  Elisabeth Thand Ringqvist

dk Vi er begyndt at arbejde med det her for nylig, så der går sikkert tæt på et år, før vi kommer med konkrete forslag, som regeringen kan træffe beslutning om. (15 sep 2008, nyhedsartikel om tiltag mod stråmænd i bilregistreringer)
no Vi har begynt å jobbe med dette ganske nylig, så det drøyer sikkert nærmere et år før vi kommer frem til konkrete forslag som regjeringen kan fatte beslutning om. (15 sep 2008, nyhetsartikkel om tiltak mot stråmenn for bilregistreringsavgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har börjat jobba med det här ganska nyligen så det dröjer säkert närmare ett år innan vi kommer fram med konkreta förslag som regeringen kan fatta beslut om. (15 sep 2008, nyhetsartikel om åtgärder mot bilmålvakter)
en We started working on this quite recently, so it will likely be closer to a year before we come up with concrete proposals that the government can make decisions on. (15 sep 2008, news article about measures against straw buyers for cars)

dk Det her kan trække ud i tiden. Det bliver måske ikke færdigt før næste år. (9 mar 2022, da skianlægget Näsfjället gik konkurs)
no Dette kan dra ut i tid. Det blir kanskje ikke ferdig før i løpet av neste år. (9 mar 2022, da skianlegget Näsfjället gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan dra ut på tiden. Det kanske inte blir klart förrän under nästa år. (9 mar 2022, när skidanläggningen Näsfjället gick i konkurs)
en This could drag on. It might not be settled until next year. (9 mar 2022, when the ski resort Näsfjället went bankrupt)

dk Det er for tidligt at evaluere det, da de nye gebyrer kun har været gældende i et år. (20 feb 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt de forhøjede strafgebyrer har haft en afskrækkende effekt.)
no Det er for tidlig å evaluere det, da de nye avgiftene bare har vært gjeldende i ett år. (20 feb 2025, som svar på spørsmålet om de økte straffegebyrene har hatt en avskrekkende effekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att utvärdera det då de nya avgifterna endast har hunnit gälla i ett år. (20 feb 2025, som svar på frågan om de höjda straffavgifterna har haft en avskräckande effekt.)
en It is too early to evaluate it, as the new fees have only been in effect for one year. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (20 feb 2025, in response to the question of whether the increased penalty fees have had a deterrent effect.)

dk Det tager nok et år eller to, før vi er i gang med det. (22 feb 2022, efter Højesterets beslutning om ikke at give prøvelsestilladelse)
no Det tar nok noen år før vi er i gang med det. (22 feb 2022, etter Høyesteretts beslutning om å ikke bevilge prøvningstillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar nog något år innan vi är igång med det. (22 feb 2022, efter Högsta domstolens beslut att inte bevilja prövningstillstånd)
en It will probably take a year or so before we get started with that. (22 feb 2022, after the Supreme Court's decision not to grant leave to appeal)

dk Vi må se. Undersøgelsen pågår, og vi forventer at modtage det endelige forslag inden for et par uger. (3 sep 2021, da advokatfirmaet præsenterede sin rapport for kommunalbestyrelsen.)
no Vi får se. Utredningen pågår, og vi venter på å få det endelige forslaget i løpet av et par uker. (3 sep 2021, da advokatfirmaet hadde presentert rapporten sin for kommuniledelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se. Utredningen pågår och vi väntar att inom ett par veckor få det slutgiltiga förslaget. (3 sep 2021, när advokatbyrån presenterat sin rapport för kommunledningen.)
en We'll see. The investigation is ongoing, and we expect to receive the final proposal within a couple of weeks. (3 sep 2021, when the law firm presented its report to the municipal executive board.)

dk Der er langt igen i efterforskningen. Muligvis mod slutningen af året. (11 jun 2015, efter at mistanken mod de tre mistænkte blev styrket)
no Det er lenge igjen av etterforskningen. Muligens mot slutten av året. (11 jun 2015, etter at mistankene mot de tre mistenkte ble styrket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt kvar i utredningen. Möjligtvis mot slutet av året. (11 jun 2015, efter att misstankarna mot de tre misstänkta stärktes)
en The investigation is far from over. Possibly towards the end of the year. (11 jun 2015, after suspicions against the three suspects were strengthened)

dk Præcis hvordan det skal udformes, hvor mange penge man skal have, og fra hvornår det skal gælde, må vi dog vente på at få at vide. (14 okt 2022, i en artikel om Tidö-aftalen, hvor han diskuterer, hvordan de præsenterede aftaler kan påvirke svenskernes økonomi.)
no Nøyaktig hvordan det skal utformes, hvor mye penger man skal få, og fra når det skal gjelde, må vi imidlertid vente på å få vite. (14 okt 2022, i en artikkel om Tidö-avtalen der han diskuterer hvordan avtalene som ble presentert kan påvirke svenskenes økonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exakt hur det ska utformas, hur mycket pengar man ska få, och från och med när det ska gälla får vi dock vänta på att få reda på. (14 okt 2022, i en artikel om Tidöavtalet där han diskuterar hur de överenskommelser som presenterades kan påverka svenskarnas ekonomi.)
en Exactly how it will be designed, how much money one will receive, and from what date it will take effect, we will, however, have to wait to find out. (14 okt 2022, in an article about the Tidö Agreement, where he discusses how the presented agreements may affect the finances of Swedes.)
  Alexander Norén

dk Det bør ikke tage længere end et år, en sådan her undersøgelse. (5 maj 2025, da Frida Molander talte om undersøgelsen af eksplosionen i Bollnäs)
no En slik utredning skal ikke ta lenger enn ett år. (5 maj 2025, da Frida Molander snakket om etterforskningen av eksplosjonen i Bollnäs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte ta längre än ett år, en sådan här utredning. (5 maj 2025, när Frida Molander pratade om utredningen av explosionen i Bollnäs)
en An investigation like this should not take longer than a year. (5 maj 2025, when Frida Molander spoke about the investigation into the explosion in Bollnäs)

dk Vi har stadig brug for at se deres implementering. Visse love vil træde i kraft med det nye år. (30 nov 2022, efter møderne mellem landenes udenrigsministre i Bukarest, ifølge AP.)
no Vi må fortsatt se gjennomføringen av dem. Enkelte lover vil tre i kraft med det nye året. (30 nov 2022, etter møtene mellom landenes utenriksministre i Bucuresti, ifølge AP.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver fortfarande se deras genomförande. Vissa lagar kommer att träda i kraft med det nya året. (30 nov 2022, efter mötena mellan ländernas utrikesministrar i Bukarest, enligt AP.)
en We still need to see their implementation. Some laws will come into force with the new year. (30 nov 2022, after the meetings between the countries' foreign ministers in Bucharest, according to AP.)
  Mevlüt Cavusoglu

dk Jeg tror ikke, det bliver færdigt inden for det første år, jeg ville tippe på 1,5-2 år måske. (13 sep 2023, ved et interview om den kommende skemaændring, som efterlader ambulancestationen i Löttorp ubemandet om natten.)
no Jeg tror ikke det kommer til å være klart i løpet av det første året, jeg ville tippet på 1,5–2 år kanskje. (13 sep 2023, i et intervju om den kommende endringen i vaktplanen som gjør ambulansestasjonen i Löttorp ubemannet om natten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det kommer att vara klart inom det första året, jag skulle tippa på 1,5-2 år kanske. (13 sep 2023, vid en intervju om den kommande schemaändringen som lämnar ambulansstationen i Löttorp obemannad på natten.)
en I don't think it will be finished within the first year; I would guess 1.5 to 2 years, perhaps. (13 sep 2023, in an interview about the upcoming schedule change that leaves the ambulance station in Löttorp unmanned at night.)

dk Vi har brug for mindst et par år for at kunne evaluere og se, om det skal gøres permanent eller ej. (22 jan 2022, i en nyhedsartikel om millionindsats i Dalarna til projekter for fødselsangste)
no Vi trenger i det minste et par år for å kunne evaluere og se om det skal gjøres permanent eller ikke. (22 jan 2022, i en nyhetsartikkel om millionsatsing i Dalarna på prosjekter for fødselsangst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver åtminstone ett par år för att kunna utvärdera och se om det ska permanentas eller inte. (22 jan 2022, i en nyhetsartikel om Miljonsatsning i Dalarna på projekt för förlossningsrädda)
en We need at least a couple of years to be able to evaluate and see whether it should be made permanent or not. (22 jan 2022, in a news article about million-dollar investments in Dalarna for projects targeting those afraid of childbirth)
  Sofia Jarl

dk Mit gæt er, at der går mindst en måned, før den kan begynde. Der er en masse tekniske undersøgelser, som skal foretages. (25 jul 2020, efter at en anden familie næsten blev påkørt før en dødelig cykelulykke på Öland.)
no Min gjetning er at det vil drøye minst en måned før den kan begynne. Det er en masse tekniske undersøkelser som skal gjøres. (25 jul 2020, etter at en annen familie nesten ble påkjørt før en dødelig sykkelulykke på Öland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min gissning är att det kommer att dröja minst en månad innan den kan börja. Det är en massa tekniska undersökningar som ska göras. (25 jul 2020, efter att en annan familj nästan blev påkörd före en dödlig cykelkrock på Öland.)
en My guess is that it will be at least a month before it can begin. There are a lot of technical investigations that need to be carried out. (25 jul 2020, after another family was nearly hit prior to a fatal bicycle collision on Öland.)

dk Hvis man lander på, at det skal indføres, er der behov for at undersøge, hvordan det kan se ud. (23 aug 2019, i forbindelse med at partistyrelsen ønsker at undersøge spørgsmålet om et slørforbud i skolen.)
no Om man lander på at det skal innføres, må det utredes hvordan det kan se ut. (23 aug 2019, i forbindelse med at partistyret ønsker å utrede spørsmålet om et slørforbud i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man landar i att det ska införas behöver det utredas hur det kan se ut. (23 aug 2019, med anledning av att partistyrelsen vill utreda frågan om ett slöjförbud i skolan.)
en If it is decided that it should be introduced, it will need to be investigated how it could be implemented. (23 aug 2019, regarding the party board's desire to investigate the issue of a veil ban in schools.)
  Elisabeth Svantesson

dk Det er dette forslag, vi skal arbejde videre med, for at det kan træde i kraft allerede næste år. (2 sep 2021, på et pressemøde, hvor forslaget om tryghedspension blev præsenteret)
no Det er dette forslaget vi skal arbeide videre med for at det skal kunne tre i kraft allerede neste år. (2 sep 2021, på en pressekonferanse der forslaget om trygghetspensjon ble presentert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det här förslaget vi ska arbeta vidare med för att det ska kunna träda i kraft redan nästa år. (2 sep 2021, på en presskonferens där förslaget om trygghetspension presenterades)
en This is the proposal we will continue to work with so that it can come into effect as early as next year. (2 sep 2021, at a press conference where the proposal for the security pension was presented)
  Ardalan Shekarabi

dk Det ville jeg tro. Vi skal diskutere oplægget, men det ser ud til, at det bliver et år til. (11 mar 2020, efter at to norske løb i langdistanceløbs-cuppen blev aflyst.)
no Jeg skulle tro det. Vi skal diskutere opplegget, men det ser ut til at det blir ett år til. (11 mar 2020, etter at to norske løp i langdistansecupen ble avlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle tro det. Vi ska diskutera upplägg men det ser ut som om det blir ett år till. (11 mar 2020, efter att två norska lopp i långloppscupen ställdes in.)
en I would think so. We're going to discuss the arrangements, but it looks like it will be another year. (11 mar 2020, after two Norwegian races in the long-distance cup were cancelled.)
  Britta Johansson Norgren


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det her kan være på plads om et år måske. Man må jo naturligvis undersøge, hvordan en ny skat skal indføres, eller hvordan denne afgift skal fungere.".