Når man har vænnet ordsprog

dk Når man har vænnet sig til det lave kvalitetsniveau, føles The Whisper Man – som engang måske ville være blevet klassificeret som en middelmådig thriller – næsten banebrydende. (31 aug 2026, i sin anmeldelse af filmen The Whisper Man)
no Når man har vent seg til det lave kvalitetsnivået, føles The Whisper Man – som en gang kanskje ville blitt klassifisert som en thrillerfilm i mengden – nesten banebrytende. (31 aug 2026, i sin anmeldelse av filmen The Whisper Man)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man vant sig vid den låga kvalitetsnivån, känns The Whisper Man – som en gång kanske hade klassats som en thrillerfilm på dussinet – nästan banbrytande. (31 aug 2026, i sin recension av filmen The Whisper Man)
en Once you've grown accustomed to such low quality, The Whisper Man – which might once have been dismissed as just another run-of-the-mill thriller – feels almost groundbreaking. (31 aug 2026, in his review of the film The Whisper Man)

dk Åh, hvor længes vi efter en tid, hvor vi kunne tage film som The Whisper Man for givet, i stedet for at betragte os som heldige over, at der overhovedet er lavet en seriemorder-thriller, der er bedre end gennemsnittet og har et respektabelt skuespillerensemble. (28 aug 2026, i en anmeldelse af filmen The Whisper Man)
no Åh, som vi lengter etter en tid da vi kunne ta filmer som The Whisper Man for gitt, i stedet for å anse oss som heldige over at det i det hele tatt er laget en seriemorderthriller som er bedre enn gjennomsnittet og har et respektabelt skuespillerensemble. (28 aug 2026, i en anmeldelse av filmen The Whisper Man)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, som vi längtar efter en tid då vi kunde ta filmer som The Whisper Man för givna, i stället för att skatta oss lyckliga över att det ens gjorts en seriemördarthriller som är bättre än genomsnittet och har en respektabel skådespelarensemble. (28 aug 2026, i en recension av filmen The Whisper Man)
en Oh, how we long for a time when we could take movies like The Whisper Man for granted, instead of counting ourselves lucky that a serial killer thriller has even been made that is above average and features a respectable ensemble cast. (28 aug 2026, in a review of the movie The Whisper Man)

dk De høje forventninger får dog et ordentligt tæsk i en repetitiv thriller med banal psykologi. (30 maj 2019, i sin anmeldelse af TV-serien Himmelsdalen.)
no De høye forventningene får imidlertid kjørt seg i en repetitiv thriller med banal psykologi. (30 maj 2019, i sin anmeldelse av TV-serien Himmelsdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De höga förväntningarna får dock rejält med stryk i en repetitiv thriller med banal psykologi. (30 maj 2019, i sin recension av TV-serien Himmelsdalen.)
en The high expectations, however, take a real beating in a repetitive thriller with banal psychology. (30 maj 2019, in his review of the TV series Himmelsdalen.)
  Fredrik Sahlin

dk En frygtelig dårlig, hysterisk thriller... Hvis du syntes, at Schlesingers Pacific Heights var opsigtvækkende, så har du ikke set noget endnu. (16 mar 2025, i en anmeldelse af filmen Öga för öga ved premieren i januar 1996)
no En forferdelig dårlig, hysterisk thriller... Hvis du syntes Schlesingers Pacific Heights var opprørende, så har du ikke sett noe ennå. (16 mar 2025, i en anmeldelse av filmen Öga för öga ved premieren i januar 1996)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fruktansvärt dålig, hysterisk thriller... Om du tyckte att Schlesingers Pacific Heights var upprörande, då har du inte sett något än. (16 mar 2025, i en recension av filmen Öga för öga vid premiären i januari 1996)
en A dreadfully bad, hysterical thriller... If you thought Schlesinger's Pacific Heights was outrageous, you've seen nothing yet. (16 mar 2025, in a review of the film Eye for an Eye at its premiere in January 1996)

dk Jeg elsker, at How to Make a Killing bliver lavet; det her er biofilm for nostalgikeren. Men filmen i sig selv er ikke særlig god. I stedet bliver det her en ret bleg oplevelse, som jeg frygter kan have den modsatte effekt i branchen, end jeg havde håbet på. (9 sep 2026, i en anmeldelse af filmen How to Make a Killing)
no Jeg elsker at How to Make a Killing blir laget, dette er biofilm for nostalgikeren. Men filmen i seg selv er ikke spesielt god. I stedet blir dette en ganske blek opplevelse, som jeg frykter kan gi motsatt effekt i bransjen enn det jeg hadde håpet på. (9 sep 2026, i en anmeldelse av filmen How to Make a Killing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar att How to Make a Killing görs, det här är biofilm för nostalgikern. Men filmen i sig är inte särskilt bra. Istället blir det här en rätt blek upplevelse, som jag befarar kan ge motsatt effekt i industrin mot vad jag hade hoppats på. (9 sep 2026, i en recension av filmen How to Make a Killing)
en I love that How to Make a Killing was made; it's cinema for the nostalgic. But the film itself isn't particularly good. Instead, it's a rather pale experience, which I fear may have the opposite effect on the industry than what I had hoped for. (9 sep 2026, in a review of the film How to Make a Killing)

dk The Whisper Mans tempo, atmosfære, tone og stærke motor i efterforskningen holder publikum fanget helt frem til den usædvanlige og gribende slutning. (28 aug 2026, i en anmeldelse af filmen The Whisper Man)
no The Whisper Mans tempo, atmosfære, tone og sterke driv i etterforskningen holder publikum fengslet helt frem til den uvanlige og gripende slutten. (28 aug 2026, i en anmeldelse av filmen The Whisper Man)
Mer information om detta ordspråk och citat! The Whisper Mans tempo, atmosfär, ton och starka motor i utredningen håller publiken fängslad ända fram till det ovanliga och gripande slutet. (28 aug 2026, i en recension av filmen The Whisper Man)
en The Whisper Man's pacing, atmosphere, tone, and strong investigative drive keep the audience captivated right until the unusual and poignant ending. (28 aug 2026, in a review of the film The Whisper Man)

dk Tør være betydeligt mørkere end mange andre krimithrillere. (14 aug 2026, i en anmeldelse af serien Kråkflickan)
no Våger å bli betydelig mørkere enn mange andre krimthrillere. (14 aug 2026, i en anmeldelse av serien Kråkflickan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vågar bli betydligt mörkare än många andra kriminalthrillers. (14 aug 2026, i en recension av serien Kråkflickan)
en Dares to be significantly darker than many other crime thrillers. (14 aug 2026, in a review of the series Kråkflickan)

dk Selvom filmen ikke bliver helt så nervepirrende spændende som lignende thrillere om uretmæssigt mistænkte mænd – som f.eks. I sidste øjeblik (1959), Jaget (1993), Collateral (2004) – så er den alligevel værd at se, primært takket være Neesons fængslende skuespil. (16 sep 2024, i en anmeldelse af filmen Honest Thief)
no Selv om filmen ikke blir sånn neglebitende spennende som lignende thrillere om urettmessig mistenkte menn – som for eksempel I siste øyeblikk (1959), Jagad (1993), Collateral (2004) – så er den likevel verdt å se, først og fremst takket være Neesons fengslende skuespill. (16 sep 2024, i en anmeldelse av filmen Honest Thief)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om filmeninte blir sådär nagelbitande spännande som liknande thrillers om felaktigt misstänkta män – typ I sista minuten (1959), Jagad (1993), Collateral (2004) – så är den ändå sevärd, främst tack vare Neesons fängslande skådespel. (16 sep 2024, i en recension av filmen Honest Thief)
en Even if the film isn't quite as nail-bitingly tense as similar thrillers about wrongly accused men – such as The Last Minute (1959), The Fugitive (1993), or Collateral (2004) – it is still worth watching, primarily thanks to Neeson's captivating performance. (16 sep 2024, in a review of the film Honest Thief)

dk Som seer opbygger man stærke bånd til karaktererne og bliver så investeret, at når det efter cirka halvdelen af filmen smalder, og det store twist kommer, så sidder man der på kanten af sædet og føler sig næsten ført bag lyset. Sinners får derved pludselig en mærkelig og småchokerende stemning over sig, netop fordi opbygningen er langsom og genrekontrasterne store. (18 apr 2025, i en anmeldelse af filmen Sinners)
no Som seer bygger man sterke bånd til karakterene og blir så investert at når det smeller til etter omtrent halvparten av filmen, og den store twisten kommer, så sitter man der på helspenn og føler seg nesten lurt. Sinners får da plutselig en merkelig og småsjokkerende følelse over seg, nettopp fordi oppbyggingen er langsom og sjangerkontrastene store. (18 apr 2025, i en anmeldelse av filmen Sinners)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som tittare bygger man starka band till karaktärerna och blir så pass investerad att när det efter ungefär halva filmen smäller till, och den stora twisten kommer, så sitter man där på helspänn och nästan känner sig lurad. Sinners får då plötsligt en underlig och smått chockerande känsla över sig, just för att uppbyggnaden är långsam och genrekontrasterna stora. (18 apr 2025, i en recension av filmen Sinners)
en As a viewer, you build strong bonds with the characters and become so invested that when things blow up about halfway through the film and the big twist hits, you're on the edge of your seat and almost feel deceived. Sinners then suddenly takes on a strange and slightly shocking feel, precisely because the buildup is slow and the genre contrasts are so stark. (18 apr 2025, in a review of the film Sinners)

dk Det er en kompetent, om end letglemmelig og usandsynlig, thriller med rimeligt skuespil fra Sutherland og Michael Douglas i rollerne som Secret Service-agenter. (4 jul 2025, i en anmeldelse af filmen Hotet inifrån)
no Det er en kompetent, om enn lettglemt og usannsynlig, thriller med anstendig skuespill fra Sutherland og Michael Douglas i rollene som Secret Service-agenter. (4 jul 2025, i en anmeldelse av filmen Hotet inifrån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kompetent, om än lättglömd och osannolik, thriller med hyfsat skådespeleri från Sutherland och Michael Douglas i rollerna som Secret Service-agenter. (4 jul 2025, i en recension av filmen Hotet inifrån)
en It is a competent, if forgettable and improbable, thriller with decent acting from Sutherland and Michael Douglas in the roles of Secret Service agents. (4 jul 2025, in a review of the film Hotet inifrån)

dk Filmen er helt okay, indtil det store twist kommer, som bare bliver værre, jo mere jeg tænker over det. Det er intet andet end et kluntet forsøg på at få seeren til at spærre øjnene op. Og ja, man spærrer øjnene op – over hvor dårligt det er. (6 nov 2021, i en anmeldelse af filmen Sweet Girl)
no Filmen er helt grei frem til den store twisten kommer, som bare blir verre jo mer jeg tenker på den. Den er ikke annet enn et klønete forsøk på å få seeren til å måpe. Og joda, man måper – over hvor dårlig det er. (6 nov 2021, i en anmeldelse av filmen Sweet Girl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen är helt okej fram tills den stora twisten kommer, som bara blir sämre ju mer jag tänker på den. Den är inget annat än ett tafatt försök att få tittaren att häpna. Och visst häpnar man – över hur dåligt det är. (6 nov 2021, i en recension av filmen Sweet Girl)
en The movie is perfectly fine until the big twist arrives, which only gets worse the more I think about it. It is nothing more than a clumsy attempt to leave the viewer breathless. And yes, you are left breathless – by how bad it is. (6 nov 2021, in a review of the movie Sweet Girl)

dk The Killing skiller sig ud – den er uhyggelig og spændende, men på en lavmælt, meditativ måde, der gør den endnu mere gyselig. (31 maj 2025, i en anmeldelse af serien, da den udkom.)
no The Killing skiller seg ut – den er nifs og spennende, men på en lavmælt, meditativ måte som gjør den enda mer uhyggelig. (31 maj 2025, i en anmeldelse av serien da den kom ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! The Killing sticker ut – den är otäck och spännande, men på ett lågmält, meditativt sätt som gör den ännu mer kuslig. (31 maj 2025, i en recension av serien när den kom ut.)
en The Killing stands out – it is eerie and exciting, but in a low-key, meditative way that makes it even more unsettling. (31 maj 2025, in a review of the series when it was released.)

dk Det er ingen øjeblikkelig sci-fi-klassiker, men der findes værre ting at være end en overraskende underholdende popcornfilm i sensommeren. (8 okt 2025, i en anmeldelse af filmen Tron: Ares)
no Det er ingen umiddelbar sci-fi-klassiker, men det finnes verre ting å være enn en overraskende underholdende popcornfilm på sensommeren. (8 okt 2025, i en anmeldelse av filmen Tron: Ares)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen omedelbar sci-fi-klassiker, men det finns värre saker att vara än en förvånansvärt underhållande popcornrulle på sensommaren. (8 okt 2025, i en recension av filmen Tron: Ares)
en It's no instant sci-fi classic, but there are worse things to be than a surprisingly entertaining late-summer popcorn flick. (8 okt 2025, in a review of the film Tron: Ares)

dk Som mange andre bidrag i denne lidt spektakulære subgenre grænser ”The Imposter” på den anden side til det sensationslystne. I bunden findes en enorm tragik; Bourdin er et åbenlyst sygt individ, og i fortællingens base findes en bortført, sandsynligvis myrdet dreng. (25 okt 2012, i en diskussion om dokumentarens tragiske elementer i anmeldelsen af "The Imposter".)
no Som mange andre bidrag i denne litt spektakulære undersjangeren grenser «The Imposter» på den annen side til det sensasjonslystne. I bunn og grunn finnes en enorm tragedie, Bourdin er et åpenbart sykt individ, og i berättelsens base finnes en bortført, sannsynligvis myrdet gutt. (25 okt 2012, i en diskusjon om dokumentarens tragiske elementer i anmeldelsen av «The Imposter».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som många andra bidrag i den här litespektakulära subgenren gränsar å andra sidan ”The Imposter” till detsensationslystna. I grunden finns en oerhörd tragik, Bourdin är en uppenbartsjuk individ och i berättelsens bas finns en bortrövad, sannolikt mördad pojke. (25 okt 2012, i en diskussion om dokumentärens tragiska element i recensionen av "The Imposter".)
en Like many other contributions to this slightly spectacular subgenre, "The Imposter" borders on the sensationalist, on the other hand. At its core, there is an immense tragedy; Bourdin is an obviously disturbed individual, and at the base of the story is a kidnapped, likely murdered boy. (25 okt 2012, in a discussion about the documentary's tragic elements in the review of "The Imposter".)
  Fredrik Sahlin

dk ”Dödens apostel” kunne have været en middelmådig thriller, men er så omhyggeligt udmejslet, at det føles som at træde ind i en klaustrofobisk, dunkelt oplyst tunnel uden at kunne finde vej ud. (18 aug 2017, i en anmeldelse af filmen "Dödens apostel".)
no ”Dödens apostel” kunne ha vært en hyllevare-thriller, men er så omhyggelig utformet at det føles som å gå inn i en klaustrofobisk, mørk tunnel uten å finne veien ut. (18 aug 2017, i en anmeldelse av filmen "Dödens apostel".)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Dödens apostel” skulle kunna vara en dussin-thriller, men är så omsorgsfullt frammejslad att den känns som att kliva in i en klaustrofobisk, dunkel tunnel och inte hitta ut. (18 aug 2017, i en recension av filmen "Dödens apostel".)
en “Dödens apostel” could have been just another run-of-the-mill thriller, but it is so meticulously crafted that it feels like stepping into a claustrophobic, gloomy tunnel with no way out. (18 aug 2017, in a review of the film "Dödens apostel".)

dk Bundniveauet er så højt, at hans dårligere film stadig er langt bedre end det meste. Ikke mindst på grund af hans fantastiske evne til at fremkalde det bedste i sine skuespillere, stille tankevækkende spørgsmål og lade beskueren blive hypnotiseret af hans lavmælte, men kraftfulde billedsprog. (19 sep 2026, i en anmeldelse af filmen A Hero)
no Bunnnivået er så pass høyt at hans dårligere filmer fortsatt er mye bedre enn det meste. Ikke minst på grunn av hans fantastiske evne til å hente ut det beste fra skuespillerne sine, stille tankevekkende spørsmål og la betrakteren bli hypnotisert av hans lavmælte, men kraftfulle bildespråk. (19 sep 2026, i en anmeldelse av filmen A Hero)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägstanivå är så pass hög att hans sämre filmer fortfarande är bra mycket bättre än det mesta. Inte minst för hans fantastiska förmåga att frammana det bästa ur sina skådespelare, ställa tankeväckande frågor och låta betraktaren hypnotiseras av hans lågmälda men kraftfulla bildspråk. (19 sep 2026, i en recension av filmen A Hero)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. His baseline is so high that even his lesser films are still far better than most. This is due in no small part to his fantastic ability to bring out the best in his actors, pose thought-provoking questions, and allow the viewer to be hypnotized by his understated yet powerful imagery. (19 sep 2026, in a review of the film A Hero)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man har vænnet sig til det lave kvalitetsniveau, føles The Whisper Man – som engang måske ville være blevet klassificeret som en middelmådig thriller – næsten banebrydende.".