Sådan her kan det ordsprog

dk Sådan her kan det jo helt enkelt ikke være. Her må vi gå til bunds i, hvordan det her kunne ske, og hvorfor det her gentager sig region efter region. (25 aug 2026, i en kommentar vedrørende omkostningerne ved at opsige aftalen med Oracle og indførelsen af journalsystemet Millennium i Västra götalandsregionen.)
no Slik kan det rett og slett ikke være. Her må vi gå til bunns i hvordan dette kunne skje, og hvorfor dette gjentar seg region etter region. (25 aug 2026, i en kommentar angående kostnadene ved å bryte avtalen med Oracle og innføringen av journalsystemet Millennium i Västra götalandsregionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här får det ju helt enkelt inte vara. Här måste vi ju gå till botten med hur det här kunde ske och varför det här upprepas i region efter region. (25 aug 2026, i en kommentar gällande kostnaderna för att bryta avtalet med Oracle och införandet av journalsystemet Millennium i Västra götalandsregionen.)
en Quite simply, this cannot be allowed to continue. We must get to the bottom of how this could happen and why this is being repeated region after region. (25 aug 2026, in a comment regarding the costs of terminating the contract with Oracle and the implementation of the Millennium electronic health record system in the Västra Götaland region.)
  Jakob Forssmed

dk Jeg antager, at alle regioner i landet undrer sig over, hvordan denne situation har kunnet opstå; det må vi gå til bunds i. (17 okt 2019, morgonstudion)
no Jeg antar at alle regioner i landet lurer på hvordan denne situasjonen har kunnet oppstå, det må vi gå til bunns i. (17 okt 2019, morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att alla regioner i landet undrar hur den här situationen har kunnat uppstå, det måste vi gå till botten med. (17 okt 2019, morgonstudion)
en I assume all regions in the country are wondering how this situation could have arisen; we must get to the bottom of it. (17 okt 2019, morgonstudion)
  Lena Hallengren

dk Det er klart, at det er ekstremt uheldigt. Vi bliver virkelig nødt til at gå til bunds i, hvad der er sket, så det ikke kan gentage sig. (12 okt 2015, efter at informationen om økonomiprismodtageren blev offentliggjort i forvejen)
no Det er selvfølgelig ekstremt uheldig. Vi må virkelig gå til bunns i hva som har skjedd, slik at det ikke kan gjenta seg. (12 okt 2015, etter at informasjonen om økonomiprisvinneren ble publisert på forhånd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart det är extremt olyckligt. Vi får verkligen gå till botten med vad som hänt så att det inte kan upprepas. (12 okt 2015, efter att informationen om ekonomipristagaren publicerades i förväg)
en It is obviously extremely unfortunate. We really have to get to the bottom of what happened so that it cannot be repeated. (12 okt 2015, after the information about the economics prize laureate was published prematurely)

dk Vi må finde ud af, hvordan dette kunne ske, og vi må sikre os, at noget lignende aldrig sker igen. (23 apr 2019, møde med regionsstyrelsen tirsdag)
no Vi må finne ut hvordan dette kunne skje, og vi må sørge for at noe lignende aldri skjer igjen. (23 apr 2019, møte med regionstyret tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste reda ut hur det här kunde ske och vi måste se till att något liknande aldrig inträffar igen. (23 apr 2019, möte med regionstyrelsen under tisdagen)
en We must determine how this could happen and we must ensure that nothing similar ever happens again. (23 apr 2019, meeting with the regional executive board on Tuesday)

dk Det her må ikke ske igen, det er åbenlyst, at vi har brug for mere kontrol i systemet. (17 mar 2017, da SVT Nyheter stiller spørgsmål om pensionsselskabet Allra til et pressemøde.)
no Dette skal ikke få skje igjen, det er åpenbart at vi trenger mer kontroll i systemet. (17 mar 2017, da SVT Nyheter stiller spørsmål om pensjonsselskapet Allra på en pressekonferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ska inte få hända igen, det är uppenbart att vi behöver mer kontroll i systemet. (17 mar 2017, när SVT Nyheter ställer frågor om pensionsbolaget Allra på en pressträff.)
en This must not be allowed to happen again; it is obvious that we need more control in the system. (17 mar 2017, when SVT Nyheter asks questions about the pension company Allra at a press conference.)
  Magdalena Andersson

dk Det må ikke foregå på denne måde. Migrationsverket må gå til bunds i, hvad der er sket, og sikre, at det ikke gentager sig. (7 dec 2018, kommentar til afsløringer om Migrationsverkets aftale med Pite Havsbad)
no Det skal ikke gå føre seg på denne måten. Migrationsverket må gå til bunns i hva som har skjedd, og sikre at det ikke gjentar seg. (7 dec 2018, kommentar til avsløringer om Migrationsverkets avtale med Pite Havsbad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte gå till på det här sättet. Migrationsverket måste gå till botten med vad som hänt, och säkerställa att det inte upprepas. (7 dec 2018, kommentar på avslöjanden om Migrationsverkets avtal med Pite Havsbad)
en It should not be done this way. The Swedish Migration Agency must get to the bottom of what happened and ensure that it is not repeated. (7 dec 2018, comment on revelations regarding the Swedish Migration Agency's agreement with Pite Havsbad)
  Johan Forssell

dk Man må finde ud af, hvad der er gået galt, for det her er tilbagevendende. (13 jul 2018, den anden dag)
no Man må finne ut hva som har gått galt, for dette er gjentakende. (13 jul 2018, her om dagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste reda ut vad som gått fel, för det här är återkommande. (13 jul 2018, häromdagen)
en We have to figure out what went wrong, because this is a recurring issue. (13 jul 2018, the other day)

dk Sådan noget her må simpelthen ikke ske. (9 nov 2024, i en udtalelse på sociale medier efter at Marie havde mistet sit job.)
no Slikt som dette skal rett og slett ikke få skje. (9 nov 2024, i en uttalelse på sosiale medier etter at Marie mistet jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sånt här ska helt enkelt inte få hända. (9 nov 2024, i ett uttalande på sociala medier efter att Marie förlorat sin anställning.)
en I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. Things like this simply must not be allowed to happen. (9 nov 2024, in a social media statement after Marie lost her job.)
  Carl-Oskar Bohlin

dk Det er helt uacceptabelt. Det kan simpelthen ikke foregå på denne måde. (1 apr 2016, efter anmeldelse til Diskrimineringsombudsmanden)
no Det er helt uakseptabelt. Slik kan det bare ikke gå føre seg. (1 apr 2016, etter anmeldelse til Diskrimineringsombudsmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt. Så här får det bara inte gå till. (1 apr 2016, efter anmälan till Diskrimineringsombudsmannen)
en It is completely unacceptable. Things simply cannot be allowed to happen this way. (1 apr 2016, after a report to the Equality Ombudsman)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver gå till botten och förstå vad som har hänt och hur det kunde hända. (21 okt 2026, i en intervju med SVT:s Morgonstudion gällande misstänkta brott på skolan)
en We need to get to the bottom of this and understand what happened and how it could happen. (21 okt 2026, in an interview with SVT's Morgonstudion regarding suspected crimes at the school)

dk Vi er nødt til at undersøge præcis, hvad der skete, hvordan det kunne ske, og hvad vi kan gøre i fremtiden for at undgå en lignende situation. (8 sep 2019, efter flugten fra Migrationsverkets varetægtssted i Märsta.)
no Vi må undersøke nøyaktig hva som skjedde, hvordan det kunne skje, og hva vi kan gjøre i fremtiden for å unngå en lignende situasjon. (8 sep 2019, etter rømningen fra Migrationsverkets forvaring i Märsta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver utreda exakt vad som hände, hur det kunde hända och vad vi kan göra i framtiden för att undvika en liknande situation. (8 sep 2019, efter rymningen från Migrationsverkets förvar i Märsta.)
en We need to investigate exactly what happened, how it could happen, and what we can do in the future to avoid a similar situation. (8 sep 2019, after the escape from the Migration Agency's detention center in Märsta.)

dk Det er selvfølgelig meget ulykkeligt, at det er sket, og vi ønsker naturligvis ikke, at det skal ske. Hvordan det gik til, og hvorfor, er noget, vi må undersøge for at kunne forbedre tingene. (6 sep 2024, efter at en beholder med det giftige opløsningsmiddel NMP væltede og begyndte at lække udendørs.)
no Det er selvfølgelig svært uheldig at det har skjedd, og vi ønsker naturligvis ikke at det skal skje. Hvordan det gikk til og hvorfor, er noe vi må utrede for å kunne forbedre oss. (6 sep 2024, etter at en beholder med det giftige løsemiddelet NMP veltet og begynte å lekke utendørs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart jätteolyckligt att det hänt och vi vill inte att det ska hända såklart. Hur det gick till och varför är något vi måste utreda för att förbättra. (6 sep 2024, efter att en behållare med det giftiga lösningsmedlet NMP välte och började läcka utomhus.)
en It is obviously very unfortunate that this happened, and of course, we do not want it to happen. How and why it occurred is something we must investigate in order to make improvements. (6 sep 2024, after a container of the toxic solvent NMP tipped over and began leaking outdoors.)

dk Det her er helt uacceptabelt, det må absolut ikke foregå på denne måde. Jeg bliver rent ud sagt rigtig rasende, når jeg ser det her. (10 nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen af Postnords medarbejdere, der kastede pakker ind i postbilen ved Orminge centrum.)
no Dette er helt uakseptabelt, det kan absolutt ikke foregå på denne måten. Jeg blir rett og slett skikkelig forbanna når jeg ser dette. (10 nov 2016, da Fredrik Nilsson så filmen av Postnords ansatte som kastet pakker i postbilen ved Orminge centrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt oacceptabelt, det får absolut inte gå till på det här sättet. Jag blir rent ut sagt riktigt förbannad när jag ser det här. (10 nov 2016, när Fredrik Nilsson såg filmen av Postnords medarbetare som kastade paket i postbilen vid Orminge centrum.)
en This is completely unacceptable; things absolutely cannot be done this way. To put it bluntly, I am absolutely furious when I see this. (10 nov 2016, when Fredrik Nilsson saw the video of PostNord employees throwing packages into the mail truck at Orminge centrum.)

dk Vi må finde ud af, hvad det var, der skete, og hvordan det overhovedet var muligt, at det skete. (15 nov 2018, i artiklen)
no Vi må få vite hva det var som skjedde, og hvordan det i det hele tatt var mulig at det skjedde. (15 nov 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste få reda på vad det var som hände och hur det ens var möjligt att det hände. (15 nov 2018, i artikeln)
en We must find out what happened and how it was even possible for it to happen. (15 nov 2018, in the article)

dk Det er helt forfærdeligt, det må simpelthen ikke foregå på denne måde. (14 mar 2020, da kampen skulle spilles trods mistanke om virus.)
no Det er helt forferdelig, det kan bare ikke gå føre seg på denne måten. (14 mar 2020, da kampen skulle spilles til tross for mistanke om virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt horribelt, det får bara inte gå till på det här sättet. (14 mar 2020, när matchen skulle spelas trots virusmisstankar.)
en It is absolutely horrible; it simply cannot be allowed to happen this way. (14 mar 2020, when the match was to be played despite suspicions of the virus.)

dk Det her må vi gå til bunds med. (5 aug 2014, da der var forvirring omkring de italienske vandbombningsfly.)
no Dette må vi gå til bunns i. (5 aug 2014, da det var forvirring rundt de italienske vannbombflyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här måste vi gå till botten med. (5 aug 2014, när det fanns förvirring kring de italienska vattenbombplanen.)
en We must get to the bottom of this. (5 aug 2014, when there was confusion regarding the Italian water-bombing aircraft.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sådan her kan det jo helt enkelt ikke være. Her må vi gå til bunds i, hvordan det her kunne ske, og hvorfor det her gentager sig region efter region.".