15 ordspråk av Maria Diemar

SE  Maria Diemar

Maria Diemar - Ideelle forening chileadoption.se
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg fik del i dette PM om, hvad de nåede frem til, efter at have læst hendes opgave og kigget på deres virksomhed, og det var, at alt det, hun sagde, ikke stemte. (10 jun 2021, da hun beskrev, hvordan Adoptionscentrum afviste oplysningerne fra Ana Maria Olivares' opgave.)
no Jeg fikk ta del i dette notatet om hva de kom fram til etter å ha lest oppgaven hennes og sett på virksomheten deres, og det var at alt hun sa ikke stemte. (10 jun 2021, da hun beskrev hvordan Adoptionscentrum avviste opplysningene fra Ana Maria Olivares' oppgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ta del av det här PM:et om vad de kom fram till efter att ha läst hennes uppsats och tittat på deras verksamhet och det var att allting hon sa inte stämde. (10 jun 2021, när hon beskrev hur Adoptionscentrum avfärdade uppgifterna från Ana Maria Olivares uppsats.)
en I was given access to this memo regarding their findings after reading her thesis and reviewing their operations, and it stated that everything she said was incorrect. (10 jun 2021, when she described how Adoptionscentrum dismissed the information from Ana Maria Olivares' thesis.)

dk Det bliver så mærkeligt. Man spørger efter pærer og får æbler. (8 feb 2020, i forbindelse med at socialminister Lena Hallengren svarede på en interpellation, der efterlyste en undersøgelse af blandt andet de chilenske adoptioner)
no Det blir så merkelig. Man spør etter pærer og får epler. (8 feb 2020, i forbindelse med at sosialminister Lena Hallengren svarte på en interpellasjon som etterlyste utredning av blant annet de chilenske adopsjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir så konstigt. Man frågar efter päron och får äpplen. (8 feb 2020, i samband med att socialminister Lena Hallengren svarade på en interpellation som efterlyste utredning av bland annat de chilenska adoptionerna)
en It becomes so strange. You ask for pears and you get apples. (8 feb 2020, in connection with Social Minister Lena Hallengren responding to an interpellation calling for an investigation into, among other things, the Chilean adoptions)

dk Et centralt støttepunkt har man talt om i 20 år, og det er vel godt, at det bliver til noget, men det hjælper jo ikke os på nogen måde. (8 feb 2020, i forbindelse med at regeringen har besluttet at give MFOF opgaven med i et pilotprojekt at give støtte til adopterede, der har brug for hjælp til at søge deres rødder)
no En sentral støtteordning har det blitt snakket om i 20 år, og det er vel bra at det blir noe av, men det hjelper jo ikke oss på noen måte. (8 feb 2020, i forbindelse med at regjeringen har besluttet å gi MFOF i oppdrag å gi støtte til adopterte som trenger hjelp til å søke etter røttene sine i et pilotprosjekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett centralt stöd har det pratats om i 20 år och det är väl bra att det blir av, men det hjälper ju inte oss på något sätt. (8 feb 2020, i samband med att regeringen beslutat att ge MFOF uppdraget att i ett pilotprojekt ge stöd till adopterade som behöver hjälp att söka sina rötter)
en A central support system has been talked about for 20 years, and it's probably a good thing that it's finally happening, but it doesn't help us in any way. (8 feb 2020, in connection with the government's decision to task MFOF with a pilot project to provide support to adoptees who need help searching for their roots)

dk Vi ønsker, at Sverige skal undersøge, hvordan man håndterede de mistænkte illegale adoptioner i Sverige. (8 feb 2020, i forbindelse med at regeringen har besluttet at give MFOF opgaven med i et pilotprojekt at give støtte til adopterede, der har brug for hjælp til at søge deres rødder)
no Vi vil at Sverige skal utrede hvordan man håndterte de mistenkte illegale adopsjonene i Sverige. (8 feb 2020, i forbindelse med at regjeringen har besluttet å gi MFOF oppdraget med å gi støtte til adopterte som trenger hjelp til å søke etter sine røtter i et pilotprosjekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att Sverige ska utreda hur man hanterade de misstänkta illegala adoptionerna i Sverige. (8 feb 2020, i samband med att regeringen beslutat att ge MFOF uppdraget att i ett pilotprojekt ge stöd till adopterade som behöver hjälp att söka sina rötter)
en We want Sweden to investigate how the suspected illegal adoptions in Sweden were handled. (8 feb 2020, in connection with the government's decision to task MFOF with a pilot project to provide support to adoptees who need help searching for their roots)

dk Jeg er rystet. (16 dec 2019, om at hun blev stjålet fra sin familie i Chile i 70'erne.)
no Jeg er rystet. (16 dec 2019, om at hun ble stjålet fra familien sin i Chile på 70-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är bestört. (16 dec 2019, om att hon blev stulen från sin familj i Chile på 70-talet.)
en I am devastated. (16 dec 2019, about being stolen from her family in Chile in the 70s.)

dk Man har jo vidst så meget, jeg er rystet. Siden efterforskningen gik i gang, er vi blevet fodret med, at ingen ved noget som helst, og at alt handlede om, hvordan vi som børn blev behandlet i Chile, men det her peger jo på, at man udmærket vidste, hvad det var, der skete, det er forfærdeligt. (16 dec 2019, da hun læste den tidligere ukendte dokumentation i Udenrigsministeriets arkiv om, hvordan adoptionerne i 1970'erne og 80'erne foregik)
no Man har jo visst om så mye, jeg er rystet. Siden etterforskningen startet, har vi blitt matet med at ingen vet noe som helst, og at alt handlet om hvordan vi som barn ble håndtert i Chile, men dette peker jo på at man utmerket godt visste hva det var som skjedde, det er forferdelig. (16 dec 2019, da hun leste gjennom den tidligere ukjente dokumentasjonen i Utenriksdepartementets arkiv om hvordan adopsjonene på 1970- og 80-tallet gikk for seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ju vetat om så mycket, jag är bestört. Sedan brottsutredningen drog igång har vi matats med att ingen vet just något och att allt handlade om hur vi som barn hanterades i Chile men det här pekar ju på att man mycket väl visste vad det var som hände, det är förskräckligt. (16 dec 2019, när hon läste igenom den tidigare okända dokumentation som finns i Utrikesdepartementets arkiv, om hur adoptionerna på 1970- och 80-talen gick till)
en People did know so much; I am appalled. Since the criminal investigation began, we have been fed the narrative that no one knows anything and that everything was about how we as children were handled in Chile, but this indicates that they knew very well what was happening; it is terrible. (16 dec 2019, when she read through the previously unknown documentation in the Ministry for Foreign Affairs' archives regarding how the adoptions in the 1970s and 80s were carried out)

dk De talte om, at det kan dreje sig om mere end 8.000 adoptioner over hele verden. (15 nov 2018, i artiklen)
no De snakket om at det kan dreie seg om mer enn 8 000 adopsjoner over hele verden. (15 nov 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De pratade om att det kan handla om mer än 8 000 adoptioner över hela världen. (15 nov 2018, i artikeln)
en They spoke about how it could involve more than 8,000 adoptions worldwide. (15 nov 2018, in the article)

dk Der er så mange dele i dette, men vi kan jo konstatere, at i dag har vi ikke engang ret til retshjælp. (15 nov 2018, i artiklen)
no Det er så mange biter i dette, men vi kan jo konstatere at i dag har vi ikke engang rett til rettshjelp. (15 nov 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så många bitar i detta men vi kan ju konstatera att idag har vi inte ens rätt till rättshjälp. (15 nov 2018, i artikeln)
en There are so many pieces to this, but we can establish that today we don't even have a right to legal aid. En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. (15 nov 2018, in the article)

dk Må få reda på, hvad der skete. (15 nov 2018, i artiklen)
no Må få vite hva som skjedde. (15 nov 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste få reda på vad som hände. (15 nov 2018, i artikeln)
en Must find out what happened. (15 nov 2018, in the article)

dk Vi må finde ud af, hvad det var, der skete, og hvordan det overhovedet var muligt, at det skete. (15 nov 2018, i artiklen)
no Vi må få vite hva det var som skjedde, og hvordan det i det hele tatt var mulig at det skjedde. (15 nov 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste få reda på vad det var som hände och hur det ens var möjligt att det hände. (15 nov 2018, i artikeln)
en We must find out what happened and how it was even possible for it to happen. (15 nov 2018, in the article)

dk Der blev også begået fejl i Sverige. Byretten her i Sverige har gennemført adoptionerne på et meget vagt grundlag. Hverken min eller min brors mor har skrevet under på nogen papirer, hvor de frasiger sig forældremyndigheden over os. (29 aug 2018, da hun taler om adoptionerne i Sverige.)
no Feil ble også begått i Sverige. Tingretten her i Sverige har fullført adopsjonene på svært vage grunnlag. Verken min eller min brors mor har undertegnet noen papirer der de frasier seg foreldreansvaret for oss. (29 aug 2018, når hun snakker om adopsjonene i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fel begicks även i Sverige. Tingsrätten här i Sverige har slutfört adoptionerna på mycket vaga grunder. Varken min eller min brors mamma har skrivit under några papper där de avsäger sig vårdnaden av oss. (29 aug 2018, när hon pratar om adoptionerna i Sverige.)
en Mistakes were also made in Sweden. The district courts here in Sweden finalized the adoptions on very vague grounds. Neither my mother nor my brother's mother signed any papers relinquishing custody of us. (29 aug 2018, when she talks about the adoptions in Sweden.)

dk Det er godt, at de chilenske myndigheder tager det her meget alvorligt nu og undersøger, hvad der er sket. Men i Sverige føler vi os meget retsløse. Det virker ikke som om, der er nogen, der vil tage fat i det her, siger hun. (29 aug 2018, da hun taler om, hvordan situationen håndteres i Sverige.)
no Det er bra at chilenske myndigheter tar dette på stort alvor nå og etterforsker hva det er som har skjedd. Men i Sverige føler vi oss veldig rettsløse. Det virker ikke som om det er noen som vil ta tak i dette, sier hun. (29 aug 2018, når hun snakker om hvordan situasjonen håndteres i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att chilenska myndigheter tar det här på stort allvar nu och utreder vad det är som har hänt. Men i Sverige känner vi oss väldigt rättslösa. Det verkar inte som att det är någon som vill ta i det här, säger hon. (29 aug 2018, när hon pratar om hur situationen hanteras i Sverige.)
en It is good that the Chilean authorities are taking this very seriously now and investigating what happened. But in Sweden, we feel completely without legal recourse. It doesn't seem like anyone wants to tackle this, she says. (29 aug 2018, when she talks about how the situation is being handled in Sweden.)

dk Efter denne afsløring begyndte jeg også at undersøge min lillebrors sag. Det viste sig, at han var blevet erklæret død ved fødslen. (29 aug 2018, efter at hun begyndte at undersøge sine adoptionspapirer og kom i kontakt med sin biologiske familie.)
no Etter denne avsløringen begynte jeg å granske lillebrors sak også. Det viste seg at han hadde blitt erklært død ved fødselen. (29 aug 2018, etter at hun begynte å granske adopsjonspapirene sine og kom i kontakt med sin biologiske familie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det här uppdagades började jag granska även min lillebrors fall. Det visade sig att han hade blivit dödförklarad vid födseln. (29 aug 2018, efter att hon började granska sina adoptionshandlingar och kom i kontakt med sin biologiska familj.)
en After this revelation, I began to examine my little brother's case as well. It turned out that he had been declared dead at birth. (29 aug 2018, after she began examining her adoption papers and got in touch with her biological family.)

dk Hun har gået og sørget over ham i alle disse år. Det går ikke at beskrive de følelser, der er blevet vækket. (29 aug 2018, da broderens biologiske mor fik at vide, at han var i live.)
no Hun har gått og sørget over ham i alle disse årene. Det går ikke an å beskrive følelsene som har blitt vekket. (29 aug 2018, da brorens biologiske mor fikk vite at han levde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har gått och sörjt honom under alla dessa år. Det går inte att beskriva känslorna som har rörts upp. (29 aug 2018, när broderns biologiska mamma fick veta att han levde.)
en She has spent all these years mourning him. It is impossible to describe the emotions that have been stirred up. (29 aug 2018, when the brother's biological mother found out that he was alive.)

dk Hvor sandsynligt er det, at to stjålne børn fra forskellige familier i Chile ender i den samme familie i Sverige? (29 aug 2018, da hun taler om uregelmæssighederne i adoptionerne.)
no Hvor sannsynlig er det at to stjålne barn fra ulike familier i Chile havner i samme familie i Sverige? (29 aug 2018, når hun snakker om uregelmessighetene i adopsjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur sannolikt är det att två stulna barn från olika familjer i Chile hamnar i samma familj i Sverige? (29 aug 2018, när hon pratar om oegentligheterna i adoptionerna.)
en How likely is it that two stolen children from different families in Chile end up in the same family in Sweden? (29 aug 2018, when she talks about the irregularities in the adoptions.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Diemar ordtak
se Maria Diemar ordspråk
en Maria Diemar proverb