De vil flyve til ordsprog

dk De vil flyve til Bordeaux og operere derfra mod de brande, der er i gang der. Hvilken brand de indsættes til, bestemmes af den franske ledelse. (25 jul 2026, i forbindelse med at svenske brandfly blev sendt til Frankrig.)
no De kommer til å fly til Bordeaux og utgå derfra til brannene som pågår der. Hvilken brann de skal brukes til, bestemmes av den franske ledelsen. (25 jul 2026, i forbindelse med at svenske brannfly ble sendt til Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer flyga till Bordeaux och utgå därifrån till de bränder som pågår där. Till vilken brand de används bestäms den franska ledningen. (25 jul 2026, i samband med att svenska brandflyg skickades till Frankrike.)
en They will fly to Bordeaux and operate from there to the ongoing fires. The French leadership will determine which fire they are deployed to. (25 jul 2026, in connection with Swedish firefighting aircraft being sent to France.)

dk I morges har vi fået en sikkerhedsgennemgang med den franske redningstjeneste. Sammen med et portugisisk team er vi fløjet ud og påbegyndt brandbekæmpelsen af den store brand, der hærger uden for Bordeaux. (26 jul 2026, beskriver det svenske brandflys første indsatser på stedet i Frankrig.)
no I dag morges har vi fått en sikkerhetsgjennomgang med den franske redningstjenesten. Sammen med et portugisisk team har vi fløyet ut og begynt brannbekjempelsen av den store brannen som herjer utenfor Bordeaux. (26 jul 2026, beskriver det svenske brannflyets første innsatser på stedet i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag har vi på morgonen direkt fått en säkerhetsgenomgång med den franska räddningstjänsten. Tillsammans med ett portugisiskt team har vi flugit ut och börjat brandbekämpningen på den stora branden som härjar utanför Bordeaux. (26 jul 2026, beskriver det svenska brandflygets första insatser på plats i Frankrike.)
en This morning, we received a safety briefing from the French emergency services. Together with a Portuguese team, we flew out and began firefighting operations on the massive blaze raging outside Bordeaux. (26 jul 2026, describing the Swedish firefighting aircraft's first operations on site in France.)

dk Denne store brand, der er på vej mod Bordeaux, er overhovedet ikke under kontrol. (25 jul 2026, i en udtalelse fra stedet i Bordeaux angående skovbrandene.)
no Denne store brannen som er på vei mot Bordeaux er på ingen måte under kontroll. (25 jul 2026, i en uttalelse fra stedet i Bordeaux angående skogbrannene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här stora branden som är på väg mot Bordeaux är ju på inget sätt under kontroll. (25 jul 2026, i ett uttalande från platsen i Bordeaux angående skogsbränderna.)
en This massive fire heading towards Bordeaux is by no means under control. (25 jul 2026, in a statement from the scene in Bordeaux regarding the wildfires.)

dk Europa står sammen med Frankrig og Spanien over for de ødelæggende brande, der hærger i landene. 5 fly og 2 helikoptere fra rescEU-flåden er nu i Frankrig. Og 4 fly ankommer til Spanien i dag. (25 jul 2026, i et opslag på X angående EU's støtte til Frankrig og Spanien.)
no Europa står sammen med Frankrike og Spania overfor de ødeleggende brannene som herjer i landene. 5 fly og 2 helikoptre fra rescEU-flåten er nå i Frankrike. Og 4 fly ankommer Spania i dag. (25 jul 2026, i et innlegg på X angående EUs støtte til Frankrike og Spania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa står tillsammans med Frankrike och Spanien inför de förödande bränder som härjar i länderna. 5 plan och 2 helikoptrar från rescEU-flottan är nu i Frankrike. Och 4 plan anländer till Spanien idag. (25 jul 2026, i ett inlägg på X angående EU:s stöd till Frankrike och Spanien.)
en Europe stands together with France and Spain in the face of the devastating fires ravaging the countries. 5 planes and 2 helicopters from the rescEU fleet are now in France. And 4 planes are arriving in Spain today. (25 jul 2026, in a post on X regarding EU support for France and Spain.)
  Ursula von der Leyen

dk Sverige står klar, når Europa har brug for vores støtte. To skopende brandbekæmpelsesfly er nu lettet mod Sydfrankrig for at bistå i arbejdet mod de omfattende skovbrande. (6 jul 2026, i et opslag på platformen X vedrørende Sveriges støtte til Frankrig.)
no Sverige står klar når Europa trenger vår støtte. To skopende brannslokkingsfly har nå lettet mot Sør-Frankrike for å bistå i arbeidet mot de omfattende skogbrannene. (6 jul 2026, i et innlegg på plattformen X angående Sveriges støtte til Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige står redo när Europa behöver vårt stöd. Två skopande brandbekämpningsflygplan har nu lyft mot södra Frankrike för att bistå i arbetet mot de omfattande skogsbränderna. (6 jul 2026, i ett inlägg på plattformen X gällande Sveriges stöd till Frankrike.)
en Sweden stands ready whenever Europe needs our support. Two scooper firefighting aircraft have now departed for southern France to assist in the fight against the extensive forest fires. (6 jul 2026, in a post on the platform X regarding Sweden's support for France.)
  Carl-Oskar Bohlin

dk Det handler om helikoptere fra Norge, som skal arbejde med vandbombning, og i aften kommer der flyvemaskiner fra Italien, som også skal arbejde med at vandbombe brandene. (17 jul 2018, ved frokosttid i Lassekrog.)
no Det handler om helikoptre fra Norge som skal jobbe med vannbombing, og i kveld kommer det fly fra Italia som også skal jobbe med å vannbombe brannene. (17 jul 2018, ved lunsjtider i Lassekrog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om helikoptrar från Norge som ska arbeta med vattenbombning, och ikväll kommer det flygplan från Italien som också ska arbeta med att vattenbomba bränderna. (17 jul 2018, vid lunchtid i Lassekrog.)
en It's about helicopters from Norway that will be working with water bombing, and tonight aircraft from Italy will arrive, which will also be working to water bomb the fires. (17 jul 2018, at lunchtime in Lassekrog.)
  Dan Eliasson

dk Det er første gang, vi går ind og støtter med transport af brandmænd i forbindelse med disse skovbrande. Tidligere har vi støttet med at flyve politifolk. (22 jul 2018, da Forsvaret gik ind og støttede med transport af brandmænd)
no Det er første gang vi går inn og støtter med transport av brannkonstabler i forbindelse med disse skogbrannene. Tidligere har vi støttet med å fly politi. (22 jul 2018, da Forsvaret gikk inn og støttet med transport av brannkonstabler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången som vi går in och stödjer med transport av brandmän i samband med de här skogsbränderna. Tidigare har vi stöttat med att flyga poliser. (22 jul 2018, när Försvarsmakten gick in och stödde med transport av brandmän)
en This is the first time we have stepped in to provide transport for firefighters in connection with these wildfires. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Previously, we have provided support by flying police officers. (22 jul 2018, when the Swedish Armed Forces stepped in to provide transport for firefighters)
  Rickard Wissman

dk Hvis tendensen fortsætter, kan der blive indført afbrændingsforbud fremover. Vi kommer til at flyve med brandflyet for at holde ekstra øje, og vi er på tæerne, hvis der skulle opstå en skovbrand. (23 maj 2023, i forbindelse med advarslen om ekstremt høj brandrisiko i de østlige dele af Jönköpings län og muligheden for et fremtidigt afbrændingsforbud.)
no Hvis trenden fortsetter, kan det bli fyringsforbud fremover. Vi kommer til å fly med brannfly for å ha ekstra kontroll fremover, og vi er på tå hev dersom det skulle oppstå en skogbrann. (23 maj 2023, i forbindelse med varselet om ekstremt høy brannfare i de østlige delene av Jönköpings län og muligheten for et fremtidig fyringsforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller trenden i sig så kan det bli eldningsförbud framöver. Vi kommer att flyga med brandflyget för att hålla extra koll framöver och vi är på tårna om det skulle uppstå någon skogsbrand. (23 maj 2023, i samband med varningen om extremt hög brandrisk i de östra delarna av Jönköpings län och möjligheten för ett framtida eldningsförbud.)
en If the trend continues, fire bans may be introduced. We will be using firefighting aircraft to maintain extra surveillance moving forward, and we are on high alert should any forest fires break out. (23 maj 2023, in connection with the warning of extremely high fire risk in the eastern parts of Jönköping County and the possibility of a future fire ban.)

dk Frankrig i kampen mod de omfattende skovbrande. (24 jul 2026, i et opslag på platformen X angående Sveriges bistand til Frankrig)
no Frankrike i kampen mot de omfattende skogbrannene. (24 jul 2026, i et innlegg på plattformen X angående Sveriges bistand til Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frankrike i kampen mot de omfattande skogsbränderna. (24 jul 2026, i ett inlägg på plattformen X angående Sveriges bistånd till Frankrike)
en France in the fight against the extensive forest fires. (24 jul 2026, in a post on the platform X regarding Sweden's aid to France)
  Ulf Kristersson

dk Helikopterne skal forsøge at hjælpe os med at få bugt med branden. Vi arbejder på at indhente branden, som stadig spreder sig. (11 jun 2023, omkring kl. 15:30 under vandbombningen af skovbranden uden for Ronneby.)
no Helikoptrene skal prøve å hjelpe oss med å få bukt med brannen. Vi jobber med å ta igjen brannen, som fortsatt sprer seg. (11 jun 2023, rundt kl. 15:30 under vannbombingen av skogbrannen utenfor Ronneby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helikoptrarna ska försöka hjälpa oss att få bukt med branden. Vi arbetar med att hinna i fatt branden som sprider sig fortfarande. (11 jun 2023, vid 15:30-tiden under vattenbombningen av skogsbranden utanför Ronneby.)
en The helicopters will try to help us get the fire under control. We are working to catch up with the fire, which is still spreading. (11 jun 2023, around 3:30 PM during the water bombing of the forest fire outside Ronneby.)

dk Vi har skovbrandfly flyveklar, når det bliver tørrere vejr. (17 jun 2019, da han taler om beredskabet mod skovbrande)
no Vi har skogbrannfly flyklare når det blir tørrere forhold. (17 jun 2019, når han snakker om beredskapen for skogbranner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skogsbrandflyg redo att flyga när det blir torrare värden. (17 jun 2019, när han pratar om beredskapen för skogsbränder)
en We have firefighting aircraft ready to fly when conditions become drier. (17 jun 2019, when talking about forest fire preparedness)

dk Ved at få flere brandslukningsfly hertil øger vi muligheden for at slukke brande hurtigt, før de når at sprede sig. (18 jul 2018, i en pressemeddelelse)
no Ved å få hit flere brannslokkingsfly øker vi muligheten for å slukke branner raskt før de rekker å spre seg. (18 jul 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att få hit fler brandbekämpningsflyg ökar vi möjligheten att släcka bränder snabbt innan de hinner sprida sig. (18 jul 2018, i ett pressmeddelande)
en By bringing in more firefighting aircraft, we increase the possibility of extinguishing fires quickly before they have a chance to spread. (18 jul 2018, in a press release)
  Dan Eliasson

dk Så foretages der to flyvninger om dagen i det område, som er berørt af brandprognosen. (20 maj 2018, under et interview angående daglige flyvninger med brandflyet.)
no Da gjennomføres det to flyvninger om dagen i det området som berøres av brannprognosen. (20 maj 2018, under et intervju angående daglige flyvninger med brannflyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då görs det två flygningar om dagen i det område som berörs av brandprognosen. (20 maj 2018, under intervju angående dagliga flygningar med brandflyget.)
en Two flights are then carried out per day in the area affected by the fire forecast. (20 maj 2018, during an interview regarding daily firefighting aircraft flights.)

dk Fordelene er, at hvis vi ser røg, kan vi forberede redningsberedskabet. Derefter flyver vi frem og tjekker, om det brænder. Hvis det brænder, alarmerer vi redningsberedskabet og SOS. (10 maj 2019, brandflyet oppe rekordtidligt)
no Fordelene er at hvis vi ser røyk, kan vi forberede redningstjenesten. Deretter flyr vi frem og sjekker om det brenner. Hvis det brenner, varsler vi redningstjenesten og SOS. (10 maj 2019, brannflyet oppe rekordtidlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelarna är att om vi ser en rök så kan vi förbereda räddningstjänsten. Sedan flyger vi fram och kollar om det brinner. Brinner det så larmar vi räddningstjänsten och SOS. (10 maj 2019, brandflyget uppe rekordtidigt)
en The advantage is that if we see smoke, we can alert the emergency services. Then we fly in and check if there is a fire. If there is, we notify the emergency services and SOS. (10 maj 2019, the firefighting aircraft up record-early)

dk Det spreder sig stadig. Vi har hjælp fra brandflyet, som flyver langs togskinnerne for at se, om det er begyndt at brænde andre steder. (2 maj 2026, under skovbranden uden for Österbybruk lørdag eftermiddag)
no Det sprer seg fortsatt. Vi har hjelp fra brannflyet som flyr langs togskinnene for å se om det har begynt å brenne på flere steder. (2 maj 2026, under skogbrannen utenfor Österbybruk på lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sprider sig fortfarande. Vi har hjälp av brandflyget som flyger längs med tågrälsen för att se om det har börjat brinna på fler ställen. (2 maj 2026, under skogsbranden utanför Österbybruk på lördagseftermiddagen)
en It's still spreading. We have help from the firefighting aircraft, which are flying along the railway tracks to see if fires have started in other locations. (2 maj 2026, during the forest fire outside Österbybruk on Saturday afternoon)

dk Der er et fransk fly i Gävleborg, som flyver rundt og koordinerer vandbombningsflyene og dirigerer, hvor de skal vandbombe. Forsvaret bistår også med koordineringen. De er eksperter i sådan noget. De bistår også med brændstof til flyene. (20 jul 2018, uklart)
no Det finnes et fransk fly i Gävleborg som flyr rundt og koordinerer vannbombingsflyene, og dirigerer hvor de skal vannbombe. Forsvaret bistår også med koordinering. De er eksperter på slikt. De bistår også med drivstoff til flyene. (20 jul 2018, uklart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett franskt plan i Gävleborg som flyger omkring och koordinerar vattenbombningsplanen, och dirigerar var de ska vattenbomba. Försvarsmakten bistår också med samordning. De är experter på sådant. De bistår också med bränsle till planen. (20 jul 2018, oklart)
en There is a French plane in Gävleborg flying around and coordinating the water-bombing aircraft, directing where they should drop the water. The Armed Forces are also assisting with coordination. They are experts in such matters. They are also providing fuel for the planes. (20 jul 2018, unclear)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De vil flyve til Bordeaux og operere derfra mod de brande, der er i gang der. Hvilken brand de indsættes til, bestemmes af den franske ledelse.".