Der må ikke herske ordsprog

dk Der må ikke herske nogen tvivl om USA's holdning: Den, der har økonomiske forbindelser med dette morderiske regime, må forvente at møde den amerikanske stats fulde kraft. (24 aug 2026, ved et pressemøde mandag aften)
no Det skal ikke herske noen tvil om USAs holdning: Den som har økonomiske forbindelser med dette morderiske regimet, må regne med å møte den amerikanske statens fulle kraft. (24 aug 2026, på en pressekonferanse mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte råda någon tvekan om USA:s hållning: Den som har ekonomiska förbindelser med denna mordiska regim får räkna med att möta den amerikanska statens fulla kraft. (24 aug 2026, vid en pressträff på måndagskvällen)
en There should be no doubt about the US position: Anyone who has economic ties with this murderous regime can expect to face the full force of the US government. (24 aug 2026, at a press conference on Monday evening)
  Scott Bessent

dk Lad der ikke være nogen tvivl om USA's standpunkt. Enhver form for økonomisk samhandel med dette morderiske regime vil udsætte de ansvarlige for den fulde rækkevidde af amerikansk magt. (24 aug 2026, i forbindelse med advarslen til lande, der ikke bidrager til at isolere Iran.)
no La det ikke være noen tvil om USAs standpunkt. Enhver form for økonomisk samhandel med dette morderiske regimet vil utsette de ansvarlige for den fulle rekkevidden av amerikansk makt. (24 aug 2026, i forbindelse med advarselen til land som ikke bidrar til å isolere Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt det inte råda någon tvekan om USA:s ståndpunkt. Varje form av ekonomiskt utbyte med denna mördande regim kommer att utsätta de ansvariga för den fulla vidden av amerikansk makt. (24 aug 2026, i samband med varningen till länder som inte bidrar till att isolera Iran.)
en Let there be no doubt about the United States' position. Any form of economic engagement with this murderous regime will expose those responsible to the full extent of American power. (24 aug 2026, in connection with the warning to countries that do not contribute to isolating Iran.)
  Scott Bessent

dk USA's fulde støtte og hele dens styrke. (4 jul 2026, i et offentligt løfte til Abelardo de la Espriella under præsidentvalgkampagnen i Colombia)
no USAs fulle støtte og hele dets styrke. (4 jul 2026, i et offentlig løfte til Abelardo de la Espriella under presidentvalgkampanjen i Colombia)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA:s fulla stöd och hela dess styrka. (4 jul 2026, i ett offentligt löfte till Abelardo de la Espriella under presidentvalskampanjen i Colombia)
en The full support and entire strength of the USA. (4 jul 2026, in a public promise to Abelardo de la Espriella during the presidential campaign in Colombia)
  Donald Trump

dk Uanset hvad må USA af nødvendighed svare på dette angreb. (10 jun 2026, i et opslag på Truth Social tirsdag aften.)
no Uansett må USA, av nødvendighet, svare på dette angrepet. (10 jun 2026, i et innlegg på Truth Social tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett måste USA, av nödvändighet, svara på denna attack. (10 jun 2026, i ett inlägg på Truth Social under tisdagskvällen.)
en Regardless, the US must, by necessity, respond to this attack. (10 jun 2026, in a post on Truth Social on Tuesday evening.)
  Donald Trump

dk Hvis dette scenarie skulle indtræffe, vil USA naturligvis blive direkte involveret. (5 aug 2024, interview i Morgonstudion om mulige konsekvenser af et angreb mod Israel.)
no Om dette scenariet skulle inntreffe, vil USA naturligvis bli direkte involvert. (5 aug 2024, intervju i Morgonstudion om mulige konsekvenser av et angrep mot Israel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här scenariot skulle infalla så blir USA naturligtvis direkt involverat. (5 aug 2024, intervju i Morgonstudion om möjliga konsekvenser av en attack mot Israel.)
en If this scenario were to occur, the USA would naturally become directly involved. (5 aug 2024, interview in Morgonstudion about the possible consequences of an attack on Israel.)

dk USA vil ikke tillade, at kriminelle, terrorister eller andre lande røver, truer eller skader vores land, og vil heller ikke tillade, at et fjendtligt regime tager vores olie, jord eller andre aktiver – alt dette skal omgående leveres tilbage til Amerikas Forenede Stater. (18 dec 2025, i et opslag på platformen Truth Social en onsdag.)
no USA vil ikke tillate at kriminelle, terrorister eller andre land raner, truer eller skader landet vårt, og vil heller ikke tillate at et fiendtlig regime tar oljen, jorda eller noen andre eiendeler – alt dette må umiddelbart leveres tilbake til Amerikas forente stater. (18 dec 2025, i et innlegg på plattformen Truth Social en onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kommer inte att tillåta att brottslingar, terrorister eller andra länder rånar, hotar eller skadar vårt land, och kommer heller inte att tillåta att en fientlig regim tar vår olja, mark eller några andra tillgångar – allt detta måste omedelbart återlämnas till Amerikas förenta stater. (18 dec 2025, i ett inlägg på plattformen Truth Social under en onsdag.)
en The USA will not allow criminals, terrorists, or other countries to rob, threaten, or harm our country, nor will it allow a hostile regime to take our oil, land, or any other assets – all of this must be immediately returned to the United States of America. (18 dec 2025, in a post on the Truth Social platform on a Wednesday.)
  Donald Trump

dk Men at der er en substantiel risiko for, at han kan udleveres til USA, herom er der ingen tvivl. (16 aug 2012, under en samtale med TT)
no Men at det er en substansiell risiko for at han kan utleveres til USA, det er det ingen tvil om. (16 aug 2012, under en samtale med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att det finns en substantiell risk för att han kan utlämnas till USA, därom råder ingen tvivel. (16 aug 2012, under ett samtal med TT)
en But that there is a substantial risk that he could be extradited to the USA, of that there is no doubt. (16 aug 2012, during a conversation with TT)

dk USA vil imødegå alle trusler mod USA, USA's territorium og USA's allierede med en massiv militær respons. (3 sep 2017, knap et døgn efter at Nordkorea havde gennemført en sjette atomprøvesprængning)
no USA vil møte alle trusler mot USA, USAs territorium og USAs allierte med en massiv militær respons. (3 sep 2017, knapt et døgn etter at Nord-Korea hadde gjennomført en sjette kjernevåpentest)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kommer att bemöta alla hot mot USA, USA:s territorium och USA:s allierade med en massiv militär respons. (3 sep 2017, knappt ett dygn efter att Nordkorea utfört ett sjätte kärnvapentest)
en The USA will meet all threats to the USA, US territory, and US allies with a massive military response. (3 sep 2017, bare a day after North Korea carried out a sixth nuclear test)
  James Mattis

dk Vi kan ikke lade grusomheder, som vi alle har været vidne til... vi kan ikke tillade, at det sker i vores verden. Især ikke når vi med USA's styrke, vores lands styrke, kan stoppe det. (10 apr 2018, forud for et møde med militærchefer og sikkerhedsrådgivere)
no Vi kan ikke la grusomheter som vi alle har vært vitne til... vi kan ikke tillate at det skjer i vår verden. Spesielt ikke når vi med USAs styrke, vårt lands styrke, kan stoppe det. (10 apr 2018, før et møte med militære ledere og sikkerhetsrådgivere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte låta grymheter som vi alla bevittnat... vi kan inte tillåta att det sker i vår värld. Särskilt inte när vi med USA:s styrka, vårt lands styrka, kan stoppa det. (10 apr 2018, inför ett möte med militärchefer och säkerhetsrådgivare)
en We cannot let atrocities that we have all witnessed... we cannot allow them to happen in our world. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. Especially not when we, with the strength of the USA, our country's strength, can stop it. (10 apr 2018, before a meeting with military commanders and security advisors)
  Donald Trump

dk USA vil ikke gå på kompromis med modforanstaltningerne, når Kina begår overtrædelser, uanset om det er økonomiske eller geopolitiske, eller hvad angår menneskerettighederne, fortsætter han. (4 feb 2021, direkte transmission fra udenrigsministeriet i Washington DC, hvor han udstikker landets nye udenrigspolitiske linje.)
no USA kommer ikke til å vike når det gjelder mottiltak når Kina begår overgrep, enten det er økonomiske eller geopolitiske, eller når det gjelder menneskerettighetene, fortsetter han. (4 feb 2021, direktesendt opptreden i utenriksdepartementet i Washington DC, hvor han staker ut landets nye utenrikspolitiske linje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kommer inte att tumma på motåtgärderna när Kina begår övertramp, oavsett om det är ekonomiska eller geopolitiska sådana, eller av de mänskliga rättigheterna, fortsätter han. (4 feb 2021, direktsänt framträdande på utrikesdepartementet i Washington DC, där han stakar ut landets nya utrikespolitiska linje.)
en The US will not waver on countermeasures when China commits transgressions, whether they be economic or geopolitical, or regarding human rights, he continues. (4 feb 2021, live appearance at the State Department in Washington DC, where he outlines the country's new foreign policy line.)
  Joe Biden

dk Vi følger det meget nøje. Hvis de begynder at dræbe mennesker, som de har gjort tidligere, tror jeg, at de vil blive ramt hårdt af USA. (5 jan 2026, om bord på Air Force One i løbet af natten til mandag, svensk tid.)
no Vi følger med på det veldig nøye. Hvis de begynner å drepe mennesker slik de har gjort tidligere, tror jeg at de vil bli hardt rammet av USA. (5 jan 2026, om bord på Air Force One i løpet av natten til mandag, norsk tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer det mycket noga. Om de börjar döda människor som de har gjort tidigare tror jag att de kommer att drabbas hårt av USA. (5 jan 2026, ombord på Air Force One under natten mot måndagen, svensk tid.)
en We are following it very closely. If they start killing people like they have done before, I think they will be hit hard by the US. (5 jan 2026, aboard Air Force One during the night leading into Monday, Swedish time.)
  Donald Trump

dk I dag meddeler jeg også, at ALLE lande, der tillader deres finansinstitutter, virksomheder, lufthavne eller statslige enheder at yde nogen form for livline til Iran, selv vil møde ENORME økonomiske konsekvenser. (20 aug 2026, i et opslag på Truth Social rettet mod lande, der handler med det iranske regime.)
no I dag kunngjør jeg også at ALLE land som tillater sine finansinstitusjoner, selskaper, flyplasser eller statlige enheter å tilby noen form for livslinje til Iran, selv vil møte ENORME økonomiske konsekvenser. (20 aug 2026, i et innlegg på Truth Social rettet mot land som handler med det iranske regimet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag tillkännager jag också att ALLA länder som tillåter sina finansinstitut, företag, flygplatser eller statliga enheter att tillhandahålla någon form av livlina till Iran själva kommer att möta ENORMA ekonomiska konsekvenser. (20 aug 2026, i ett inlägg på Truth Social riktat till länder som handlar med den iranska regimen.)
en Today I am also announcing that ALL countries that allow their financial institutions, companies, airports, or government entities to provide any form of lifeline to Iran will themselves face ENORMOUS economic consequences. (20 aug 2026, in a post on Truth Social addressed to countries trading with the Iranian regime.)
  Donald Trump

dk USA står forenet med vores allierede verden over for at fordømme denne uacceptable handling. (4 apr 2017, ved et pressemøde tirsdag)
no USA står samlet med våre allierte verden over for å fordømme denne uakseptable handlingen. (4 apr 2017, på en pressekonferanse tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA står enat med våra allierade runt om i världen för att fördöma den här oacceptabla handlingen. (4 apr 2017, vid en presskonferens på tisdagen)
en The USA stands united with our allies around the world in condemning this unacceptable act. (4 apr 2017, at a press conference on Tuesday)
  Sean Spicer

dk USA vil ikke passivt stå på sidelinjen, mens Assad myrder uskyldige mennesker med forbudte kemiske våben, som blev sagt at være ødelagt. (11 apr 2017, efter det amerikanske angreb på en syrisk flybase nær Homs i Syrien den 7. april 2017)
no USA vil ikke passivt stå på sidelinjen mens Assad myrder uskyldige mennesker med forbudte kjemiske våpen som ble sagt å være ødelagt. (11 apr 2017, etter det amerikanske angrepet mot en syrisk flybase i nærheten av Homs i Syria den 7. april 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA kommer inte att passivt stå vid sidan av medan Assad mördar oskyldiga människor med förbjudna kemiska vapen som har sagts vara förstörda. (11 apr 2017, efter den amerikanska attacken mot en syrisk flygbas i närheten av Homs i Syrien den 7 april 2017)
en The USA will not stand passively by while Assad murders innocent people with prohibited chemical weapons that were said to have been destroyed. (11 apr 2017, after the US attack on a Syrian airbase near Homs in Syria on April 7, 2017)
  Jim Mattis

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att tolerera dessa hot på vårt territorium. Vi kommer att slå hårt mot Irans utnyttjande av kriminella nätverk och använda alla våra befogenheter för att rikta in oss på dem och deras finansieringskanaler. (12 okt 2026, i ett tal i parlamentet angående händelserna vid RAF Fairford)
en We will not tolerate these threats on our soil. We will strike hard against Iran's exploitation of criminal networks and use all our powers to target them and their funding channels. (12 okt 2026, in a speech in parliament regarding the events at RAF Fairford)

dk Så må amerikanerne garantere, at dødsstraf ikke må idømmes i netop hans tilfælde. (16 aug 2012, da han taler om betingelserne for, at Julian Assange ikke ville kunne udleveres til USA, hvis han risikerer dødsstraf)
no Da må amerikanerne garantere at dødsstraff ikke kan idømmes i nettopp hans tilfelle. (16 aug 2012, når han snakker om vilkårene for at Julian Assange ikke skal kunne utleveres til USA dersom han risikerer dødsstraff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste amerikanerna garantera att dödsstraff inte får utdömas i just hans fall. (16 aug 2012, när han pratar om villkoren för att Julian Assange inte skulle kunna utlämnas till USA om han riskerar dödsstraff)
en In that case, the Americans must guarantee that the death penalty cannot be imposed in his specific case. (16 aug 2012, when discussing the conditions under which Julian Assange could not be extradited to the USA if he risks the death penalty)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der må ikke herske nogen tvivl om USA's holdning: Den, der har økonomiske forbindelser med dette morderiske regime, må forvente at møde den amerikanske stats fulde kraft.".