Det bliver varmt for ordsprog

dk Det bliver varmt for årstiden om dagene. Normalt ligger vi måske to til fem grader lavere på denne tid af året. (24 aug 2026, i et interview med Aftonbladet om vejrudsigten for den kommende uge)
no Det blir varmt for årstiden på dagene. Vanligvis ligger vi kanskje to til fem grader lavere på denne tiden av året. (24 aug 2026, i et intervju med Aftonbladet om værvarslet for den kommende uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir varmt för årstiden på dagarna. Vanligtvis ligger vi kanske två till fem grader lägre så här års. (24 aug 2026, i en intervju med Aftonbladet om väderprognosen för den kommande veckan)
en It will be warm for the time of year during the day. Usually, we are perhaps two to five degrees lower at this time of year. (24 aug 2026, in an interview with Aftonbladet about the weather forecast for the coming week)

dk Det bliver fem til ti grader varmere, end det plejer at være på denne tid af året. (3 mar 2025, i en nyhedsartikel om vejret)
no Det blir fem til ti grader varmere enn det pleier å være på denne tiden av året. (3 mar 2025, i en nyhetsartikkel om været)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bli fem till tio grader varmare än vad det brukar vara runt den här tiden på året. (3 mar 2025, i en nyhetsartikel om vädret)
en It will be five to ten degrees warmer than it usually is around this time of year. (3 mar 2025, in a news article about the weather)

dk Det bliver 20-25 grader de fleste steder. (2 jun 2024, da han kommenterede vejret for søndagen.)
no Det blir 20–25 grader på de aller fleste steder. (2 jun 2024, da han kommenterte været for søndagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir 20-25 grader på de allra flesta håll. (2 jun 2024, när han kommenterade vädret för söndagen.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. It will be 20-25 degrees in most places. (2 jun 2024, commenting on the weather for Sunday.)

dk Det bliver rigtig varmt. Over 25-gradersmærket i dagtimerne. (12 aug 2026, da han beskriver temperaturen fredag og lørdag)
no Det blir skikkelig varmt. Over 25-gradersstreken på dagtid. (12 aug 2026, når han beskriver temperaturen fredag og lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ordentligt varmt. Över 25 gradersstrecket dagtid. (12 aug 2026, när han beskriver temperaturen under fredagen och lördagen)
en It's going to be properly warm. Over 25 degrees during the day. (12 aug 2026, when describing the temperature on Friday and Saturday)

dk Solen varmer luften op, men samtidig har vi en ret kold luft over landet, og det gør, at varmen strømmer ud om natten. Så bliver nætterne meget kolde, mens dagene alligevel bliver lidt behagelige. (24 feb 2017, i nyhedsartiklen)
no Solen varmer opp luften, men vi har samtidig en ganske kald luft over landet, og det gjør at varmen strømmer ut om natten. Da blir nettene veldig kalde, mens dagene likevel blir litt behagelige. (24 feb 2017, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solen värmer upp luften, men vi har samtidigt en ganska kall luft över landet, och det gör att nattetid strömmar värmen ut. Då blir nätterna väldigt kalla, medan dagarna ändå blir lite behagliga. (24 feb 2017, i nyhetsartikeln)
en The sun warms the air, but at the same time, we have quite cold air over the country, which means that the heat escapes at night. This makes the nights very cold, while the days remain somewhat pleasant. (24 feb 2017, in the news article)

dk Temperaturen skal altså ligge over 10 grader i fem døgn, for at det tæller som sommer. (24 apr 2019, når det tæller som sommer)
no Temperaturen må altså ligge over 10 grader i fem døgn for at det skal regnes som sommer. (24 apr 2019, når det regnes som sommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temperaturen måste alltså ligga över 10 grader i fem dygn för att det ska räknas som sommar. (24 apr 2019, när det räknas som sommar)
en The temperature must therefore stay above 10 degrees for five consecutive days for it to be counted as summer. (24 apr 2019, when it is counted as summer)

dk Det ser ud til at blive lavere temperaturer nu, og efteråret vil absolut tage nogle skridt længere mod syd. (8 okt 2026, i en prognose om temperaturudviklingen i Sydsverige.)
no Det ser ut til å bli lavere temperaturer nå, og høsten kommer absolutt til å ta noen skritt lenger sørover. (8 okt 2026, i en prognose om temperaturutviklingen i Sør-Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut att bli lägre temperaturer nu och hösten kommer absolut att ta några kliv längre söderut. (8 okt 2026, i en prognos om temperaturutvecklingen i södra Sverige.)
en It looks like temperatures will drop now, and autumn will certainly take a few steps further south. (8 okt 2026, in a forecast regarding temperature trends in southern Sweden.)

dk Der er lang tid tilbage af sommeren. Det her vejr vil holde i et stykke tid, men der kommer helt sikkert en varm periode igen. (27 jul 2022, selvom vi nu er inde i en mildere sommerperiode, tror Tora Tomasdottir ikke, at sommervejret går mod sin afslutning.)
no Det er lenge igjen av sommeren. Dette været vil holde seg en stund, men det kommer sikkert en varm periode igjen. (27 jul 2022, selv om vi nå er inne i en mildere sommerperiode, tror ikke Tora Tomasdottir at sommerværet går mot slutten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt kvar på sommaren. Det här vädret kommer att hålla i ett tag men det kommer säkert en varm period igen. (27 jul 2022, trots att vi nu är inne i en mildare sommarperiod tror inte Tora Tomasdottir att sommarvädret går mot sitt slut.)
en Summer is far from over. This weather will last for a while, but I'm sure there will be another warm spell. (27 jul 2022, despite currently being in a milder summer period, Tora Tomasdottir does not believe that the summer weather is coming to an end.)

dk Det holder i det mindste til onsdag, før det bliver mindre varmt. (20 jul 2026, i en kommentar om, hvor længe hedebølgen i Sydeuropa forventes at vare.)
no Det holder i det minste til onsdag før det blir kjøligere. (20 jul 2026, i en kommentar om hvor lenge hetebølgen i Sør-Europa forventes å vare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står sig åtminstone till onsdag innan det blir mindre varmt. (20 jul 2026, i en kommentar om hur länge värmeböljan i södra Europa förväntas pågå.)
en It will stay this way until at least Wednesday before it cools down. (20 jul 2026, in a comment on how long the heatwave in Southern Europe is expected to last.)

dk Der er ikke tale om nogen højsommervarme, men man må generelt regne med mellem 15 og 20 grader. (19 jul 2026, i en prognose over den kommende ferieuges temperaturer.)
no Det er ikke i sikte noen høysommervarme, men man må generelt regne med mellom 15 og 20 grader. (19 jul 2026, i en prognose over temperaturene for den kommende ferieuken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon högsommarvärme är inte på gång utan man får generellt räkna med mellan 15 och 20 grader. (19 jul 2026, i en prognos över den kommande semesterveckans temperaturer.)
en No midsummer heatwave is on the way; instead, you can generally expect temperatures between 15 and 20 degrees. (19 jul 2026, in a forecast of the temperatures for the coming holiday week.)

dk Hvis det ender med, at det i løbet af dagen kun er tolv, tretten grader, kan det føles lidt som efterår. (16 jul 2026, da hun beskriver, hvordan søndagen kan opleves i kombination med regn og blæst.)
no Om det ender opp med at det på dagen bare er tolv, tretten grader, kan det føles litt som høst. (16 jul 2026, når hun beskriver hvordan søndagen kan oppleves i kombinasjon med regn og vind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer ner till att det på dagen bara är en tolv, tretton grader kan det kännas lite som höst. (16 jul 2026, när hon beskriver hur söndagen kan upplevas i kombination med regn och blåst.)
en If it comes down to it only being twelve or thirteen degrees during the day, it can feel a bit like autumn. (16 jul 2026, describing how Sunday can feel in combination with rain and wind.)

dk Varme dage om vinteren er også kolde, kolde dage om sommeren er også varme.
no Varme dager om vinteren er også kalde, kalde dager om sommeren er også varme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varma dagar om vintern är också kalla, kalla dagar om sommaren är också varma.
en Warm days in winter are also cold, and cold days in summer are also warm.

no Det innebærer at døgnmiddeltemperaturen skal være under ti grader fem dager på rad. (14 okt 2026, når han forklarer definisjonen av meteorologisk høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att dygnsmedeltemperaturen ska vara under tio grader fem dagar i rad. (14 okt 2026, när han förklarar definitionen av meteorologisk höst.)
en This means that the average daily temperature must be below ten degrees for five consecutive days. (14 okt 2026, while explaining the definition of meteorological autumn.)

dk Vi er gået ind i den varmeste periode, og nætterne vil blive mindre kølige. Det betyder, at varmen bygger sig mere og mere op. (21 jun 2026, om prognosen for de kommende dage.)
no Vi har gått inn i den varmeste perioden, og nettene vil bli mindre svale. Det gjør at varmen bygger seg opp mer og mer. (21 jun 2026, om prognosen for de kommende dagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått in i den varmaste perioden, och nätterna kommer att bli mindre svala. Det gör att värmen byggs upp mer och mer. (21 jun 2026, om prognosen för de kommande dagarna.)
en We have entered the warmest period, and the nights will become less cool. This means that the heat will build up more and more. (21 jun 2026, regarding the forecast for the coming days.)
  Peter Kondrup

dk Det er selvfølgelig ikke godt, at det er sådan. Man må huske på, at der har været flere varme dage, end der plejer at være så tidligt på sommeren. (18 jul 2026, i et interview med TV4 Nyheterna om klagerne)
no Det er selvfølgelig ikke bra at det er slik. Man må huske at det har vært flere varme dager enn det pleier å være så tidlig på sommeren. (18 jul 2026, i et intervju med TV4 Nyhetene om klagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart inte bra att det är så. Man får komma ihåg att det har varit fler varma dagar än vad det brukar vara så här tidigt på sommaren. (18 jul 2026, i en intervju med TV4 Nyheterna om klagomålen)
en Of course, it's not good that it's like this. One must remember that there have been more warm days than usual this early in the summer. (18 jul 2026, in an interview with TV4 Nyheterna about the complaints)

dk Det bliver mellem 15 og 20 grader de fleste steder i Sverige i de kommende dage. (20 apr 2020, da artiklen blev publiceret)
no Det blir mellom 15 og 20 grader de fleste steder i Sverige de nærmeste dagene. (20 apr 2020, da artikkelen ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mellan 15 och 20 grader på de flesta håll i Sverige de närmsta dagarna. (20 apr 2020, när artikeln publicerades)
en Temperatures will be between 15 and 20 degrees in most parts of Sweden over the next few days. (20 apr 2020, when the article was published)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bliver varmt for årstiden om dagene. Normalt ligger vi måske to til fem grader lavere på denne tid af året.".