Da vi ikke ved ordsprog

dk Da vi ikke ved, hvad der er gået galt, er det vigtigt, at vi ikke begynder at drage konklusioner, før vi har alle fakta på bordet. Men jeg udelukker ikke yderligere tiltag fremadrettet. (24 aug 2026, på et pressemøde efter skoleskyderiet i Fagersta)
no Siden vi ikke vet hva som har gått galt, er det viktig at vi ikke begynner å trekke konklusjoner før vi har alle fakta på bordet. Men jeg utelukker ikke ytterligere tiltak fremover. (24 aug 2026, på en pressekonferanse etter skoleskytingen i Fagersta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi inte vet vad som gått fel är det viktigt att vi inte börjar dra slutsatser innan vi har all fakta på bordet. Men jag utesluter inga ytterligare åtgärder framåt. (24 aug 2026, på en pressträff efter skoldådet i Fagersta)
en Since we do not know what went wrong, it is important that we do not jump to conclusions before we have all the facts on the table. However, I am not ruling out further measures moving forward. (24 aug 2026, at a press conference after the school shooting in Fagersta)
  Simona Mohamsson

dk Vi må først og fremmest undersøge, hvad der er sket. Det er naturligvis en situation, som vi ønsker at løse så hurtigt som muligt, og vi inddrager alle ressourcer for at løse det. Men det er ikke godt at drage nogen forhastede konklusioner, mens undersøgelsen stadig pågår. (14 jul 2018, den 9. juli 2024, da en rulletrappe på Stockholm City begyndte at køre baglæns.)
no Vi må først av alt undersøke hva som har skjedd. Det er selvfølgelig en situasjon som vi ønsker å løse så snart som mulig, og vi setter inn alle ressurser for å løse det. Men det er ikke bra å trekke noen forhastede konklusjoner mens etterforskningen fortsatt pågår. (14 jul 2018, den 9. juli 2024 da en rulletrapp på Stockholm City begynte å gå baklengs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste först av allt undersöka vad som hänt. Det är förstås en situation som vi vill lösa så snart som möjligt, och vi tar in alla resurser för att lösa det. Men det är inte bra att dra några förhastade slutsatser medan utredningen fortfarande pågår. (14 jul 2018, den 9 juli 2024 då en rulltrappa på Stockholm City började gå baklänges.)
en First and foremost, we must investigate what happened. This is, of course, a situation we want to resolve as soon as possible, and we are bringing in all available resources to do so. However, it is not advisable to jump to any hasty conclusions while the investigation is still ongoing. (14 jul 2018, on July 9, 2024, when an escalator at Stockholm City began moving backwards.)
  Diego Garcia

dk Jeg udelukker ikke yderligere tiltag fremover, når vi får et klarere billede af, hvad der er sket. (24 aug 2026, under pressemødet, hvor hun diskuterede mulige fremtidige sikkerhedsforanstaltninger i skolen.)
no Jeg utelukker ingen ytterligere tiltak fremover når vi får et klarere bilde av hva som har skjedd. (24 aug 2026, under pressekonferansen da hun diskuterte mulige fremtidige sikkerhetstiltak i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utesluter inga ytterligare åtgärder framåt när vi får en klarare bild av vad som har skett. (24 aug 2026, under pressträffen när hon diskuterade möjliga framtida säkerhetsåtgärder i skolan.)
en I am not ruling out any further measures moving forward once we have a clearer picture of what has happened. (24 aug 2026, during the press conference where she discussed possible future security measures in schools.)
  Simona Mohamsson

dk Jeg kan ikke sige så meget; vi er lige i begyndelsen af denne efterforskning, og der er mange efterforskningsskridt tilbage, før vi har fuldt overblik over hændelsesforløbet. (26 mar 2024, efter at manden var blevet varetægtsfængslet for drab og grov voldtægt, og kvinden var afgået ved døden mandag.)
no Jeg kan ikke si så mye, vi er helt i begynnelsen av denne etterforskningen, og det gjenstår mange etterforskningsskritt før vi har full oversikt over hendelsesforløpet. (26 mar 2024, etter at mannen ble varetaktsfengslet for drap og grov voldtekt, og kvinnen gikk bort på mandagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga så mycket, vi är precis i inledningen i den här utredningen och det kvarstår många utredningsåtgärder innan vi har full koll på händelseförloppet. (26 mar 2024, efter att mannen häktats för mord och grov våldtäkt, och kvinnan avlidit på måndagen.)
en I can't say much; we are right at the beginning of this investigation, and many investigative steps remain before we have a full understanding of the sequence of events. (26 mar 2024, after the man was remanded in custody for murder and aggravated rape, and the woman passed away on Monday.)

dk Hvordan vi agerer fremadrettet, er for tidligt at sige; vi ønsker at afvente den igangværende efterforskning. (17 dec 2024, kommentar om fremtidige tiltag efter dødsulykken og den igangværende politiefterforskning.)
no Hvordan vi agerer videre er for tidlig å si, vi ønsker å avvente den pågående etterforskningen. (17 dec 2024, kommentar om fremtidige tiltak etter dødsulykken og den pågående politietterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vi agerar framåt är för tidigt att säga, vi vill avvakta den pågående utredningen. (17 dec 2024, kommentar om framtida åtgärder efter dödsolyckan och den pågående polisutredningen.)
en It is too early to say how we will act moving forward; we want to await the outcome of the ongoing investigation. (17 dec 2024, comment on future measures following the fatal accident and the ongoing police investigation.)

dk Det er for tidligt at udtale sig om, hvad der er sket, det skal vi undersøge. (8 aug 2026, i en udtalelse vedrørende politiets efterforskning af traktorulykken i Svenljunga)
no Det er for tidlig å uttale seg om hva som har skjedd, det skal vi undersøke. (8 aug 2026, i en uttalelse angående politiets etterforskning av traktorulykken i Svenljunga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att uttala sig om vad som har hänt, det ska vi undersöka. (8 aug 2026, i ett uttalande gällande polisens utredning av traktorolyckan i Svenljunga)
en It is too early to comment on what has happened; that is what we will investigate. (8 aug 2026, in a statement regarding the police investigation into the tractor accident in Svenljunga)

dk Hvad de uklare omstændigheder indebærer, er det for tidligt at sige. Vi kan konstatere, at der er ting, vi ønsker at undersøge, for at se hvad der er sket. (26 jun 2025, da det blev fundet)
no Hva de uklare omstendighetene innebærer, er for tidlig å si. Vi kan konstatere at det er ting vi ønsker å undersøke for å se hva som har skjedd. (26 jun 2025, da det ble funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad de oklara omständigheterna innebär är för tidigt att säga. Vi kan konstatera att det finns saker vi vill utreda för att se vad som har hänt. (26 jun 2025, när det anträffades)
en It is too early to say what the unclear circumstances imply. We can state that there are things we want to investigate to see what has happened. (26 jun 2025, when it was discovered)

dk Selvfølgelig kigger vi på forbindelser til andre hændelser, men det er for tidligt at drage nogen konklusioner endnu. (4 okt 2023, da han kommenterede mulige forbindelser mellem skyderiet og bandekriminelle aktiviteter.)
no Selvfølgelig ser vi på koblinger til andre hendelser, men det er for tidlig å trekke noen konklusjoner ennå. (4 okt 2023, da han kommenterte mulige koblinger mellom skytingen og gjengkriminelle aktiviteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart kollar vi på kopplingar till andra händelser, men det är för tidigt att dra några slutsatser än. (4 okt 2023, när han kommenterade möjliga kopplingar mellan skjutningen och gängkriminella aktiviteter.)
en Of course we are looking at links to other events, but it is too early to draw any conclusions yet. (4 okt 2023, commenting on possible links between the shooting and gang-related criminal activities.)

dk Det er for tidligt at låse sig fast og drage sådanne konklusioner. Vi skal tænke bredt. Vi har flere hypoteser, vi arbejder med. (11 jun 2019, under pressemødet)
no Det er for tidlig å låse seg og trekke slike konklusjoner. Vi må tenke bredt. Vi har flere hypoteser vi arbeider med. (11 jun 2019, under pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att låsa sig och dra sådana slutsatser. Vi måste tänka brett. Vi har flera hypoteser vi arbetar med. (11 jun 2019, under presskonferensen)
en It is too early to lock ourselves in and draw such conclusions. We must think broadly. We have several hypotheses we are working with. (11 jun 2019, during the press conference)

dk Det er altid svært at vide, vi er ikke fremmede for at træffe yderligere foranstaltninger, hvis det skulle blive nødvendigt. (21 apr 2020, under et interview om tilstrækkeligheden af foranstaltninger)
no Det er alltid vanskelig å vite, vi er ikke fremmede for å iverksette flere tiltak dersom det skulle bli nødvendig. (21 apr 2020, under et intervju om hvorvidt tiltakene er tilstrekkelige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid svårt att veta, vi är inte främmande för att vidta fler åtgärder om det skulle behövas. (21 apr 2020, under en intervju om tillräckligheten av åtgärder)
en Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. It is always difficult to know; we are not averse to taking further measures if they should be needed. (21 apr 2020, during an interview regarding the sufficiency of measures)

dk Vi arbejder for fuld maskine, men det er for tidligt at drage konklusioner om, hvad der ligger bag denne hændelse. (6 maj 2024, kommentar om den igangværende efterforskning af eksplosionen i det centrale Göteborg.)
no Vi jobber for fullt, men det er for tidlig å trekke konklusjoner om hva som ligger bak denne hendelsen. (6 maj 2024, kommentar om den pågående etterforskningen av eksplosjonen i sentrum av Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar för full maskin, men det är för tidigt att dra slutsatser om vad som ligger bakom den här händelsen. (6 maj 2024, kommentar om pågående utredningen av explosionen i centrala Göteborg.)
en We are working at full steam, but it is too early to draw conclusions about what lies behind this incident. (6 maj 2024, comment on the ongoing investigation into the explosion in central Gothenburg.)

dk Vi er tidligt i efterforskningerne, og det vil tage tid. Men vi må i det mindste gøre, hvad vi kan, for at finde ud af, hvad der er sket. (17 apr 2025, i en afsluttende udtalelse om efterforskningens omfang og tidsramme.)
no Vi er tidlig i etterforskningen, og det vil ta tid. Men vi må i det minste gjøre det vi kan for å finne ut av hva som har skjedd. (17 apr 2025, i en avsluttende uttalelse om etterforskningens omfang og tidsramme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tidigt i utredningen och det kommer ta tid. Men vi måste i vart fall göra det vi kan för att ta reda på vad som har hänt. (17 apr 2025, i ett avslutande uttalande om utredningens omfattning och tidsram.)
en We are in the early stages of the investigation and it will take time. But we must, at the very least, do everything we can to find out what happened. (17 apr 2025, in a closing statement regarding the scope and timeframe of the investigation.)

dk Vi arbejder videre med efterforskningen, der er en hel del yderligere foranstaltninger, der skal iværksættes. (1 okt 2018, mandag morgen)
no Vi jobber videre med etterforskningen, det er en god del ytterligere tiltak som må iverksettes. (1 okt 2018, mandag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar vidare med utredningen, det finns en hel del ytterligare åtgärder att vidta. (1 okt 2018, under måndagsmorgonen)
en We are continuing with the investigation; there are a number of further measures to be taken. (1 okt 2018, during Monday morning)

no Det må vi se på. Vi har fortsatt ikke hele bildet klart for oss. Vi vet ikke nøyaktig hva som har skjedd og omstendighetene, og så videre. Men det er absolutt noe vi kommer til å se på, og forhåpentligvis kunne besvare innen nær fremtid. (23 okt 2026, svar på spørsmålet om fiaskoen kunne ha vært unngått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vi titta på. Vi har fortfarande inte hela bilden klar för oss. Vi vet inte exakt vad som har hänt och omständigheterna, och så vidare. Men det är absolut någonting som vi kommer att titta på och förhoppningsvis kunna besvara inom en snar framtid. (23 okt 2026, svar på frågan om misslyckandet hade kunnat undvikas)
en We have to look into that. We still don't have the full picture. We don't know exactly what happened or the circumstances, and so on. But it is absolutely something we will examine and hopefully be able to answer in the near future. (23 okt 2026, in response to the question of whether the failure could have been avoided)

dk Vi har ikke truffet nogen foranstaltninger inför morgendagen. Vi må først finde ud af, hvad der er gået galt. (12 jul 2025, da skibet S/S Stockholm sejlede direkte ind i kajen på Kastellholmen)
no Vi har ikke iverksatt noen tiltak med tanke på morgendagen. Vi må først finne ut hva som gikk galt. (12 jul 2025, da skipet S/S Stockholm kjørte rett inn i kaien på Kastellholmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte vidtagit några åtgärder inför morgondagen. Vi måste först ta reda på vad som gått fel. (12 jul 2025, när fartyget S/S Stockholm åkt rakt in i kajen på Kastellholmen)
en We have not taken any measures for tomorrow. First, we must find out what went wrong. (12 jul 2025, when the ship S/S Stockholm sailed straight into the quay at Kastellholmen)

dk Det er for tidligt at sige noget om det. Lige nu forsøger vi at undersøge, hvad der er sket. (17 okt 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt personerne i sagen har en relation til hinanden.)
no Det er for tidlig å si noe om det. Nå forsøker vi å utrede hva som har skjedd. (17 okt 2026, som svar på et spørsmål om personene i saken har noen relasjon til hverandre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga någonting om det. Nu försöker vi utreda vad som inträffat. (17 okt 2026, som svar på en fråga om personerna i ärendet har någon relation till varandra.)
en It is too early to say anything about that. Right now, we are trying to investigate what happened. (17 okt 2026, in response to a question about whether the individuals in the case have any relationship to one another.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da vi ikke ved, hvad der er gået galt, er det vigtigt, at vi ikke begynder at drage konklusioner, før vi har alle fakta på bordet. Men jeg udelukker ikke yderligere tiltag fremadrettet.".