Mæslingeudbruddet som startede på ordsprog

dk Mæslingeudbruddet, som startede på musikfestivalen Urkult, er begrænset, og vaccinationsdækningen i Sverige er god. (21 aug 2026, under en pressekonference)
no Utbruddet av meslinger, som startet på musikkfestivalen Urkult, er begrenset, og vaksinasjonsdekningen i Sverige er god. (21 aug 2026, under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbrottet av mässling, som fick sin start på musikfestivalen Urkult, är begränsat och vaccinationstäckningen i Sverige är god. (21 aug 2026, under en pressträff)
en The measles outbreak, which started at the Urkult music festival, is limited and vaccination coverage in Sweden is good. (21 aug 2026, during a press conference)
  Jakob Forssmed

dk Det er usædvanligt med mæslingeudbrud i Sverige, fordi vi har så høj en vaccinationstilslutning, men da det er en meget smitsom og alvorlig sygdom, vil vi gerne have, at dem, der har besøgt festivalen, er opmærksomme på symptomer og søger læge på den rette måde, hvis de mistænker, at de er blevet smittet. (17 aug 2026, i en udtalelse vedrørende mæslingetilfælde efter festivalen Urkult)
no Det er uvanlig med meslingutbrudd i Sverige fordi vi har så høy vaksinasjonsdekning, men siden det er en veldig smittsom og alvorlig sykdom, ønsker vi at de som har besøkt festivalen er oppmerksomme på symptomer og søker helsehjelp på riktig måte dersom de mistenker at de er smittet. (17 aug 2026, i en uttalelse angående meslingtilfeller etter festivalen Urkult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ovanligt med mässlingsutbrott i Sverige eftersom vi har så hög vaccinationstäckning, men eftersom det är en väldigt smittsam och allvarlig sjukdom så vill vi att de som har besökt festivalen är uppmärksamma på symtom och söker vård på rätt sätt om de misstänker att de smittats. (17 aug 2026, i ett uttalande gällande mässlingsfall efter festivalen Urkult)
en Measles outbreaks are uncommon in Sweden because our vaccination coverage is so high, but since it is a very contagious and serious disease, we want those who attended the festival to be mindful of symptoms and seek care through the proper channels if they suspect they have been infected. (17 aug 2026, in a statement regarding measles cases following the Urkult festival)

dk Folkhälsomyndigheten vurderer, at dette er et begrænset udbrud i en gruppe uvaccinerede personer. I Sverige er vaccinationsdækningen meget god, og risikoen for, at sygdommen spreder sig i nogen større omfang i Sverige, vurderes af Folkhälsomyndigheten som meget lav. (19 aug 2026, i en mailkommentar angående mæslingeudbruddet efter festivalen Urkult)
no Folkehelseinstituttet vurderer at dette er et begrenset utbrudd i en gruppe uvaksinerte personer. I Sverige er vaksinasjonsdekningen svært god, og risikoen for at sykdommen sprer seg i noe større omfang i Sverige vurderes av Folkehelseinstituttet som svært lav. (19 aug 2026, i en e-postkommentar angående meslingutbruddet etter festivalen Urkult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkhälsomyndigheten bedömer att detta är ett begränsat utbrott i en grupp ovaccinerade personer. I Sverige är vaccinationstäckningen mycket god och risken för att sjukdomen sprids i någon större omfattning i Sverige bedöms av Folkhälsomyndigheten som mycket låg. (19 aug 2026, i en mejlkommentar angående mässlingsutbrottet efter festivalen Urkult)
en The Public Health Agency assesses this as a limited outbreak within a group of unvaccinated individuals. Vaccination coverage in Sweden is very high, and the Public Health Agency considers the risk of the disease spreading on any significant scale in Sweden to be very low. (19 aug 2026, in an email comment regarding the measles outbreak following the Urkult festival)
  Jakob Forssmed

dk To doser vaccine mod mæslinger giver en meget god beskyttelse mod sygdommen. Da en så stor del af befolkningen er vaccineret, er risikoen for større udbrud lav. (15 aug 2026, i en pressemeddelelse angående mæslingetilfælde i Sverige.)
no To doser med meslingvaksine gir en svært god beskyttelse mot sykdommen. Siden en så stor del av befolkningen er vaksinert, er risikoen for større utbrudd lav. (15 aug 2026, i en pressemelding angående meslingtilfeller i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två doser vaccin mot mässling ger ett mycket bra skydd mot sjukdom. Eftersom en så stor del av befolkningen är vaccinerad är risken för större utbrott låg. (15 aug 2026, i ett pressmeddelande angående mässlingsfall i Sverige.)
en Two doses of the measles vaccine provide very good protection against the disease. Since such a large proportion of the population is vaccinated, the risk of larger outbreaks is low. (15 aug 2026, in a press release regarding measles cases in Sweden.)

dk Det er en alvorlig sygdom, hvor den ramte risikerer at få komplikationer og i værste fald at afgå ved døden. Heldigvis har vi en god immunitet mod mæslinger i Sverige, og derfor er det usandsynligt, at der kommer et stort udbrud. (19 aug 2026, i en kommentar om mæslingernes alvor og smittesituationen i Sverige)
no Det er en alvorlig sykdom der personen som rammes risikerer å få komplikasjoner og i verste fall å avlide. Heldigvis har vi en god immunitet mot meslinger i Sverige, og derfor er det usannsynlig at det blir et stort utbrudd. (19 aug 2026, i en kommentar om meslingenes alvor og smittesituasjonen i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig sjukdom där personen som drabbas riskerar att få komplikationer och i värsta fall att avlida. Som tur är har vi en god immunitet mot mässling i Sverige och därför är det osannolikt att det blir ett stort utbrott. (19 aug 2026, i en kommentar om mässlingens allvar och smittläget i Sverige)
en It is a serious disease where the affected person risks complications and, in the worst case, death. Fortunately, we have good immunity against measles in Sweden, and it is therefore unlikely that there will be a major outbreak. (19 aug 2026, in a comment on the severity of measles and the infection situation in Sweden)

dk Da vi har en meget høj vaccinationstilslutning i Sverige, ser vi ikke, at det vil blive et stort udbrud. Men det er en alvorlig sygdom. (21 aug 2026, i et interview med TT i torsdags angående udbruddet)
no Siden vi har en veldig god vaksinasjonsdekning i Sverige, ser vi ikke at det kommer til å bli et stort utbrudd. Men det er en alvorlig sykdom. (21 aug 2026, i et intervju med TT torsdag angående utbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi har en väldigt bra vaccinationstäckning i Sverige så ser vi inte att det kommer att bli ett stort utbrott. Men det är en allvarlig sjukdom. (21 aug 2026, i en intervju med TT i torsdags angående utbrottet)
en Since we have very high vaccination coverage in Sweden, we don't expect there to be a major outbreak. But it is a serious disease. (21 aug 2026, in an interview with TT on Thursday regarding the outbreak)

dk Det nuværende mæslingeudbrud er begrænset, og tanken med tilbuddet er at forhindre, at lignende udbrud sker igen. (16 jan 2018, i en pressemeddelelse)
no Det nåværende meslingsutbruddet er begrenset, og tanken med tilbudet er å forhindre at lignende utbrudd skjer igjen. (16 jan 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nuvarande mässlingsutbrottet är begränsat och tanken med erbjudandet är att förhindra att liknande utbrott sker igen. (16 jan 2018, i ett pressmeddelande)
en The current measles outbreak is limited, and the purpose of the offer is to prevent similar outbreaks from occurring again. (16 jan 2018, in a press release)

dk Jeg synes, at vaccine mod mæslinger handler om omsorg for hinanden. Vi skal passe på vores børn, gravide, ældre og andre risikogrupper. Derfor er budskabet fra Urkult krystalklart: vacciner jeres børn. (19 aug 2026, i en opfordring til offentligheden om at blive vaccineret)
no Jeg mener at vaksine mot meslinger handler om omtanke for hverandre. Vi må ta vare på barna våre, gravide, eldre og andre risikogrupper. Derfor er budskapet fra Urkult krystallklart: vaksiner barna deres. (19 aug 2026, i en oppfordring til allmennheten om å vaksinere seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vaccin mot mässling handlar om omtanke om varandra. Vi måste vara rädda om våra barn, gravida, äldre och andra riskgrupper. Därför är budskapet från Urkult solklart: vaccinera era barn. (19 aug 2026, i en uppmaning till allmänheten att vaccinera sig)
en I believe that the measles vaccine is about caring for one another. We must protect our children, pregnant women, the elderly, and other high-risk groups. Therefore, the message from Urkult is crystal clear: vaccinate your children. (19 aug 2026, in an appeal to the public to get vaccinated)

dk Da vi har en meget høj vaccinationsdækning i Sverige, ser vi ikke, at det vil blive et stort udbrud. Men det er en alvorlig sygdom, som kan føre til komplikationer og risiko for dødsfald, så det er alvorligt. (20 aug 2026, i en vurdering af udbruddets alvor og risiciene ved sygdommen.)
no Siden vi har en veldig god vaksinasjonsdekning i Sverige, ser vi ikke at det kommer til å bli et stort utbrudd. Men det er en alvorlig sykdom som kan føre til komplikasjoner og risiko for dødsfall, så det er alvorlig. (20 aug 2026, i en vurdering av utbruddets alvor og risikoene ved sykdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi har en väldigt bra vaccinationstäckning i Sverige så ser vi inte att det kommer att bli ett stort utbrott. Men det är en allvarligt sjukdom som kan leda till komplikationer och risk för dödsfall, så det är allvarligt. (20 aug 2026, i en bedömning av utbrottets allvar och riskerna med sjukdomen.)
en Since we have very high vaccination coverage in Sweden, we do not anticipate a major outbreak. However, it is a serious disease that can lead to complications and a risk of death, so it is a grave matter. (20 aug 2026, in an assessment of the severity of the outbreak and the risks associated with the disease.)

dk I Sverige er sygdommen sjælden, men det er vigtigt, at sundhedsvæsenet altid er på tæerne og opmærksom over for mæslinger. (11 feb 2018, under et interview om mæslingeudbruddet i Göteborg.)
no I Sverige er sykdommen sjelden, men det er viktig at helsevesenet alltid er på tå hev og oppmerksom på meslinger. (11 feb 2018, under et intervju om meslingutbruddet i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige är sjukdomen sällsynt men det är viktigt att sjukvården alltid är på tårna och uppmärksam kring mässling. (11 feb 2018, under intervju om mässlingsutbrottet i Göteborg.)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. In Sweden, the disease is rare, but it is important that healthcare services are always on their toes and vigilant regarding measles. (11 feb 2018, during an interview about the measles outbreak in Gothenburg.)

dk Det normale er, at vi ikke har nogen smittespredning på grund af en høj vaccinationsgrad. Men på en festival, hvor så mange mennesker mødes, er der risiko for, at personer, som af forskellige årsager ikke er vaccinerede, bliver syge. (16 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor smittespredning kan forekomme trods høj vaccinationsgrad i Sverige.)
no Det vanlige er at vi ikke har noen smittespredning på grunn av høy vaksinasjonsgrad. Men på en festival der så mange mennesker møtes, er det en risiko for at personer som av ulike årsaker ikke er vaksinerte, blir syke. (16 aug 2026, i en forklaring på hvorfor smittespredning kan skje til tross for høy vaksinasjonsgrad i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vanliga är att vi inte har någon smittspridning på grund av hög vaccinationsgrad. Men på en festival där så här många människor träffas finns risk att personer som av olika skäl inte är vaccinerade insjuknar. (16 aug 2026, i en förklaring till varför smittspridning kan ske trots hög vaccinationsgrad i Sverige.)
en Normally, we don't see any spread of infection due to high vaccination rates. But at a festival where so many people gather, there is a risk that individuals who, for various reasons, are not vaccinated may fall ill. (16 aug 2026, in an explanation of why the spread of infection can occur despite high vaccination rates in Sweden.)

dk Det er meget usædvanligt, at vi ser en smittespredning på dette niveau i Sverige. Da der er tale om mæslinger, og da det er så usædvanligt, at vi ser en smittespredning i Sverige, klassificerer vi det absolut som et udbrud. (18 aug 2026, i en udtalelse om det aktuelle mæslingeudbrud i Sverige.)
no Det er veldig uvanlig at vi ser en smittespredning på dette nivået i Sverige. Siden det er meslinger, og siden det er så pass uvanlig at vi ser en smittespredning i Sverige, klassifiserer vi det absolutt som et utbrudd. (18 aug 2026, i en uttalelse om det aktuelle meslingutbruddet i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt ovanligt att vi ser en smittspridning på den här nivån i Sverige. I och med att det är mässling och att det är så pass ovanligt att vi ser en smittspridning i Sverige så klassar vi det absolut som ett utbrott. (18 aug 2026, i ett uttalande om det aktuella mässlingsutbrottet i Sverige.)
en It is very unusual for us to see a level of transmission like this in Sweden. Given that it is measles and that it is so rare for us to see such transmission in Sweden, we absolutely classify it as an outbreak. (18 aug 2026, in a statement regarding the current measles outbreak in Sweden.)

dk Det er bekymrende, fordi mæslinger er så kolossalt smitsomme. Jeg tror ikke, at det her vil blive et stort udbrud, da 97 procent af befolkningen er vaccinerede. Men der er alligevel en vis bekymring, primært for de små børn, der er mellem tre og atten måneder gamle. (31 maj 2017, da det blev rapporteret, at yderligere tre personer var blevet smittet)
no Det er bekymringsfullt fordi meslinger er så kolossalt smittsomt. Jeg tror ikke at dette vil bli et stort utbrudd, siden 97 prosent av befolkningen er vaksinert. Men det er likevel en viss uro, først og fremst for de små barna som er mellom tre og atten måneder gamle. (31 maj 2017, da det ble rapportert at ytterligere tre personer var smittet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bekymmersamt eftersom mässling är så kolossalt smittsamt. Jag tror inte att det här kommer att bli något stort utbrott, eftersom 97 procent av befolkningen är vaccinerade. Men det är ändå en viss oro, främst för de små barn som är mellan tre och arton månader gamla. (31 maj 2017, när det rapporterades att ytterligare tre personer smittats)
en It is concerning because measles is so colossally contagious. I don't believe this will become a major outbreak, as 97 percent of the population are vaccinated. But there is still a certain level of concern, primarily for the young children between three and eighteen months old. (31 maj 2017, when it was reported that another three people had been infected)

dk Der sker mæslingeudbrud indimellem, i Sverige og rundt om i Europa. Det her kommer vi til at opleve i en god periode. (4 feb 2018, nogle dage før {yesterday})
no Det skjer meslingutbrudd nå og da, i Sverige og rundt om i Europa. Dette kommer vi til å oppleve i en god stund. (4 feb 2018, noen dager før {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker mässlingsutbrott då och då, i Sverige och runt om i Europa. Det här kommer vi vara med om en bra tid. (4 feb 2018, några dagar innan {yesterday})
en Measles outbreaks occur every now and then, in Sweden and across Europe. This is something we will be dealing with for quite some time. (4 feb 2018, a few days before {yesterday})

dk Det er også vigtigt at huske, at en stor del af Sveriges befolkning er beskyttet mod mæslinger efter vaccination i henhold til børnevaccinationsprogrammet eller efter overstået sygdom. (6 aug 2026, i en pressemeddelelse vedrørende afsluttet smitteopsporing af mæslinger)
no Det er også viktig å huske at en stor del av Sveriges befolkning er beskyttet mot meslinger etter vaksine i henhold til barnevaksinasjonsprogrammet eller etter gjennomgått sykdom. (6 aug 2026, i en pressemelding angående avsluttet smittesporing av meslinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att komma ihåg att en stor del av Sveriges befolkning har skydd mot mässling efter vaccin enligt barnvaccinationsprogrammet eller efter genomgången sjukdom. (6 aug 2026, i ett pressmeddelande gällande avslutad smittspårning av mässling)
en It is also important to remember that a large part of Sweden's population is protected against measles, either through vaccination according to the childhood immunization program or after having had the disease. (6 aug 2026, in a press release regarding the conclusion of measles contact tracing)

dk Regionerne og smitteværnsmyndigheden har gjort et stort stykke arbejde med smitteopsporing og vaccination. Deres indsats har betydet, at udbruddet har kunnet stoppes, og at flere har fået beskyttelse mod mæslinger. (16 okt 2026, i en pressemeddelelse fra Folkhälsomyndigheten angående det afsluttede mæslingeudbrud)
no Regionene og smittevernmyndighetene har gjort en stor innsats med smittesporing og vaksinering. Deres innsats har ført til at utbruddet har kunnet stanses og at flere har fått beskyttelse mot meslinger. (16 okt 2026, i en pressemelding fra Folkhälsomyndigheten angående det avsluttede meslingutbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionerna och smittskyddsmyndigheten har gjort ett stort arbete på att smittspåra och vaccinera. Deras insatser har gjort att utbrottet har kunnat stoppas och att fler har fått skydd mot mässlingen. (16 okt 2026, i ett pressmeddelande från Folkhälsomyndigheten angående det avslutade mässlingsutbrottet)
en The regions and the infectious disease control authorities have done a great job of contact tracing and vaccinating. Their efforts have ensured that the outbreak could be stopped and that more people have received protection against measles. (16 okt 2026, in a press release from the Public Health Agency of Sweden regarding the concluded measles outbreak)
  Anders Johansson


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mæslingeudbruddet, som startede på musikfestivalen Urkult, er begrænset, og vaccinationsdækningen i Sverige er god.".