Jeg havde ikke andet ordsprog

dk Jeg havde ikke andet valg end at løbe gennem ilden, fordi den havde spærret mig inde mod et hegn og nogle fyrretræer.
no Jeg hadde ikke annet valg enn å løpe gjennom ilden, fordi den hadde sperret meg inne mot et gjerde og noen furutrær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inget annat val än att springa genom elden eftersom den hade fått mig instängd mot ett staket och några tallträd.
en I had no choice but to run through the fire because it had me trapped against a fence and some pine trees.

dk Da jeg løb gennem ilden, kom der gnister eller noget i øjet.
no Da jeg løp gjennom ilden, kom det gnister eller noe i øyet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag sprang genom elden fastnade gnistor eller något i ögat.
en When I ran through the fire, sparks or something got in eye.

dk Jeg løb mod huset, og flammerne stod allerede ud af nogle af vinduerne.
no Jeg løp mot huset, og flammer stod allerede ut av noen av vinduene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sprang till huset och eld sköt redan ut genom några av fönstren.
en At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. I ran to the house and fire was already shooting out some of the windows.

dk Jeg var nødt til at komme ud, for det stod basalt set i flammer, det brændte, så jeg kom ud, jeg kravlede over bagsiden, og heldigvis var der nogen, der fik slukket mig.
no Jeg måtte komme meg ut fordi det i bunn og grunn sto i flammer, det brant, så jeg kom meg ut, jeg klatret over bakenden og heldigvis var det noen som slukket meg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att komma ut eftersom det i princip stod i lågor, brann, så jag kom ut, tog mig över baksidan och som tur var så släckte någon mig.
en I had to get out because basically it was in flames, on fire, so I got out, I got over the back and luckily enough someone put me out,
  George Long

dk Han vidste, at jeg ville gå gennem ild og vand for ham. (25 sep 2026, hvor hun understreger sin kærlighed og loyalitet over for sin far)
no Han visste at jeg ville gått gjennom ild og vann for ham. (25 sep 2026, som understreker hennes kjærlighet og lojalitet til faren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han visste att jag skulle gå genom eld för honom. (25 sep 2026, där hon betonar sin kärlek och lojalitet till sin far)
en He knew I would run through a burning building for him. (25 sep 2026, emphasizing her love and loyalty to her father)
  Brooke Hogan

dk Mit hår gik i brand, og inden for få sekunder havde flammerne spredt sig til min top, og min krop stod i flammer. (29 mar 2021, beskriver det øjeblik, hvor hun ved et uheld satte ild til sig selv, mens hun filmede et social media hack)
no Håret mitt tok fyr, og i løpet av sekunder hadde flammene spredt seg til toppen min og kroppen min sto i fyr. (29 mar 2021, beskriver øyeblikket hun ved et uhell satte fyr på seg selv mens hun filmet et tips til sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hår fattade eld och inom några sekunder hade lågorna spridit sig till min topp och hela min kropp stod i brand. (29 mar 2021, när hon beskriver ögonblicket då hon av misstag satte eld på sig själv under inspelningen av ett sociala medier-hack)
en My hair caught fire and within seconds the flames had spread to my top and my body was alight. (29 mar 2021, describing the moment she accidentally set herself on fire while filming a social media hack)

dk På grund af brandens styrke havde brandmændene intet andet valg end at bekæmpe ilden, før vi kunne forsøge at redde folk ud.
no På grunn av styrken i flammene hadde brannkonstablene ikke annet valg enn å bekjempe brannen før vi kunne forsøke en redningsaksjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med eldens styrka hade brandmännen inget annat val än att ta itu med elden innan vi kunde försöka en räddning.
en With the strength of the blaze, firefighters had no choice but to deal with the fire before we could attempt a rescue.

dk Efter det følte jeg, at jeg var i zonen. Jeg blev ved med at løbe rundt og prøve at komme fri.
no Etter det følte jeg at jeg var i flytsonen. Jeg bare fortsatte å løpe rundt og prøve å komme fri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det kände jag mig som om jag brann. Jag bara sprang runt och försökte komma fri.
en After that, I felt like I was on fire. I just kept running around, trying to get open.

dk Jeg kunne mærke varmen fra ilden stige op gennem bunden af mit bukseben.
no Jeg kunne kjenne varmen fra ilden stige opp gjennom bunnen av buksebenet mitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde känna värmen från elden stiga upp genom bensömmarna.
en I could feel the heat of the fire coming up through the bottom of my pant leg.
  Matt Willis

no Jeg kom meg ut med hunden min og klærne jeg hadde på meg da flammene begynte å komme over åskammen. (8 nov 2026, dokumenterer sin opplevelse under Palisades-brannene på sosiale medier)
en I got out with my dog and the clothes on my back when the flames started coming over the ridge. (8 nov 2026, documenting her experience during the Palisades fires on social media)
  Sally Field

dk Og i forsøget på at samle det hele igen, i stedet for at tænke: "Åh, naturen gjorde noget, jeg ikke selv kunne; den tvang mig til at give slip", så løb jeg mod ilden. (4 dec 2020, reflekterer over sin følelsesmæssige reaktion på branden i et interview med Howard Stern)
no Og i forsøket på å sette alt sammen igjen, i stedet for å tenke: «Å, naturen gjorde noe jeg ikke klarte selv; den tvang meg til å gi slipp», så løp jeg mot brannen. (4 dec 2020, reflekterer over sin følelsesmessige reaksjon på brannen i et intervju med Howard Stern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så, i försöket att pussla ihop det igen, istället för att tänka: "Åh, naturen gjorde något som jag inte kunde göra själv; den tvingade mig att släppa taget", så sprang jag rakt in i elden. (4 dec 2020, reflekterar över sin emotionella reaktion på branden under en intervju med Howard Stern)
en And so in trying to put that back together, instead of going, "Oh, nature kind of did something I couldn’t do for myself; it forced me to let go," I ran toward the fire. (4 dec 2020, reflecting on her emotional reaction to the fire during an interview with Howard Stern)
  Miley Cyrus

dk Da jeg lå så langt tilbage, var der ikke andet at gøre end at skyde efter keglerne.
no Siden jeg lå så langt bak, var det ingenting annet jeg kunne gjøre enn å sikte på kjeglene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha legat så långt efter fanns det inget jag kunde göra annat än att sikta på käglorna.
en Being that far back, there was nothing I could do but fire at pins.
  Morgan Pressel

dk Jeg prøvede at bevare fatningen og tage et billede, mens trinnet i virkeligheden brændte mig helt vildt i røven. (11 jan 2018, billedtekster fra hendes decemberferie)
no Jeg prøvde å beherske meg og ta et bilde, mens trinnet i virkeligheten brant som faen på ræva mi. (11 jan 2018, bildetekster fra desemberferien hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försökte hålla masken och ta en bild medan trappsteget i själva verket brände för fan sönder röven på mig. (11 jan 2018, bildtext till foton från hennes decembersemester)
en Trying to contain myself and get a picture whilst the step, in reality was burning the sh*t out of my a**e. (11 jan 2018, captioning photos from her December vacation)

dk Jeg prøvede at bevare fatningen og få et billede, mens trinnet i virkeligheden brændte røven af mig. (21 dec 2017, billedtekst til et Instagram-opslag fra en fotografering ved stranden)
no Prøvde å holde maska og ta et bilde, mens steinen i virkeligheten brant meg noe helt jævlig i ræva. (21 dec 2017, bildetekst til et Instagram-innlegg fra en fotoseanse på stranden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försöker hålla masken och ta en bild medan trappsteget i själva verket brände helvete på min rumpa. (21 dec 2017, bildtext till ett Instagram-inlägg från en fotografering på stranden)
en Trying to contain myself and get a picture whilst the step, in reality was burning the sh** out of my ar**. (21 dec 2017, captioning an Instagram post of a beachside photo shoot)

dk Jeg pustede til ilden, og så slog den tilbage i ansigtet på mig og satte ild til mig fra brystet og helt op til lige under øjnene. (4 jun 2025, beskriver den ulykke, hun var ude for som ildkunstner.)
no Jeg blåste på ilden, og den slo tilbake i ansiktet mitt og satte fyr på meg fra brystet og helt opp til rett under øynene. (4 jun 2025, beskriver ulykken hun hadde som ildartist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blåste på elden och den slog tillbaka i ansiktet på mig, och jag fattade eld från bröstet hela vägen upp till precis under ögonen. (4 jun 2025, beskriver olyckan hon var med om som eldartist.)
en I was blowing the fire and it blew back into my face, and set me on fire from the chest all the way up to just below my eyes. (4 jun 2025, describing the accident she had as a fire performer.)

dk Huset begyndte at ryge, og så snart det skete, løb min mor og jeg indenfor. Huset stod allerede i flammer.
no Huset begynte å ryke, og så snart det skjedde, løp jeg og moren min inn. Huset sto allerede i flammer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Huset började ryka och så fort det hände sprang jag och min mamma in. Huset stod redan i lågor.
en The house started smoking and as soon as that happened, me and my mother ran inside. The house was already flaming.


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg havde ikke andet valg end at løbe gennem ilden, fordi den havde spærret mig inde mod et hegn og nogle fyrretræer.".