Jeg kan bekræfte at ordsprog

dk Jeg kan bekræfte, at Forsvarets operative hovedkvarter har modtaget en anmodning om bistand fra politiet om støtte til eftersøgningsaktionen. (11 sep 2026, i en bekræftelse på, at Hjemmeværnet bliver sat ind i eftersøgningsaktionen)
no Eg kan stadfeste at Forsvarets operative hovudkvarter har teke imot ei bistandsanmodning frå politiet om støtte i leiteaksjonen. (11 sep 2026, i en bekreftelse på at Heimevernet blir satt inn i leteaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att Försvarets operativa högkvarter har tagit emot en begäran om bistånd från polisen om stöd i sökaktionen. (11 sep 2026, i en bekräftelse på att Hemvärnet sätts in i sökaktionen)
en I can confirm that the Norwegian Joint Headquarters has received a request for assistance from the police for support in the search operation. (11 sep 2026, in a confirmation that the Home Guard is being deployed in the search operation)

dk Forsvaret følger situationen nøje og er i tæt dialog med politiet for at få en fælles forståelse af situationen. Vi er klar til at støtte og ser på, hvad Forsvaret kan hjælpe politiet med gennem bistandsinstruksen. (28 sep 2022, i en e-mail til NTB.)
no Forsvaret følgjer situasjonen nøye og er i tett dialog med politiet for å få ein felles forståing av situasjonen. Vi er klare til å støtte, og ser på kva Forsvaret kan hjelpe politiet med gjennom bistandsinstruksen. (28 sep 2022, i en e-post til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret följer situationen noga och är i tät dialog med polisen för att få en gemensam förståelse av situationen. Vi är redo att stödja och ser på vad Försvaret kan hjälpa polisen med genom biståndsinstruktionen. (28 sep 2022, i en e-post till NTB.)
en The Armed Forces are monitoring the situation closely and are in tight dialogue with the police to reach a common understanding of the situation. We are ready to provide support and are assessing how the Armed Forces can assist the police through the assistance instructions. (28 sep 2022, in an email to NTB.)

dk Det ene er, at Forsvaret i en sådan krise spiller en støtterolle for politiet. Den støtte gives på anmodning, og den anmodning kom først klokken 16.50. (25 okt 2011, efter terrorangrebene den 22. juli)
no Det ene er at Forsvaret i en slik krise spiller en støtterolle til politiet. Den støtten gis på anmodning, og den anmodningen kom først klokken 16.50. (25 okt 2011, etter terrorangrepene 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är att Försvaret i en sådan kris spelar en stödjande roll för polisen. Den stöden ges på begäran, och den begäran kom först klockan 16.50. (25 okt 2011, efter terrorattackerna den 22 juli)
en One thing is that in such a crisis, the Armed Forces play a supporting role to the police. That support is provided upon request, and that request did not arrive until 4:50 PM. (25 okt 2011, after the terror attacks on July 22)

dk Dette er en operativ vurdering fra Politidirektoratet, som har bedt Forsvaret om at bistå politiet med vagthold og sikring i en afgrænset periode. Dette er ikke første gang, politiet får bistand fra Forsvaret. (12 jun 2026, i et e-mail-svar om beslutningen om militær bistand)
no Dette er en operativ vurdering fra Politidirektoratet, som har bedt Forsvaret om å bistå politiet med vakthold og sikring i en avgrenset periode. Dette er ikke første gang politiet får bistand fra Forsvaret. (12 jun 2026, i et e-post-svar om beslutningen om militær bistand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en operativ bedömning från Polismyndigheten, som har bett Försvarsmakten om bistånd till polisen med bevakning och säkring under en begränsad period. Detta är inte första gången polisen får bistånd från Försvarsmakten. (12 jun 2026, i ett e-postsvar om beslutet om militärt bistånd)
en This is an operational assessment from the National Police Directorate, which has requested the Norwegian Armed Forces to assist the police with guarding and security for a limited period. This is not the first time the police have received assistance from the Armed Forces. (12 jun 2026, in an email response regarding the decision on military assistance)

dk Det Forsvaret har sagt ja til, er at bistå politiet med at sikre infrastruktur knyttet til energiproduktion, hvilket er politiets opgave i fredstid. (2 okt 2022, 30. oktober 2023 i et interview med NRK.)
no Det Forsvaret har sagt ja til er å bistå politiet i å sikre infrastruktur knyttet til energiproduksjon, som er politiets oppgave i fredstid. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som Försvaret har sagt ja till är att bistå polisen i att säkra infrastruktur kopplad till energiproduktion, vilket är polisens uppgift i fredstid. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i en intervju med NRK.)
en What the Armed Forces have agreed to is to assist the police in securing infrastructure related to energy production, which is the police's responsibility in peacetime. (2 okt 2022, october 30, 2023, in an interview with NRK.)

dk I tilfælde af at noget sker, vil vi bede om bistand fra politiet. (26 jul 2014, efter terrorvarslet torsdag)
no I tilfelle noko skjer vil me be om bistand frå politiet. (26 jul 2014, etter terrorvarselet torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något händer kommer vi att be om hjälp från polisen. (26 jul 2014, efter terrordetektivet torsdag)
en In the event that something happens, we will request assistance from the police. (26 jul 2014, after the terror warning on Thursday)

dk Forsvaret støtter politiet i fund af hvad det end måtte være, som er i huset. (25 nov 2021, kommentar til Forsvarets rolle i ransagningen på Nærbø.)
no Forsvaret støtter politiet i funn av kva det enn måtte vere som er i huset. (25 nov 2021, kommentar til Forsvarets rolle i ransakingen på Nærbø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret stöttar polisen i att hitta vad det än må vara som finns i huset. (25 nov 2021, kommentar till Försvarets roll i husrannsakan på Nærbø.)
en The Armed Forces are supporting the police in finding whatever it may be that is in the house. (25 nov 2021, comment on the Armed Forces' role in the search at Nærbø.)

dk Det er politiledelsen lokalt, som først og fremmest må vurdere, om man skal bede Forsvaret om bistand. (10 aug 2011, i et interview efter terrorangrebene den 22. juli 2011.)
no Det er politi-ledelsen lokalt som må først og fremst må vurdere om man skal be Forsvaret om bistand. (10 aug 2011, i et intervju etter terrorangrepene 22. juli 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den lokala polismyndigheten som främst må bedöma om man ska be Försvaret om hjälp. (10 aug 2011, i en intervju efter terrorattackerna den 22 juli 2011.)
en It is the local police leadership who must, first and foremost, assess whether to request assistance from the Armed Forces. (10 aug 2011, in an interview after the terror attacks of July 22, 2011.)
  Øystein Mæland

dk Politiets rolle er at skabe tryghed, ro og orden, og denne bistand fra Forsvaret er vigtig for, at politiet kan gøre det. (12 jun 2026, i en udtalelse om betydningen af bistanden fra Forsvaret)
no Politiets rolle er å skape trygghet, ro og orden, og denne bistanden fra Forsvaret er viktig for at politiet skal kunne gjøre det. (12 jun 2026, i en uttalelse om betydningen av bistanden fra Forsvaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisens roll är att skapa trygghet, ro och ordning, och detta bistånd från Försvarsmakten är viktigt för att polisen ska kunna göra det. (12 jun 2026, i ett uttalande om betydelsen av biståndet från Försvarsmakten)
en The role of the police is to ensure safety, peace, and order, and this assistance from the Armed Forces is important for the police to be able to do so. (12 jun 2026, in a statement on the importance of the assistance from the Armed Forces)

dk Jeg kan bekræfte, at det norske politi er en del af den styrke, der blev sendt til lufthavnen i Kabul for at hjælpe til i det arbejde, der foregår der. (23 aug 2021, da han blev spurgt om det norske politis involvering i evakueringsarbejdet i Kabul)
no Eg kan stadfeste at norsk politi er ein del av den styrken som blei sendt til flyplassen i Kabul for å hjelpe til i arbeidet som skjer der. (23 aug 2021, da han ble spurt om norsk politis involvering i evakueringsarbeidet i Kabul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att norskt polis är en del av styrkan som skickades till flygplatsen i Kabul för att hjälpa till i arbetet som sker där. (23 aug 2021, när han blev tillfrågad om norsk polis inblandning i evakueringsarbetet i Kabul)
en I can confirm that the Norwegian police are part of the force sent to the airport in Kabul to assist in the work taking place there. (23 aug 2021, when asked about the Norwegian police's involvement in the evacuation efforts in Kabul)
  Lars Jacob Hiim

dk Dersom det konstateres, at der ikke er tale om et angreb udefra, vil Forsvaret primært bistå politiet efter anmodning om støtte. Den reviderede instruks letter yderligere forholdene for sådan støtte. (10 okt 2012, 2011)
no Dersom det blir konstatert at det ikke dreier seg om et angrep utenfra, vil Forsvaret primært bistå politiet etter anmodning om støtte. Den reviderte instruksen legger forholdene ytterligere til rette for slik støtte. (10 okt 2012, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det konstateras att det inte handlar om ett utifrån kommande angrepp, kommer Försvaret främst att bistå polisen på begäran om stöd. Den reviderade instruktionen lägger förhållandena ytterligare till rätta för sådant stöd. (10 okt 2012, 2011)
en If it is determined that this is not an external attack, the Armed Forces will primarily assist the police upon request for support. The revised instructions further facilitate such support. (10 okt 2012, 2011)
  Anne-Grete Strøm-Erichsen

dk Forsvaret vil bistå politiet i dag på adressen i tidsrummet 12.30-15.00. (7 okt 2025, da han informerede om, hvornår Forsvaret skulle bistå på stedet.)
no Forsvaret vil bistå politiet i dag på adressen i tidsrommet 12.30-15.00. (7 okt 2025, da han informerte om når Forsvaret skulle bistå på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret kommer att bistå polisen idag på adressen under tidsrummet 12.30-15.00. (7 okt 2025, när han informerade om när Försvaret skulle bistå på platsen.)
en The Armed Forces will assist the police at the address today between 12:30 and 15:00. (7 okt 2025, when he provided information on when the Armed Forces were to assist at the scene.)

dk Dette er en operation, som Hovedredningscentralen og politiet leder, så er vi en støtte for dem. (17 aug 2018, under branden på færgen Eid.)
no Dette er ein operasjon Hovudredningssentralen og politiet leier, så er vi ei støtte for dei. (17 aug 2018, under brannen i ferja Eid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en operation som Huvudräddningscentralen och polisen leder, så vi är ett stöd för dem. (17 aug 2018, under branden på färjan Eid.)
en This is an operation led by the Joint Rescue Coordination Centre and the police; we are providing support for them. (17 aug 2018, during the fire on the ferry Eid)

dk Når det gælder støttefunktioner som transportbistand, fly og lignende, kan politimesteren anmode Forsvarets operative hovedkvarter om det direkte. Hvis det gælder såkaldt håndhævelsesbistand, altså noget der drejer sig om sikring af bygninger med soldater med skarpe våben, forudsætter det en politisk beslutning. (10 aug 2011, i et interview efter terrorangrebene den 22. juli 2011.)
no Når det gjelder støttefunksjoner som transportbistand, fly og lignende, kan politimesteren be Forsvarets operative hovedkvarter om det direkte. Hvis det gjelder såkalt håndhevelsesbistand, altså noe som dreier seg om sikring av bygninger med soldater med skarpe våpen, forutsetter det en politisk beslutning. (10 aug 2011, i et intervju etter terrorangrepene 22. juli 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller stödjande funktioner som transportstöd, flyg och liknande, kan polismästaren be Försvarets operativa högkvarter om det direkt. Om det gäller så kallad genomdrivningsstöd, alltså något som handlar om säkring av byggnader med soldater med skarpa vapen, förutsätter det ett politiskt beslut. (10 aug 2011, i en intervju efter terrorattackerna den 22 juli 2011.)
en When it comes to support functions such as transport assistance, flights, and the like, the Chief of Police can request this directly from the Norwegian Joint Headquarters. If it concerns so-called enforcement assistance—meaning the securing of buildings with soldiers carrying live weapons—it requires a political decision. (10 aug 2011, in an interview after the terror attacks of July 22, 2011.)
  Øystein Mæland

dk Det jeg kan sige, er at forsvaret i dag har modtaget en anmodning om bistand fra politiet. Der er fundet en stor flybombe, højst sandsynligt fra anden verdenskrig. (25 jun 2025, tidligt onsdag eftermiddag)
no Det jeg kan si er at forsvaret i dag har fått en bistandsanmodning fra politiet. Det er funnet en stor flybombe, mest sannsynlig fra andre verdenskrig. (25 jun 2025, tidlig onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan säga är att försvaret idag har fått en begäran om bistånd från polisen. Det har hittats en stor flygbomb, mest sannolikt från andra världskriget. (25 jun 2025, tidig onsdag eftermiddag)
en En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. What I can say is that the military has received a request for assistance from the police today. A large aerial bomb has been found, most likely from World War II. (25 jun 2025, early Wednesday afternoon)

dk Indtil videre består bistanden fra Forsvaret i helikopterstøtte knyttet til transport og eventuelle skarpe operationer med politipersonale om bord i helikopterne. (9 dec 2014, da han taler om sikkerhedsopbuddet i Oslo i forbindelse med uddelingen af Nobels fredspris i 2014.)
no Per nå er bistanden fra Forsvaret helikopterbistand knyttet til transport og eventuelle skarpe operasjoner med politipersonell om bord i helikoptrene. (9 dec 2014, når han snakker om sikkerhetsoppbudet i Oslo for Nobel-fredsprisutdelingen i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är biståndet från Försvaret helikopterbistånd knutet till transport och eventuella skarpa operationer med polispersonal ombord i helikoptrarna. (9 dec 2014, när han pratar om säkerhetsuppbådet i Oslo för Nobels fredsprisuppdelning 2014.)
en As of now, the assistance from the Armed Forces consists of helicopter support related to transport and any tactical operations with police personnel on board the helicopters. (9 dec 2014, speaking about the security arrangements in Oslo for the 2014 Nobel Peace Prize ceremony.)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kan bekræfte, at Forsvarets operative hovedkvarter har modtaget en anmodning om bistand fra politiet om støtte til eftersøgningsaktionen.".