Vi kan ikke omskrive ordsprog

dk Vi kan ikke omskrive historien på en sådan måde, at virkeligheden følger det, jeg gerne vil have. Hvis vi gør det, så kan vi hurtigt ende i det, som moderne set kaldes for et hovedrollesyndrom. (28 aug 2025, i P1-programmet 'Supertanker')
no Vi kan ikke skrive om historien på en slik måte at virkeligheten følger det jeg ønsker. Hvis vi gjør det, kan vi fort ende opp i det som i dag kalles for hovedrollesyndrom. (28 aug 2025, i P1-programmet 'Supertanker')
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte skriva om historien på ett sådant sätt att verkligheten följer det jag önskar. Om vi gör det kan vi snabbt hamna i det som i modern tid kallas för huvudrollsyndrom. (28 aug 2025, i P1-programmet 'Supertanker')
en We cannot rewrite history in such a way that reality follows what I want. If we do, we can quickly end up with what is modernly referred to as main character syndrome. (28 aug 2025, in the P1 program 'Supertanker')
  Vincent Hendricks

dk Det er ikke særligt sundt at tage sig selv seriøst og tro, at man er hovedpersonen i ikke bare sit eget liv, men i hele universet. (24 aug 2025, i artiklen)
no Det er ikke særlig sunt å ta seg selv høytidelig og tro at man er hovedpersonen ikke bare i sitt eget liv, men i hele universet. (24 aug 2025, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt friskt att ta sig själv på allvar och tro att man är huvudpersonen inte bara i sitt eget liv, utan i hela universum. (24 aug 2025, i artikeln)
en It is not particularly healthy to take oneself seriously and believe that one is the protagonist not just of one's own life, but of the entire universe. (24 aug 2025, in the article)

dk Problemet opstår, når fortællingen bliver gjort til forklaringen på alt, og når man samtidig nægter at se på de fordomme og den diskrimination, der findes i ens eget miljø. (12 sep 2026, i en klumme, hvor han kritiserer manglen på selvrefleksion.)
no Problemet oppstår når fortellingen blir gjort til forklaringen på alt, og når man samtidig nekter å se på fordommene og diskrimineringen som finnes i eget miljø. (12 sep 2026, i en klumme hvor han kritiserer mangelen på selvrefleksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet uppstår när berättelsen blir förklaringen till allt, och när man samtidigt vägrar att se på de fördomar och den diskriminering som finns i ens egen miljö. (12 sep 2026, i en krönika där han kritiserar bristen på självreflektion.)
en The problem arises when the narrative is turned into the explanation for everything, while simultaneously refusing to look at the prejudices and discrimination that exist within one's own environment. (12 sep 2026, in a column where he criticizes the lack of self-reflection.)

dk Vi har fokuseret på 'den gode historie' i en sådan grad, at det dramatiske og det ekstreme er blevet det normale. Og det er problemet. (8 maj 2023, udtalelse i en artikel på Journalisten.dk i oktober 2019)
no Vi har fokusert på 'den gode historien' i en slik grad at det dramatiske og det ekstreme har blitt det normale. Og det er problemet. (8 maj 2023, uttalelse i en artikkel på Journalisten.dk i oktober 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fokuserat på 'den goda historien' i en sådan utsträckning att det dramatiska och det extrema har blivit det normala. Och det är problemet. (8 maj 2023, uttalande i en artikel på Journalisten.dk i oktober 2019)
en We have focused on 'the good story' to such an extent that the dramatic and the extreme have become the norm. And that is the problem. (8 maj 2023, statement in an article on Journalisten.dk in October 2019)
  Ulrik Haagerup

dk Vi kan ikke leve med risikoen for, at man kan tjene på at sælge sin historie til medier og andre. (30 nov 2011, i en kommentar til rygter om at baneløberen har tjent penge på sin historie)
no Vi kan ikke leve med risikoen for at man kan tjene på å selge historien sin til medier og andre. (30 nov 2011, i en kommentar til rykter om at baneløperen har tjent penger på historien sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte leva med risken att man kan tjäna på att sälja sin historia till medier och andra. (30 nov 2011, i en kommentar till rykten om att banlöparen har tjänat pengar på sin historia)
en We cannot live with the risk that people can profit from selling their stories to the media and others. (30 nov 2011, in a comment regarding rumors that the runner has made money from his story)

dk Vores problem er, at den måde vi vinkler på, den måde vi ser tingene på, det vi synes er gode historier, kommer til at skævvride virkeligheden, så folk tror, at verden er meget værre, end den i virkeligheden er. Og det er da ikke vores opgave. (29 jul 2026, i en forklaring af årsagen til sit jobskifte og kritik af mediernes vinkling.)
no Vårt problem er at måten vi vinkler på, måten vi ser tingene på, det vi synes er gode historier, ender opp med å skjevvride virkeligheten, slik at folk tror at verden er mye verre enn den i virkeligheten er. Og det er da ikke vår oppgave. (29 jul 2026, i en forklaring på årsaken til sitt jobbytte og kritikk av medienes vinkling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt problem är att det sätt vi vinklar på, det sätt vi ser på saker, det vi anser vara goda historier, kommer att förvränga verkligheten så att folk tror att världen är mycket värre än den i själva verket är. Och det är ju inte vår uppgift. (29 jul 2026, i en förklaring av orsaken till sitt jobbbyte och kritik av mediernas vinkling.)
en Our problem is that the way we frame things, the way we perceive things, and what we consider to be good stories end up distorting reality, making people believe the world is much worse than it actually is. And that is not our job. (29 jul 2026, in an explanation of the reason for his job change and a critique of the media's framing.)
  Ulrik Haagerup

dk Jeg kan godt få det til at fremstå, som om jeg kan skrive mit eget virkelighedsmanuskript, men jeg kan ikke lave min egen virkelighed og så regne med, at alle andre i mit liv bare makker ret. (28 aug 2025, i P1-programmet 'Supertanker')
no Jeg kan godt få det til å fremstå som om jeg kan skrive mitt eget virkelighetsmanuskript, men jeg kan ikke skape min egen virkelighet og så regne med at alle andre i livet mitt bare retter seg etter det. (28 aug 2025, i P1-programmet 'Supertanker')
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan få det att framstå som om jag kan skriva mitt eget verklighetsmanus, men jag kan inte skapa min egen verklighet och sedan räkna med att alla andra i mitt liv bara instämmer. (28 aug 2025, i P1-programmet 'Supertanker')
en I can make it seem as though I can write my own script for reality, but I cannot create my own reality and then expect everyone else in my life to just fall in line. (28 aug 2025, in the P1 program 'Supertanker')
  Vincent Hendricks

dk Det virker som om, at han ønsker, at vi skal fortælle den her historie på den måde, som han gerne vil have den fortalt. (15 aug 2026, i et radioprogram om true crime)
no Det virker som om at han ønsker at vi skal fortelle denne historien på den måten han vil ha den fortalt. (15 aug 2026, i et radioprogram om true crime)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om han vill att vi ska berätta den här historien på det sätt som han vill att den ska berättas. (15 aug 2026, i ett radioprogram om true crime)
en It seems as though he wants us to tell this story the way he wants it told. (15 aug 2026, in a radio program about true crime)

dk Selv hvis jeg siger sandheden, så gør det mig til en løgner. Det går ikke. (21 aug 2018, 21.08.2018)
no Selv om jeg snakker sant, så gjør det meg til en løgner. Det går ikke. (21 aug 2018, 21.08.2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag säger sanningen, så gör det mig till en lögnare. Det går inte. (21 aug 2018, 21.08.2018)
en Even if I tell the truth, it makes me a liar. It doesn't work. (21 aug 2018, 21.08.2018)
  Donald Trump

dk Vi må forholde os til verden, som den faktisk er, i stedet for som vi ønsker, at den skulle være. (16 maj 2023, under præsentationen af den nye strategi i festsalen på Københavns Universitet)
no Vi må forholde oss til verden slik den faktisk er, i stedet for slik vi ønsker at den skulle være. (16 maj 2023, under presentasjonen av den nye strategien i festsalen ved Københavns Universitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förhålla oss till världen som den faktiskt är, istället för som vi önskar att den skulle vara. (16 maj 2023, under presentationen av den nya strategin i festsalen på Köpenhamns universitet)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. We must deal with the world as it actually is, rather than as we wish it to be. (16 maj 2023, during the presentation of the new strategy in the Great Hall at the University of Copenhagen)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Virkeligheden er vendt fuldstændig på hovedet. Det er svært at holde ud at læse. (18 maj 2022, en kommentar til det russiske statsmedie RIAs fremstilling af Mariupol)
no Virkeligheten er snudd helt på hodet. Det er vanskelig å holde ut å lese. (18 maj 2022, en kommentar til det russiske statsmediet RIAs fremstilling av Mariupol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten är helt upp och ned. Det är svårt att uthärda att läsa. (18 maj 2022, en kommentar till det ryska statsmediet RIAs framställning av Mariupol)
en Reality is completely turned on its head. It is difficult to bear reading. (18 maj 2022, a comment on the Russian state media RIA's portrayal of Mariupol)

dk Når historien bliver noget, man bruger for at legitimere handlinger i nutiden, glemmer man at forstå fortiden på dens egne præmisser. Så bliver historien blot et politisk redskab, og det kan risikere at forvanske fortidens begivenheder. (8 jun 2025, 2023)
no Når historien blir noe man bruker for å legitimere handlinger i nåtiden, glemmer man å forstå fortiden på dens egne premisser. Da blir historien bare et politisk redskap, og det kan risikere å forvrenge fortidens hendelser. (8 jun 2025, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! När historien blir något som man använder för att legitimera handlingar i nutiden, glömmer man att förstå det förflutna på dess egna premisser. Då blir historien bara ett politiskt redskap, och det kan riskera att förvränga det förflutnas händelser. (8 jun 2025, 2023)
en When history becomes something used to legitimize actions in the present, we forget to understand the past on its own terms. History then becomes merely a political tool, which risks distorting the events of the past. (8 jun 2025, 2023)

dk Fordi jeg anfægter den historie, der bliver fortalt. Jeg ved, at den historie, der bliver fortalt, ikke stemmer med det, jeg selv oplevede. (7 sep 2026, i et interview om hvorfor han mistænkeliggør et specifikt billede)
no Fordi jeg bestrider historien som blir fortalt. Jeg vet at historien som blir fortalt, ikke stemmer overens med det jeg selv opplevde. (7 sep 2026, i et intervju om hvorfor han mistenkeliggjør et spesifikt bilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att jag ifrågasätter den historia som berättas. Jag vet att den historia som berättas inte stämmer överens med det jag själv upplevde. (7 sep 2026, i en intervju om varför han misstänkliggör en specifik bild)
en Because I challenge the story being told. I know that the story being told does not align with what I experienced myself. (7 sep 2026, in an interview about why he is suspicious of a specific image)

dk Der findes mennesker, som er så vant til at overdrive, at de ikke kan fortælle sandheden uden at lyve.
no Det finnes mennesker som er så vant til å overdrive at de ikke kan fortelle sannheten uten å lyve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns människor, som är så vana att överdriva, att dom inte kan säga sanningen utan att ljuga.
en There are people so accustomed to exaggerating that they cannot tell the truth without lying.
  Josh Billings

dk Der er jo ikke én sandhed, og der er altid to og nogle gange mange sider af en sag, så jeg er rigtig bekymret for det mediecirkus, vi er kommet ind i, hvor nuancerne måske forsvinder. (8 jun 2025, efter en alvorlig hændelse mandag aften hvor fire elever kastede en flaske med brændende benzin efter en anden elev fra skolen.)
no Det finnes jo ikke én sannhet, og det er alltid to og noen ganger mange sider av en sak, så jeg er virkelig bekymret for mediesirkuset vi har havnet i, hvor nyansene kanskje forsvinner. (8 jun 2025, etter en alvorlig hendelse mandag kveld hvor fire elever kastet en flaske med brennende bensin etter en annen elev fra skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte en sanning, och det finns alltid två och ibland många sidor av en sak, så jag är verkligen orolig för det mediecircus vi har kommit in i, där nyanserna kanske försvinner. (8 jun 2025, efter en allvarlig händelse måndag kväll där fyra elever kastade en flaska med brinnande bensin efter en annan elev från skolan.)
en There isn't just one truth, and there are always two and sometimes many sides to a story, so I am really concerned about this media circus we've entered, where the nuances might disappear. (8 jun 2025, after a serious incident Monday evening where four students threw a bottle of burning gasoline at another student from the school.)

dk Vi bør se verden, som den er, ikke som vi gerne vil have, at den skal være. (11 jun 2026, i et debatindlæg om Sydafrikas tilstand)
no Vi bør se verden slik den er, ikke slik vi ønsker at den skal være. (11 jun 2026, i et debattinnlegg om tilstanden i Sør-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör se världen som den är, inte som vi önskar att den vore. (11 jun 2026, i ett debattinlägg om Sydafrikas tillstånd)
en We should see the world as it is, not as we would like it to be. (11 jun 2026, in a debate article about the state of South Africa)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kan ikke omskrive historien på en sådan måde, at virkeligheden følger det, jeg gerne vil have. Hvis vi gør det, så kan vi hurtigt ende i det, som moderne set kaldes for et hovedrollesyndrom.".