Situationen er at der ordsprog

dk Situationen er, at der træffes mange beslutninger i Den Europæiske Union, som påvirker Ungarns relationer og samarbejde med andre lande uden for EU. (24 mar 2026, under et vælgermøde)
no Situasjonen er at det tas mange beslutninger i Den europeiske union som påvirker Ungarns relasjoner og samarbeid med andre land utenfor EU. (24 mar 2026, under et velgermøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är att det fattas många beslut inom Europeiska unionen som påverkar Ungerns relationer och samarbete med andra länder utanför EU. (24 mar 2026, under ett väljarmöte)
en The situation is that many decisions are made in the European Union that affect Hungary's relations and cooperation with other countries outside the EU. (24 mar 2026, at a voter meeting)
  Péter Szijjártó

dk Hvis Ungarns EU-kritiske holdning får mere og mere støtte fra andre medlemslande under dette formandskab, så kan det få uforudsigelige konsekvenser. (1 jul 2024, en analyse af den voksende nationalisme i EU.)
no Hvis Ungarns EU-kritiske holdning får mer og mer støtte fra andre medlemsland under dette formannskapet, kan det få uforutsigbare konsekvenser. (1 jul 2024, en analyse av den voksende nasjonalismen i EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ungerns EU-kritiska hållning får allt mer stöd från andra medlemsländer under detta ordförandeskap, kan det få oförutsägbara konsekvenser. (1 jul 2024, en analys av den växande nationalismen inom EU.)
en If Hungary's EU-critical stance gains more and more support from other member states during this presidency, it could have unpredictable consequences. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (1 jul 2024, an analysis of the growing nationalism in the EU.)

dk Det har tidligere været EUs store hovedpine, at lande som Ungarn og muligvis også Slovakiet modarbejder beslutninger, som de øvrige lande ellers er enige om. (6 mar 2025, i en forklaring af udfordringerne ved konsensus i EU)
no Det har tidligere vært EUs store hodebry at land som Ungarn og muligens også Slovakia motarbeider beslutninger som de øvrige landene ellers er enige om. (6 mar 2025, i en forklaring av utfordringene ved konsensus i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tidigare varit EU:s stora huvudvärk att länder som Ungern och möjligen även Slovakien motarbetar beslut som de övriga länderna i övrigt är överens om. (6 mar 2025, i en förklaring av utmaningarna med konsensus inom EU)
en It has previously been a major headache for the EU that countries such as Hungary and possibly Slovakia obstruct decisions that the other countries otherwise agree upon. (6 mar 2025, in an explanation of the challenges of consensus in the EU)

dk Det er et tydeligt tegn på, at de europæiske lande ikke er enige i Ungarns politik på området. (7 jun 2025, inden mødet)
no Det er et tydelig tegn på at de europeiske landene ikke er enige i Ungarns politikk på området. (7 jun 2025, før møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tydligt tecken på att de europeiska länderna inte håller med om Ungerns politik på området. (7 jun 2025, inför mötet)
en It is a clear sign that the European countries do not agree with Hungary's policy in this area. (7 jun 2025, before the meeting)
  Gabrielius Landsbergis

dk Under alle halvårlige formandskaber opstår der uventede kriser, som skal håndteres, eller udefrakommende begivenheder, som et EU-formandskab skal reagere på som repræsentant for alle. Og der er det jo ikke ligegyldigt, hvordan Ungarns regering opfører sig. (1 jul 2024, en forklaring på, hvorfor formandskabet stadig er vigtigt trods lidt lovgivning.)
no Under alle halvårlige formannskap oppstår det uventede kriser som må håndteres, eller ytre hendelser som et EU-formannskap må reagere på som representant for alle. Og da spiller det jo en rolle hvordan Ungarns regjering oppfører seg. (1 jul 2024, en forklaring på hvorfor formannskapet fortsatt er viktig til tross for lite lovgivning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under alla halvåriga ordförandeskap uppstår oväntade kriser som måste hanteras, eller externa händelser som ett EU-ordförandeskap måste reagera på som representant för alla. Och då spelar det ju roll hur Ungerns regering beter sig. (1 jul 2024, en förklaring till varför ordförandeskapet fortfarande är viktigt trots begränsad lagstiftning.)
en During every six-monthly presidency, unexpected crises arise that must be managed, or external events occur that an EU presidency must respond to as a representative for all. And in that regard, it does matter how the Hungarian government behaves. (1 jul 2024, an explanation of why the presidency remains important despite limited legislation.)

dk Vi er vidne til, at Ungarn og EU lige nu kører frontalt mod hinanden. (29 jan 2024, i en kommentar til den anspændte situation mellem Ungarn og EU før et topmøde.)
no Vi er vitne til at Ungarn og EU akkurat nå kjører frontalt mot hverandre. (29 jan 2024, i en kommentar til den anspente situasjonen mellom Ungarn og EU før et toppmøte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är vittnen till att Ungern och EU just nu kör rakt in i varandra. (29 jan 2024, i en kommentar till den spända situationen mellan Ungern och EU inför ett toppmöte.)
en We are witnessing Hungary and the EU currently on a direct collision course. (29 jan 2024, in a comment on the tense situation between Hungary and the EU ahead of a summit.)

dk EU må reagere og sikre, at Ungarn opfører sig i overensstemmelse med europæiske standarder. (31 jul 2026, i en kritik af Ungarns brug af tåregas og vandkanoner mod flygtninge.)
no EU må reagere og sikre at Ungarn oppfører seg i samsvar med europeiske standarder. (31 jul 2026, i en kritikk av Ungarns bruk av tåregass og vannkanoner mot flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU måste reagera och säkerställa att Ungern uppför sig i enlighet med europeiska standarder. (31 jul 2026, i en kritik av Ungerns användning av tårgas och vattenkanoner mot flyktingar.)
en The EU must react and ensure that Hungary behaves in accordance with European standards. (31 jul 2026, in a critique of Hungary's use of tear gas and water cannons against refugees.)
  Aleksandar Vucic

dk Ungarn er under anklage for at bryde nogle af de grundlæggende principper, som EU-samarbejdet bygger på. Det er en meget alvorlig sag. (17 jan 2012, i en kommentar til EU-Kommissionens initiativer mod Ungarn på grund af landets nye grundlov)
no Ungarn er anklaget for å bryte noen av de grunnleggende prinsippene som EU-samarbeidet bygger på. Det er en svært alvorlig sak. (17 jan 2012, i en kommentar til EU-kommisjonens initiativer mot Ungarn på grunn av landets nye grunnlov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungern är anklagat för att bryta mot några av de grundläggande principer som EU-samarbetet bygger på. Det är ett mycket allvarligt ärende. (17 jan 2012, i en kommentar till EU-kommissionens initiativ mot Ungern på grund av landets nya grundlag)
en Hungary is accused of violating some of the fundamental principles upon which EU cooperation is built. This is a very serious matter. (17 jan 2012, in a comment on the European Commission's initiatives against Hungary due to the country's new constitution)

dk Situationen med Ungarn er lige præcis et tegn på unionens tilstand og på splittelsen mellem øst og vest. (12 sep 2018, en kommentar til debatten om Ungarn og EU's generelle tilstand)
no Situasjonen med Ungarn er nettopp et tegn på unionens tilstand og på splittelsen mellom øst og vest. (12 sep 2018, en kommentar til debatten om Ungarn og EUs generelle tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen med Ungern är precis ett tecken på unionens tillstånd och på splittringen mellan öst och väst. (12 sep 2018, en kommentar till debatten om Ungern och EU:s generella tillstånd)
en The situation with Hungary is precisely a sign of the union's condition and of the divide between east and west. (12 sep 2018, a comment on the debate regarding Hungary and the general state of the EU)
  Lotte Mejlhede

dk Ungarn vil kæmpe til det sidste åndedræt mod beslutninger, som går imod det ungarske folks vilje og skaber usikkerhed. (8 jun 2025, i dag under en høring i Europa-Parlamentets borgerrettighedsudvalg.)
no Ungarn vil kjempe til siste åndedrag mot beslutninger som går imot det ungarske folks vilje og skaper usikkerhet. (8 jun 2025, i dag under en høring i Europaparlamentets utvalg for borgerrettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungern kommer att kämpa till sista andetaget mot beslut som går emot det ungerska folkets vilja och skapar osäkerhet. (8 jun 2025, idag under en hörning i Europaparlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter.)
en Hungary will fight to its last breath against decisions that go against the will of the Hungarian people and create uncertainty. (8 jun 2025, today during a hearing in the European Parliament's Committee on Civil Liberties.)
  Péter Szijjártó

dk Det vil kunne sætte gang i Ungarns økonomi, og samtidig vil det bringe Ungarn tættere på kernen i EU-samarbejdet. (13 apr 2026, i en vurdering af betydningen af frigivne EU-midler)
no Det vil kunne sette fart på Ungarns økonomi, og samtidig vil det bringe Ungarn nærmere kjernen i EU-samarbeidet. (13 apr 2026, i en vurdering av betydningen av frigjorte EU-midler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna sätta fart på Ungerns ekonomi, och samtidigt kommer det att föra Ungern närmare kärnan i EU-samarbetet. (13 apr 2026, i en bedömning av betydelsen av utbetalda EU-medel)
en It will be able to jump-start Hungary's economy, and at the same time, it will bring Hungary closer to the core of EU cooperation. (13 apr 2026, in an assessment of the significance of released EU funds)

dk Der er ikke nået nogen aftale på dette punkt. Ungarn og EU-Kommissionen vil diskutere dette de kommende måneder. (8 jun 2025, efter en talsmands udsagn om en aftale med EPP)
no Det er ikke nådd noen avtale på dette punktet. Ungarn og EU-kommisjonen vil diskutere dette i månedene som kommer. (8 jun 2025, etter en talsmanns uttalelse om en avtale med EPP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte nåtts någon överenskommelse på detta punkt. Ungern och EU-kommissionen kommer att diskutera detta under de kommande månaderna. (8 jun 2025, efter en talesmans uttalande om en överenskommelse med EPP)
en No agreement has been reached on this point. Hungary and the EU Commission will discuss this in the coming months. (8 jun 2025, following a spokesperson's statement regarding an agreement with the EPP)
  Viktor Orban

dk Ungarn balancerer på en knivsæg, både når det gælder Nato og EU. (15 okt 2024, i en vurdering af Ungarns internationale position)
no Ungarn balanserer på en knivsegg både når det gjelder Nato og EU. (15 okt 2024, i en vurdering av Ungarns internasjonale posisjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungern balanserar på en knivsegg när det gäller både Nato och EU. (15 okt 2024, i en bedömning av Ungerns internationella position)
en Hungary is balancing on a knife-edge regarding both NATO and the EU. (15 okt 2024, in an assessment of Hungary's international position)
  Christian Tybring-Gjedde

dk Ungarns politik repræsenterer ofte ikke kernen i EU's tankegang. (12 jul 2024, efter Orbáns "fredsrejse")
no Ungarns politikk representerer ofte ikke kjernen av EUs tankegang. (12 jul 2024, etter Orbans "fredsreise")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungerns politik representerar ofta inte kärnan i EU:s tankegång. (12 jul 2024, efter Orbans "fredsresa")
en Hungary's policies often do not represent the core of the EU's way of thinking. (12 jul 2024, after Orbán's "peace journey")
  Robert Habeck

dk Nu har Ungarn så formandskabet og kører en linje, som en del andre lande ikke er enige i, men det illustrerer i min optik, hvorfor udenrigspolitikken skal ligge i nationalstaterne og ikke koordineres på EU-niveau. (7 jun 2025, efter EU-kommissionens reaktion på Orbáns fredsmission)
no Nå har Ungarn formannskapet og fører en linje som en del andre land ikke er enige i, men det illustrerer i mitt syn hvorfor utenrikspolitikken skal ligge hos nasjonalstatene og ikke koordineres på EU-nivå. (7 jun 2025, etter EU-kommisjonens reaksjon på Orbáns fredsmisjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har Ungern ordförandeskapet och driver en linje som inte alla andra länder är eniga med, men det illustrerar, enligt min mening, varför utrikespolitiken bör ligga på nationernas nivå och inte koordineras på EU-nivå. (7 jun 2025, efter EU-kommissionens reaktion på Orbáns fredsmission)
en Hungary now holds the presidency and is pursuing a line that some other countries do not agree with, but in my view, this illustrates why foreign policy should remain with the nation-states and not be coordinated at the EU level. (7 jun 2025, following the European Commission's reaction to Orbán's peace mission)
  Anders Vistisen

dk Han vil først og fremmest dreje Ungarn mod Europa igen, mod EU og væk fra Rusland. (13 apr 2026, i et interview med P1 Morgen om Magyars politiske kurs.)
no Han vil først og fremst vende Ungarn mot Europa igjen, mot EU og bort fra Russland. (13 apr 2026, i et intervju med P1 Morgen om Magyars politiske kurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill i första hand vända Ungern mot Europa igen, mot EU och bort från Ryssland. (13 apr 2026, i en intervju med P1 Morgen om Magyars politiska kurs.)
en First and foremost, he wants to steer Hungary back toward Europe, toward the EU and away from Russia. (13 apr 2026, in an interview with P1 Morgen about Magyar's political course.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Situationen er, at der træffes mange beslutninger i Den Europæiske Union, som påvirker Ungarns relationer og samarbejde med andre lande uden for EU.".