Men vi skal slå ordsprog

dk Men vi skal slå ned på dem, der snyder og bryder reglerne. Evalueringen viser helt tydeligt, at vi ikke er i stand til det i dag. Lige nu forsøger vi at slukke en brand med en vandpistol, og det går jo ikke. (24 okt 2025, i en pressemeddelelse efter en evaluering af privatpersoners udlejning af helårsboliger.)
no Men vi skal slå ned på dem som snyter og bryter reglene. Evalueringen viser helt tydelig at vi ikke er i stand til det i dag. Akkurat nå forsøker vi å slukke en brann med en vannpistol, og det går jo ikke. (24 okt 2025, i en pressemelding etter en evaluering av privatpersoners utleie av helårsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste slå ner på dem som fuskar och bryter mot reglerna. Utvärderingen visar helt tydligt att vi inte förmår det idag. Just nu försöker vi släcka en brand med en vattenpistol, och det fungerar ju inte. (24 okt 2025, i ett pressmeddelande efter en utvärdering av privatpersoners uthyrning av permanentboenden.)
en But we must crack down on those who cheat and break the rules. The evaluation shows very clearly that we are not capable of doing that today. Right now, we are trying to put out a fire with a water pistol, and that simply doesn't work. (24 okt 2025, in a press release following an evaluation of private individuals renting out year-round residences.)
  Morten Dahlin

dk Du ikke kan bekæmpe ild med vandpistoler. Vi har brug for, at virksomhederne viser, at de har mere at skyde med end vandpistoler. (29 jan 2019, på et pressemøde tirsdag om techgiganternes bekæmpelse af misinformation.)
no Du kan ikke bekjempe ild med vannpistoler. Vi trenger at selskapene viser at de har mer å skyte med enn vannpistoler. (29 jan 2019, på en pressekonferanse tirsdag om teknogigantenes bekjempelse av misinformasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte bekämpa eld med vattenpistoler. Vi behöver att företagen visar att de har mer att skjuta med än vattenpistoler. (29 jan 2019, på en presskonferens tisdag om techjättarnas bekämpning av desinformation.)
en You cannot fight fire with water pistols. We need the companies to show that they have more to shoot with than water pistols. (29 jan 2019, at a press conference on Tuesday regarding tech giants' fight against misinformation.)

dk Vi politifolk har hverken love eller værktøjer, som matcher de kriminelle, vi står overfor i dag. (7 nov 2021, som en kommentar til politiets manglende værktøjer mod moderne kriminalitet)
no Vi politifolk har hverken lover eller verktøy som matcher de kriminelle vi står overfor i dag. (7 nov 2021, som en kommentar til politiets manglende verktøy mot moderne kriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi poliser har varken lagar eller verktyg som matchar de kriminella vi står inför idag. (7 nov 2021, som en kommentar till polisens bristande verktyg mot modern kriminalitet)
en We police officers have neither the laws nor the tools that match the criminals we face today. (7 nov 2021, as a comment on the police's lack of tools to combat modern crime)

dk Man bliver nødt til at se på, om vi har de rigtige regler, for det kan vi ikke finde os i som samfund. (22 mar 2024, i en kommentar til behovet for lovgivning efter undersøgelsens resultater.)
no Man blir nødt til å se på om vi har de riktige reglene, for det kan vi ikke finne oss i som samfunn. (22 mar 2024, i en kommentar til behovet for lovgivning etter undersøkelsens resultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste se över om vi har rätt regler, för det här kan vi inte acceptera som samhälle. (22 mar 2024, i en kommentar om behovet av lagstiftning efter undersökningens resultat.)
en We have to look at whether we have the right rules, because as a society, we cannot accept this. (22 mar 2024, in a comment on the need for legislation following the results of the investigation.)
  Marie Bjerre

dk Som reglerne er nu, har vi meget vanskeligt ved at håndhæve dem - i hvert fald uden en stor mængde besvær. (2 nov 2025, om udfordringerne ved at håndhæve bopælspligten.)
no Slik reglene er nå, har vi store vanskeligheter med å håndheve dem – i det minste uten en stor mengde besvær. (2 nov 2025, om utfordringene ved å håndheve boplikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som reglerna ser ut nu har vi mycket svårt att upprätthålla dem – i alla fall utan ett stort mått av besvär. (2 nov 2025, om utmaningarna med att upprätthålla boplikten.)
en En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. As the rules stand now, we find it very difficult to enforce them - at least without a great deal of hassle. (2 nov 2025, on the challenges of enforcing the residency requirement.)

dk Så vil der være nogen, der snyder. Hvis politiet bliver opmærksom på det enten ved anmeldelse eller på anden måde, så vil vi retsforfølge dem. Det har vi ikke haft mulighed for før. Det kan vi gøre nu. (6 feb 2021, i forbindelse med kravet om coronatest og isolation for indrejsende til Danmark.)
no Så vil det være noen som snyter. Hvis politiet blir oppmerksom på det, enten ved anmeldelse eller på annen måte, så vil vi straffeforfølge dem. Det har vi ikke hatt mulighet til før. Det kan vi gjøre nå. (6 feb 2021, i forbindelse med kravet om coronatest og isolasjon for innreisende til Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kommer det att finnas några som fuskar. Om polisen blir uppmärksam på det antingen genom en anmälan eller på något annat sätt, så kommer vi att åtalas dem. Det har vi inte haft möjlighet till tidigare. Det kan vi göra nu. (6 feb 2021, i samband med kravet på coronatest och karantän för inresande till Danmark.)
en Then there will be some who cheat. If the police become aware of it, either through a report or otherwise, we will prosecute them. We haven't had the opportunity to do that before. We can do it now. (6 feb 2021, in connection with the requirement for corona tests and isolation for people entering Denmark.)

dk De nuværende regler åbenbart ikke virker. Så må vi finde, hvad der er gået galt og hvad der skal gøres. (13 feb 2001, i en udtalelse om behovet for at løse problemet med radon i boliger)
no De nåværende reglene virker åpenbart ikke. Da må vi finne ut hva som har gått galt og hva som må gjøres. (13 feb 2001, i en uttalelse om behovet for å løse problemet med radon i boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nuvarande reglerna fungerar uppenbarligen inte. Då måste vi ta reda på vad som har gått fel och vad som behöver göras. (13 feb 2001, i ett uttalande om behovet av att lösa problemet med radon i bostäder)
en The current rules obviously aren't working. So we must find out what has gone wrong and what needs to be done. (13 feb 2001, in a statement on the need to solve the problem of radon in homes)
  Hans Christian Schmidt

dk Det er et stort problem. Hvis der ikke bliver taget hånd om det i tide, får man ikke den forebyggende effekt. Man skal ind og vise, at man gør noget, så den almindelige borger kan se, at her kan det nok ikke betale sig at snyde. (31 jul 2026, i en opfordring til hurtig handling for at skabe en forebyggende effekt mod skattesnyd)
no Det er et stort problem. Hvis det ikke blir tatt tak i i tide, får man ikke den forebyggende effekten. Man må gå inn og vise at man gjør noe, slik at den vanlige borgeren kan se at det nok ikke lønner seg å snyte her. (31 jul 2026, i en oppfordring til rask handling for å skape en forebyggende effekt mot skattesnyd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort problem. Om det inte tas tag i i tid får man inte den förebyggande effekten. Man måste gå in och visa att man gör något, så att den vanlige medborgaren kan se att det nog inte lönar sig att fuska här. (31 jul 2026, i en uppmaning till snabba åtgärder för att skapa en förebyggande effekt mot skattefusk)
en It is a major problem. If it isn't addressed in time, you won't achieve the preventive effect. You have to step in and show that action is being taken, so the average citizen can see that it simply doesn't pay to cheat. (31 jul 2026, in a call for swift action to create a preventive effect against tax evasion)

dk De afspejler ikke, hvordan vi arbejder med at bekæmpe svindel. (21 maj 2026, som svar på tallene fra Forbrugerrådet Tænk og de andre organisationer)
no De gjenspeiler ikke hvordan vi jobber med å bekjempe svindel. (21 maj 2026, som svar på tallene fra Forbrugerrådet Tænk og de andre organisasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De återspeglar inte hur vi arbetar med att bekämpa bedrägerier. (21 maj 2026, som svar på siffrorna från Forbrugerrådet Tænk och de andra organisationerna)
en They do not reflect how we are working to combat fraud. (21 maj 2026, in response to the figures from Forbrugerrådet Tænk and the other organisations)

dk Vi gør, hvad vi kan, med de værktøjer vi har. Men vi har bare ikke de værktøjer, der skal til, når vi snakker kriminalitet. (29 jul 2026, forklaring på udfordringerne ved at efterforske kriminalitet i lukkede grupper)
no Vi gjør det vi kan med de verktøyene vi har. Men vi har rett og slett ikke de verktøyene som skal til når vi snakker om kriminalitet. (29 jul 2026, forklaring på utfordringene ved å etterforske kriminalitet i lukkede grupper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör vad vi kan med de verktyg vi har. Men vi har helt enkelt inte de verktyg som krävs när vi talar om kriminalitet. (29 jul 2026, förklaring av utmaningarna med att utreda kriminalitet i slutna grupper)
en We do what we can with the tools we have. But we simply don't have the tools required when it comes to crime. (29 jul 2026, explanation of the challenges of investigating crime in closed groups)

dk Man har bare kunnet konstatere, at den kontrol, vi har kunnet føre indtil nu, ikke har været særlig effektiv. (7 jun 2025, da hun taler om, hvorfor Sikkerhedsstyrelsen glæder sig over det nye kontrolværktøj.)
no Man har bare kunnet konstatere at den kontrollen vi har kunnet utøve frem til nå, ikke har vært særlig effektiv. (7 jun 2025, da hun snakker om hvorfor Sikkerhedsstyrelsen gleder seg over det nye kontrollverktøyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har bara kunnat konstatera att den kontroll vi har kunnat utöva hittills inte har varit särskilt effektiv. (7 jun 2025, när hon talar om varför Myndigheten för samhällsskydd och beredskap gläder sig över det nya kontrollverktyget.)
en We have simply been able to establish that the oversight we have been able to conduct until now has not been particularly effective. (7 jun 2025, speaking about why the Danish Safety Technology Authority is pleased with the new control tool.)

dk Vi skal ikke fjerne en lov, fordi nogen overtræder den. Vi afskaffer jo heller ikke færdselsloven, fordi der er nogen, der kører for stærkt. Vi sætter direkte ind overfor dem, der snyder organiseret og det har båret frugt i dag. (16 jul 2012, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt staten i stedet bør sætte afgifterne ned)
no Vi skal ikke fjerne en lov fordi noen bryter den. Vi avskaffer jo heller ikke veitrafikkloven fordi det er noen som kjører for fort. Vi setter inn tiltak direkte mot dem som svindler organisert, og det har båret frukter i dag. (16 jul 2012, som svar på spørsmålet om hvorvidt staten i stedet burde sette ned avgiftene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte ta bort en lag bara för att vissa bryter mot den. Vi avskaffar ju inte heller trafikförordningen för att det finns människor som kör för fort. Vi sätter in direkta åtgärder mot dem som fuskar organiserat, och det har burit frukt idag. (16 jul 2012, som svar på frågan om staten istället borde sänka avgifterna)
en We should not remove a law just because some people break it. After all, we don't abolish traffic laws just because some people speed. We take direct action against those who engage in organized cheating, and that has borne fruit today. (16 jul 2012, in response to the question of whether the state should instead lower the taxes)
  Thomas Jensen

dk Nu står det jo klart for os, at den model, vi valgte, ikke er tilstrækkelig. Artiklerne om konkursrytteri viser, at det lykkes for de mest skruppelløse at smutte uden om lovgivningen. (20 sep 2017, en vurdering af, at den nuværende model mod konkursrytteri ikke er tilstrækkelig.)
no Nå står det jo klart for oss at den modellen vi valgte, ikke er tilstrekkelig. Artiklene om konkursrytteri viser at de mest skruppelløse lykkes med å smutte unna lovgivningen. (20 sep 2017, en vurdering av at den nåværende modellen mot konkursrytteri ikke er tilstrekkelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu står det ju klart för oss att den modell vi valde inte är tillräcklig. Artiklarna om konkursrytteri visar att det lyckas för de mest skrupellösa att smita undan lagstiftningen. (20 sep 2017, en bedömning av att den nuvarande modellen mot konkursrytteri inte är tillräcklig.)
en It is now clear to us that the model we chose is insufficient. The articles on bankruptcy fraud show that the most unscrupulous are managing to bypass the legislation. (20 sep 2017, an assessment that the current model against bankruptcy fraud is insufficient.)
  Trine Bramsen

dk Der er helt tydeligt nogle, som ikke kan finde ud af at overholde reglerne, og dem skal vi være stærkere til at sanktionere. (11 dec 2024, i forbindelse med spørgsmål om, hvordan branchen vil rette op på forholdene.)
no Det er helt tydelig at det er noen som ikke klarer å overholde reglene, og dem må vi bli sterkere på å sanksjonere. (11 dec 2024, i forbindelse med spørsmål om hvordan bransjen vil rette opp i forholdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt tydligt att det finns vissa som inte kan följa reglerna, och dem måste vi bli bättre på att sanktionera. (11 dec 2024, i samband med frågor om hur branschen ska rätta till förhållandena.)
en It is quite clear that there are some who cannot manage to follow the rules, and we must be firmer in sanctioning them. (11 dec 2024, in connection with questions about how the industry will rectify the situation.)

dk Der har desværre været en række sager med snyd og manglende tilbagebetaling af lån m.v. Derfor skal vi stramme op. (8 jun 2025, kandidattesten)
no Det har dessverre vært en rekke saker med juks og manglende tilbakebetaling av lån m.m. Derfor må vi stramme inn. (8 jun 2025, kandidattesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tyvärr varit en rad fall med fusk och bristande återbetalning av lån m.m. Därför måste vi dra åt skruven. (8 jun 2025, kandidatprovet)
en Unfortunately, there have been a number of cases involving fraud and failure to repay loans, among other things. Therefore, we must tighten things up. (8 jun 2025, the candidate test)
  Karsten Hønge

dk Nøglen for at ramme dem, der snyder, er, at vi for fremtiden kan få oplysninger om, hvor mange dage en bolig er blevet lejet ud. Det kan vi ikke i dag. Derfor kan vi ikke løfte beviserne, og derfor kan vi ikke komme efter dem, der systematisk snyder. (10 nov 2025, i forbindelse med regeringens udspil om at skærpe reglerne for korttidsudlejning)
no Nøkkelen for å ta dem som snyter, er at vi i fremtiden kan få opplysninger om hvor mange dager en bolig har blitt leid ut. Det kan vi ikke i dag. Derfor kan vi ikke føre bevisene, og derfor kan vi ikke ta dem som systematisk snyter. (10 nov 2025, i forbindelse med regjeringens utspill om å skjerpe reglene for korttidsutleie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyckeln till att komma åt dem som fuskar är att vi i framtiden kan få information om hur många dagar en bostad har hyrts ut. Det kan vi inte idag. Därför kan vi inte säkra bevisen, och därför kan vi inte komma åt dem som systematiskt fuskar. (10 nov 2025, i samband med regeringens förslag om att skärpa reglerna för korttidsuthyrning)
en The key to catching those who cheat is that, in the future, we must be able to obtain information on how many days a property has been rented out. We cannot do that today. Therefore, we cannot provide the evidence, and therefore we cannot go after those who cheat systematically. (10 nov 2025, in connection with the government's proposal to tighten the rules for short-term rentals)
  Morten Dahlin


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men vi skal slå ned på dem, der snyder og bryder reglerne. Evalueringen viser helt tydeligt, at vi ikke er i stand til det i dag. Lige nu forsøger vi at slukke en brand med en vandpistol, og det går jo ikke.".