Der er flere byer ordsprog

dk Der er flere byer, som prøver dette nu. Jeg synes, det ville være nyttigt at få klimaetaten til at se lidt grundigere på det, så vi får et eventuelt beslutningsgrundlag, som vi kan tage stilling til. (30 jun 2026, i en forklaring til NRK om, hvorfor hun ønsker at udrede forbuddet.)
no Det er flere byer som prøver dette nå. Jeg syns det ville være nyttig å få klimaetaten til å se litt grundigere på det, så vi får et eventuelt beslutningsgrunnlag som vi kan ta stilling til. (30 jun 2026, i en forklaring til NRK om hvorfor hun ønsker å utrede forbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera städer som provar detta nu. Jag tycker att det vore nyttigt att låta klimatnämnden titta lite grundligare på det, så att vi får ett eventuellt beslutsunderlag som vi kan ta ställning till. (30 jun 2026, i en förklaring till NRK om varför hon vill utreda förbudet.)
en Several cities are trying this now. I think it would be useful to have the climate agency look into it more thoroughly, so that we have a potential basis for a decision that we can act upon. (30 jun 2026, in an explanation to NRK about why she wants to investigate the ban.)

dk Det er et prøveprojekt. Der findes lignende løsninger i andre byer i Norge, og på baggrund af blandt andet de erfaringer ønsker vi at se, om det kan være nyttigt her også. (14 jan 2026, om baggrunden for projektet og erfaringer fra andre byer.)
no Det er et prøveprosjekt. Det finnes lignende løsninger i andre byer i Norge, og med basis i blant annet de erfaringene, så ønsker vi å se om det kan ha nytte her også. (14 jan 2026, om bakgrunnen for prosjektet og erfaringer fra andre byer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett pilotprojekt. Det finns liknande lösningar i andra städer i Norge, och med utgångspunkt i bland annat de erfarenheterna vill vi se om det kan vara till nytta här också. (14 jan 2026, om bakgrunden till projektet och erfarenheter från andra städer.)
en It is a pilot project. Similar solutions exist in other cities in Norway, and based on those experiences, among others, we want to see if it can be beneficial here as well. (14 jan 2026, on the background of the project and experiences from other cities.)

dk Jeg vil bede Statens vegvesen om at vurdere fordelene ved brug af elbiler i byområderne, men der er ikke truffet nogen beslutning endnu. (29 apr 2022, uttalte sig om muligheden for at øge elbilтакsterne yderligere)
no Jeg kommer til å be Statens vegvesen om å vurdere fordelene ved bruk av elbiler i byområdene, men det er ikke tatt noen beslutning enda. (29 apr 2022, uttalte seg om muligheten for å øke elbiltakstene ytterligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att be Statens vegvesen att överväga fördelarna med att använda elbilar i stadsområdena, men inget beslut har fattats ännu. (29 apr 2022, uttalade sig om möjligheten att höja elbilstaxorna ytterligare)
en I will ask the Norwegian Public Roads Administration to consider the benefits of using electric cars in urban areas, but no decision has been made yet. (29 apr 2022, commenting on the possibility of further increasing electric vehicle tolls)
  Jon-Ivar Nygård

dk De må absolut gøre en evaluering af dette nu. De må se på, om det faktisk giver store fordele, især siden det har været talt så meget om. (15 feb 2025, om behovet for at NRK evaluerer nat-testen)
no De må absolutt gjøre en evaluering av dette nå. De må se på om det faktisk gir store fordeler, spesielt siden det har blitt snakket så mye om. (15 feb 2025, om behovet for at NRK evaluerer natt-testen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste absolut göra en utvärdering av detta nu. De måste se om det faktiskt ger stora fördelar, särskilt eftersom det har talats så mycket om det. (15 feb 2025, om behovet av att NRK utvärderar natt-testet)
en They absolutely must conduct an evaluation of this now. They need to see if it actually provides significant benefits, especially since it has been discussed so much. (15 feb 2025, on the need for NRK to evaluate the night test)

dk Vi må have energiselskaber med, kompetence fra teknologiske virksomheder, og det er et stort projekt. Men jeg vil bringe det op for klimarådet i kommunen for at se, om vi skal tage initiativ til et sådant projekt. (30 jul 2015, under diskussion om realiseringen af et videnscenter)
no Vi må ha med energiselskaper, kompetanse fra teknologiske bedrifter, og det er stort prosjekt. Men jeg skal spille det inn til klimarådet i kommunen, for å se om vi skal ta initiativ til et slikt prosjekt. (30 jul 2015, under diskusjon om realiseringen av et kunnskapssenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha med energibolag, kompetens från teknologiska företag, och det är ett stort projekt. Men jag ska föra det till klimatrådet i kommunen, för att se om vi ska ta initiativ till ett sådant projekt. (30 jul 2015, under diskussion om genomförandet av ett kunskapscenter)
en We need to involve energy companies and expertise from technology firms, and it is a major project. But I will bring it up with the municipal climate council to see if we should take the initiative for such a project. (30 jul 2015, during a discussion about the realization of a knowledge center)
  Roar Jonstang

dk Vi er meget interesserede i at følge det, Oslo kommune gør, og vi ønsker en dialog med dem for at se, hvilke erfaringer de gør sig. Så må vi vurdere, om det ser fornuftigt ud. (11 sep 2014, under et interview med NRK)
no Vi er veldig interessert i å følge det Oslo kommune gjør, og vi ønsker dialog med dem for å se hvilke erfaringer de gjør. Så får vi vurdere på om dette ser bra ut. (11 sep 2014, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket intresserade av att följa vad Oslo kommun gör, och vi önskar dialog med dem för att se vilka erfarenheter de gör. Så kan vi bedöma om detta ser bra ut. (11 sep 2014, under intervju med NRK.)
en We are very interested in following what the City of Oslo is doing, and we want a dialogue with them to see what experiences they gain. Then we can assess whether this looks promising. (11 sep 2014, during an interview with NRK)

dk Så vidt vi ved, har vi ikke fået nogen reaktioner endnu. Vi er klar over, at byrådslederen er skeptisk over for dette tiltag, men vi må åbne for debatten, især i lyset af luftproblemerne. (4 feb 2010, Årsmødet i Unge Høyre i Hordaland)
no Så vidt vi vet har vi ikke fått noen reaksjoner ennå. Vi er klar over at byrådslederen er skeptisk til dette tiltaket, men vi må åpne for debatten, spesielt i lys av luftproblemene. (4 feb 2010, Årsmøtet i Unge Høyre i Hordaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt vi vet har vi inte fått några reaktioner ännu. Vi är medvetna om att stadsledaren är skeptisk till detta åtgärd, men vi måste öppna för debatten, särskilt i ljuset av luftproblemen. (4 feb 2010, Årsmötet i Unge Moderater i Hordaland)
en As far as we know, we haven't received any reactions yet. We are aware that the City Council Leader is skeptical of this measure, but we must open the floor for debate, especially in light of the air quality issues. (4 feb 2010, the annual meeting of Unge Høyre in Hordaland)
  Peter Christian Frølich

dk Jeg vil ikke udelukke det, men indtil videre har vi bedt vores etater om en klimaeffekt på de projekter, de prioriterer. Vi vil nok vælge at bygge vej over nogle moseområder på enkelte strækninger, men vi skal være bevidste om omkostningerne ved det, og se på om der findes gode alternativer. (2 nov 2020, da Hareide talte til NRK)
no Jeg vil ikke utelukke det, men så langt har vi bedt våre etater om en klimaeffekt på prosjektene de prioriterer. Vi vil nok velge å bygge vei over noen myrområder på noen strekninger, men vi skal være bevisst på kostnaden av det, og se på om det finnes gode alternativ. (2 nov 2020, når Hareide snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte utesluta det, men hittills har vi bett våra myndigheter om en klimateffekt på de projekt som de prioriterar. Vi kommer troligen att välja att bygga väg över några myrområden på några sträckor, men vi ska vara medvetna om kostnaden av det, och se om det finns bra alternativ. (2 nov 2020, när Hareide pratar med NRK)
en I wouldn't rule it out, but so far we have asked our agencies for a climate impact assessment for the projects they prioritize. We will likely choose to build roads over some mire areas on certain stretches, but we must be mindful of the cost of doing so and see if there are viable alternatives. (2 nov 2020, when Hareide spoke to NRK)
  Knut Arild Hareide

dk Det bør undersøges nærmere, for foreløbig har vi lidt for få datapunkter. Men hvis nogen kunne isolere effekten fra vejret i de data, ville det være et ret godt argument. Så kunne jeg blive overbevist. (28 dec 2017, kommenterede Forbush-studiet fra 2016)
no Det bør undersøkes nærmere, for foreløpig har vi litt for få datapunkter. Men hvis noen kunne isolere effekten fra været i de dataene, vil det være et ganske godt argument. Da kunne jeg bli overbevist. (28 dec 2017, kommenterte Forbush-studien fra 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör undersökas närmare, för än så länge har vi lite för få datapunkter. Men om någon kunde isolera effekten av vädret i dessa data, skulle det vara ett ganska starkt argument. Då skulle jag kunna bli övertygad. (28 dec 2017, kommenterade Forbush-studien från 2016)
en Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. It should be examined more closely, as for now we have slightly too few data points. But if someone could isolate the effect of the weather in those data, it would be a fairly strong argument. Then I could be convinced. (28 dec 2017, commenting on the 2016 Forbush study)

dk Tiltaget er ikke blevet begrundet godt. Der har været mange klimaargumenter, men det er svært at se klimaeffekten her. (25 okt 2015, i NRK Søndagsavisa)
no Tiltaket har ikke blitt begrunnet godt. Det har vært mange klimaargumenter, men det er vanskelig å se klimaeffekten her. (25 okt 2015, i NRK Søndagsavisa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärden har inte blivit väl motiverad. Det har varit många klimatarguement, men det är svårt att se klimateffekten här. (25 okt 2015, i NRK Söndagsavisen)
en The measure has not been well justified. There have been many climate arguments, but it is difficult to see the climate effect here. (25 okt 2015, in NRK Søndagsavisa)
  Frederic Hauge

dk Det er svært at sige. Vi ønsker en udredning, andre kommuner har ønsket flere. Det kan tage lang tid. (9 dec 2014, i et interview om kommunesammenlægning i Nordland.)
no Det er vanskelig å si. Vi ønsker ei utredning, andre kommuner har ønsket flere. Det kan ta lang tid. (9 dec 2014, i et intervju om kommune-sammenslåing i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga. Vi önskar en utredning, andra kommuner har önskat flera. Det kan ta lång tid. (9 dec 2014, i en intervju om kommunsammanslagning i Nordland.)
en It is difficult to say. We want an investigation; other municipalities have wanted more. It could take a long time. (9 dec 2014, in an interview about municipal mergers in Nordland.)

dk Jeg tror, der er mange ejerforeninger, som sidder og overvejer dette nu. Vi får mange henvendelser fra bestyrelsesformænd, og det kommer der til at blive flere af. Dette er en kompleks problemstilling, som mange har brug for hjælp til. (17 jun 2018, da han beskrev efterspørgslen efter hjælp til ladeinstallationer)
no Jeg tror det er mange borettslag som sitter og vurderer dette nå. Vi får mange henvendelser fra styreledere, og flere kommer det til å bli. Dette er en kompleks problemstilling som mange trenger hjelp til. (17 jun 2018, da han beskrev etterspørselen etter hjelp til ladeinstallasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är många bostadsrättsföreningar som sitter och överväger detta nu. Vi får många förfrågningar från styrelseordföranden, och det kommer att bli fler. Detta är en komplex problemställning som många behöver hjälp med. (17 jun 2018, när han beskrev efterfrågan på hjälp med laddinstallationsanläggningar)
en I believe there are many housing cooperatives considering this right now. We receive many inquiries from board chairs, and that number will only increase. This is a complex issue that many people need help with. (17 jun 2018, as he described the demand for assistance with charging installations)

dk Den diskussion må vi tage, når konsekvensudredningen er på plads. Vi har brug for et bedre beslutningsgrundlag. (20 apr 2021, under debatten om Nord-Norgebanen)
no Den diskusjonen får vi ta når konsekvensutredninga er på plass. Vi trenger bedre beslutningsgrunnlag. (20 apr 2021, under debatten om Nord-Norgebanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den diskussionen får vi ta när konsekvensutredningen är på plats. Vi behöver bättre beslutsunderlag. (20 apr 2021, under debatten om Nordnorgebanan)
en We can have that discussion once the impact assessment is in place. We need a better basis for decision-making. (20 apr 2021, during the debate on the North Norway Line)
  Helge Orten

dk Nu tester vi dette af. Nu tager vi de tilbagemeldinger, der er kommet, og de ønsker, der er kommet fra byens erhvervsliv. Så ser vi, om der er grundlag for at nægte på baggrund af den virksomhed. (28 aug 2013, efter at formandskabet stemte enstemmigt nej til alkoholbevilling for stripperklubben Money Talks)
no Nå tester vi dette ut. Nå tar vi de tilbakemeldingene som er kommet, og de ønskene som er kommet fra byens næringsliv. Så ser vi om det er grunnlag for å nekte på bakgrunn av den virksomheten. (28 aug 2013, etter at formannskapet sa enstemmig nei til skjenkebevilling for strippeklubben Money Talks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu testar vi detta. Nu tar vi de återkopplingar som har kommit, och de önskemål som har kommit från stadens näringsliv. Så ser vi om det finns grund att neka på grund av den verksamheten. (28 aug 2013, efter att kommunfullmäktige enhälligt sa nej till serveringstillstånd för stripklubben Money Talks.)
en Now we are testing this out. We will take the feedback and the requests that have come from the city's business community. Then we will see if there are grounds for a refusal based on that activity. (28 aug 2013, after the executive committee unanimously said no to a liquor license for the strip club Money Talks)
  Pål Morten Borgli

dk Jeg vil bede dem om at foretage en bred vurdering, både i forhold til miljøkonsekvenser og omkostninger, og at de også inddrager den rapport, som Bodø kommune har udarbejdet. (4 feb 2008, da hun blev spurgt om SV's holdning til placeringen af den nationale jagerflybase.)
no Jeg vil be dem om å gjøre ei brei vurdering, både i forhold til miljøkonsekvenser og kostnader, og at de også tar inn over seg den rapporten som Bodø kommune har laget. (4 feb 2008, da hun ble spurt om SV's holdning til lokaliseringen av den nasjonale jagerflybasen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill be dem att göra en bred bedömning, både i förhållande till miljökonsekvenser och kostnader, och att de också tar in den rapporten som Bodø kommun har gjort. (4 feb 2008, när hon blev tillfrågad om SV:s ställning till lokaliseringen av den nationella jaktflybasen.)
en I would ask them to conduct a broad assessment, both regarding environmental consequences and costs, and that they also take into account the report produced by Bodø municipality. (4 feb 2008, when asked about SV's position on the location of the national fighter jet base.)

dk Jeg synes, det er vigtige synspunkter, der kommer frem, og det er jo spørgsmål, som Miljødirektoratet nu må overveje, når de skal vurdere udledningstilladelsen. (25 mar 2014, efter samtale med demonstranter i Kautokeino.)
no Jeg synes det er viktige synspunkter som kommer fram, og det er jo spørsmål som miljødirektoratet nå må vurdere når de skal vurdere utslippstillatelsen. (25 mar 2014, etter samtale med demonstranter i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är viktiga synpunkter som kommer fram, och det är ju frågor som Miljödirektoratet nu måste utreda när de ska utvärdera utsläppslicensen. (25 mar 2014, efter samtal med demonstranter i Guovdageaidnu.)
en I believe important viewpoints are emerging, and these are questions that the Norwegian Environment Agency must now consider when evaluating the emission permit. (25 mar 2014, after a conversation with protesters in Kautokeino.)
  Jan Tore Sanner


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er flere byer, som prøver dette nu. Jeg synes, det ville være nyttigt at få klimaetaten til at se lidt grundigere på det, så vi får et eventuelt beslutningsgrundlag, som vi kan tage stilling til.".