Forbeholdet er at hvis ordsprog

dk Forbeholdet er, at hvis sekretæren ikke har midler nok til at foretage betalingerne, vil sekretæren reducere betalingerne proportionalt. Det er ikke blevet besluttet endnu. Vi afventer at se, hvilke studerende vi får.
no Forbeholdet er at dersom sekretæren ikke har nok midler til å foreta utbetalingene, vil sekretæren redusere utbetalingene proporsjonalt. Det er ikke avgjort ennå. Vi venter på å se hvilke studenter vi får inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsättningen för det är att om sekreteraren inte har tillräckligt med medel för att göra utbetalningarna, kommer sekreteraren att proportionellt minska utbetalningarna. Det har inte beslutats ännu. Vi väntar på att se vilka studenter vi får.
en The caveat to that is if the secretary doesn't have enough to make the payments, the secretary will proportionally reduce the payments. That hasn't been decided yet. We're waiting to see the students that we get.

dk Vi vil skære så meget, vi kan, men noget af det vil utvivlsomt ramme de studerende. Og vores studerende er dem, der er dårligst stillet til at tage slaget.
no Vi vil kutte så mye vi kan, men noe av det vil utvilsomt gå ut over studentene. Og det er studentene våre som er dårligst rustet til å ta støyten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att skära ner så mycket vi kan, men en del av det kommer klart att hamna på studenterna. Och våra studenter är i den sämsta positionen för att ta smällen.
en We will cut as much as we can, but some of it will clearly be on the back of students. And our students are in the worst position to take the hit.

dk Vi træffer en beslutning om, hvorvidt der skal ansættes flere lærere, når eleverne er (fuldt ud) tilmeldt. Meget afhænger af, hvor mange elever der kommer ind i vores skolesystem.
no Vi vil ta en beslutning om det er behov for å ansette flere lærere når elevene er (fullstendig) registrert. Mye avhenger av hvor mange elever som kommer inn i skolesystemet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fatta ett beslut när de (fullständigt) registrerar eleverna, om det behövs anställa fler lärare. Mycket beror på hur många elever som kommer in i vårt skolsystem.
en We'll make a determination once they (completely) register students whether additional teachers need to be hired. A lot depends on how many students enter our schools system.

dk Det bekymrer mig. Vi har holdt et par stipendier tilbage, og vi vil vente til slutningen af næste semester med at se, hvad der sker. Du ved, når de her knægte kommer igennem foråret, er der nogle af dem, der ikke er tilfredse med deres situation, og nogle af dem klarer det ikke på grund af deres karakterer. Forhåbentlig kan vi hente en eller to spillere på den måde. Det har vi i hvert fald brug for.
no Det bekymrer meg. Vi har holdt av et par stipend, og vi kommer til å vente til slutten av neste semester for å se hva som skjer. Du vet, når disse kidsa kommer gjennom våren, er det noen som ikke trives i situasjonen sin, og noen som ikke klarer det på grunn av karakterene. Forhåpentligvis kan vi plukke opp en eller to spillere på den måten. Det har vi virkelig behov for.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande för mig. Vi reserverade ett par stipendier och vi kommer att vänta till slutet av nästa termin för att se vad som händer. Ni vet, när dessa barn går igenom våren, gillar inte några sin situation och några kommer inte att klara det på grund av betyg. Förhoppningsvis kan vi plocka upp en eller två killar på det sättet. Det behöver vi verkligen.
en That's concerning to me. We held out a couple of scholarships and we're going to wait until the end of the next semester to see what happens. You know, when these kids go through the spring, some of them don't like their situations and some of them won't make it because of grades. Hopefully, we can pick up one or two guys that way. We sure need to.

dk Det afgørende her er, at vi vil sikre os, at studerende ikke afholdes fra at søge, eller fravælger at søge, fordi de føler, at de ikke har råd. Vi vil have, at de søger, og så dækker vi deres omkostninger.
no Det avgjørende her er at vi vil forsikre oss om at studenter ikke blir hindret i å søke, eller velger å ikke søke, fordi de føler at de ikke har evne til å betale. Vi vil at de skal søke, så skal vi dekke kostnadene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyckeln här är att vi vill säkerställa att studenter inte hindras från att ansöka eller väljer att inte ansöka på grund av en känsla av att de inte har råd. Vi vill att de ska ansöka, och vi kommer att täcka deras kostnader.
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. The key here is that we want to make sure students aren't prevented from applying or choose not to apply because of a sense they don't have the ability to pay. We want them to apply, and we'll meet their costs.

dk Loven siger, at når man uddeler Perkins-lån, starter man med de fattigste og arbejder sig baglæns. Det er ikke mange penge, men de går til vores mest trængende studerende. De ville være helt på spanden uden dem.
no Loven sier at når man tildeler Perkins-lån, begynner man med de fattigste og jobber seg bakover. Det er ikke snakk om store summer, men pengene går til studentene våre med størst behov. De ville stått helt uten støtte uten dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen säger att när du delar ut Perkins-lånepengar börjar du med de mest behövande och fortsätter bakåt. Det är inte mycket pengar, men de går till våra mest behövande studenter. De skulle ställas utan dem.
en The law says that when you give out Perkins loan money, you start with the people who are the poorest and continue backward. It's not much money, but it does go to our neediest students. They would be left hanging without it.

dk Vi kunne ikke foretage flere besparelser på udskolingsniveau, da de allerede er bemandet med det absolut minimale. På nuværende tidspunkt er det eneste, vi kan gøre, at acceptere besparelserne og håndtere det så godt, vi kan.
no Vi kunne ikke kutte mer på ungdomsskolenivå, fordi de allerede er bemannet så minimalt som det lar seg gjøre. På dette tidspunktet er alt vi kan gjøre å ta kuttene og håndtere det så godt vi kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte skära ner mer på mellanstadienivå eftersom de redan har så liten personal som möjligt. Vid det här laget är det bara att ta emot nedskärningarna och hantera dem så bra vi kan.
en We couldn't cut any more at the junior high level because they're already staffed as minimally as they can be. At this point, all we can do is take the cuts and deal with it the best we can.

dk Vi vil være så medfølende som muligt og tage imod eleverne med mindst mulig uro. Jeg forventer egentlig ikke, at der kommer nogen. Men hvis der kommer nogen, vil vi være så imødekommende, som vi overhovedet kan.
no Vi skal være så medfølende som mulig og ta imot studentene med minst mulig uro. Jeg tror ikke jeg forventer at det vil oppstå noen problemer. Hvis det skulle skje, skal vi være så imøtekommende vi bare kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara så medkännande som möjligt och ta emot eleverna med så liten störning som möjligt. Jag är inte säker på om jag förväntar mig några. Om vi får några, kommer vi att vara så anpassningsbara som vi kan.
en We're going to be as compassionate and bring the students in with as little disruption as possible. I'm not sure I anticipate getting any. If we have any come, we are going to be as accommodating as we can.

dk Dette ville være et drastisk worst-case scenarie. Universiteterne er så afhængige af deltidsansatte, at det er usandsynligt, at det ville ske. Uanset hvad ville deltidsansatte stadig være billigere, selv hvis universiteterne betalte dem efter samme takst som deres fuldtidskolleger.
no Dette ville vært et drastisk worst-case-scenario. Universiteter er så avhengige av deltidsansatte at det er lite sannsynlig at det ville skjedd. Uansett ville deltidsansatte fortsatt vært billigere, selv om universitetene skulle betale dem etter samme sats som deres kolleger i fulltidsstillinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle vara ett dramatiskt värstafallsscenario. Universitet är så beroende av deltidsanställda att det skulle vara osannolikt att det händer. I alla fall skulle deltidsanställda fortfarande vara billigare om universiteten betalade dem med samma lön som deras heltidsanställda kollegor.
en This would be a drastic worst-case scenario. Universities are so reliant on part-timers that it would be unlikely to happen. Anyway, part-timers would still be cheaper if universities were to pay them on the same rate as their full-time colleagues.
  Tom Wilson

dk Vi ønsker ikke at ansætte udbyderne næste år, hvis de ikke har leveret gode ydelser. Det vigtigste er eleverne. Det er elever, som har desperat brug for hjælp.
no Vi ønsker ikke å ansette tjenesteleverandørene neste år dersom de ikke har levert gode tjenester. Det viktigste er elevene. Dette er elever som har et desperat behov for hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte anställa leverantörerna nästa år om de inte har levererat bra service. Det viktigaste är studenterna. Dessa är elever som är i desperat behov av hjälp.
en We don't want to, next year, employ the providers if they haven't delivered good services. The bottom line is the students. These are students who are in desperate need of help.

dk Folk er nødt til at kompensere. Hvis den studerende ikke har råd, så er det jo bagsiden af medaljen i denne situation.
no Folk må kompensere. Hvis studenten ikke har råd til det, vel, så er det baksiden av medaljen i denne situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor måste kompensera. Om studenten inte har råd med det, ja, då är det nackdelen med denna situation.
en People have to compensate. If the student can't afford it, well, that's the downside to this situation.

dk Antallet af studerende driver budgettet. Når man begynder at opleve faldende optag, går der et stykke tid, før det forplanter sig, og man kan begynde at reducere omkostningerne.
no Antall studenter styrer budsjettet. Når studenttallet begynner å synke, tar det en stund før dette slår ut og man kan begynne å redusere kostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet studenter styr budgeten. När du börjar få sjunkande antagningssiffror tar det en stund innan man kan börja minska kostnaderna.
en The number of students drive the budget. When you start having declining enrollment, it takes a while to filter through before you can start reducing costs.

dk De kommer ikke til at tage nogen eksisterende stipendier væk. Vi får blot tre færre nye stipendier.
no De kommer ikke til å ta bort noen eksisterende stipender. Vi vil ha tre færre nye stipender.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer inte att ta bort några befintliga stipendier. Vi kommer att ha tre färre nya stipendier.
en They're not going to take any existing scholarships away. We'll have three fewer new scholarships.

dk Det kan ende med at handle om, hvem der passer bedst ind på campus. Vi får positive tilbagemeldinger på alle kandidaterne. Det bliver et valg mellem tre rimeligt kvalificerede kandidater.
no Det kan ende opp med å handle om hvem som passer best inn på campus. Vi får positive tilbakemeldinger på alle kandidatene. Det kommer til å bli et valg mellom tre rimelig kvalifiserte kandidater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan komma till vem som passar bäst för campus. Vi får positiv respons om alla kandidaterna. Det kommer att bli ett val mellan tre rimligt kvalificerade kandidater.
en It may come down to who is the best fit for the campus. We're getting positive feedback on all of the candidates. It's going to be a choice among three reasonably qualified candidates.

dk Når du søger ind på college, er det en medarbejder i finansieringsafdelingen, der bestemmer, hvor meget du skal betale i studieafgift. Deres job er at sikre skolen det maksimale beløb, de kan få. Vi er her for at få dig ind på skolen for det mindst mulige beløb.
no Når du søker på college, er det en rådgiver for økonomisk støtte som avgjør hvor mye du skal betale i skolepenger. Deres jobb er å sikre at skolen får så mye penger som overhodet mulig. Vår jobb er å sørge for at du kommer inn på skolen for minst mulig penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du ansöker om högskola bestämmer en finansiell hjälpofficer hur mycket du ska betala för studieavgiften. Deras jobb är att få den skolan så mycket pengar som möjligt. Vi är här för att få dig in på skolan för så lite pengar som möjligt.
en When you apply for college, a financial aid officer determines how much you will pay for tuition. Their job is to get that school the maximum amount of money they can. We are here to get you into the school for the least amount of money.

dk Det, vi i virkeligheden gør, er at måle evnen til at stifte gæld. Studerende, der klarer sig godt i skolen, har tendens til at have større sandsynlighed for at betale deres lån tilbage og bør derfor, fra vores perspektiv, belønnes med en lavere rente.
no Det vi egentlig gjør, er å måle evnen til å ta opp gjeld. Studenter som gjør det bra på skolen, har en tendens til å ha større sannsynlighet for å betale tilbake lånene sine, og bør derfor, fra vårt perspektiv, belønnes med en lavere rente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi egentligen gör är att mäta förmågan att ta på sig skulder. Elever som tenderar att klara sig bra i skolan tenderar att vara mer benägna att betala tillbaka sina lån och därför, ur vår synvinkel, bör belönas med en lägre räntesats.
en What we're really doing is measuring the capacity to take on debt. Students who tend to do well in school tend to be more likely to repay their loans and so, from our perspective, should be rewarded with a lower interest rate.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Forbeholdet er, at hvis sekretæren ikke har midler nok til at foretage betalingerne, vil sekretæren reducere betalingerne proportionalt. Det er ikke blevet besluttet endnu. Vi afventer at se, hvilke studerende vi får.".