Vi foretog straks en ordsprog

dk Vi foretog straks en grundig gennemgang, og vores medarbejdere har ligeledes rettet op på situationen individuelt. Gennemgangen er nu afsluttet, og der er iværksat refunderinger til de resterende berørte konti.
no Vi gjennomførte umiddelbart en grundig gjennomgang, og våre ansatte har også rettet opp i situasjonen individuelt. Gjennomgangen er nå fullført, og refusjoner er igangsatt for de resterende berørte kontoene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomförde omedelbart en djupgående granskning och våra anställda har även åtgärdat situationen på individuell basis. Granskningen är nu avslutad och återbetalningar har initierats för de kvarvarande kontona som berördes.
en We immediately conducted an in-depth review and our employees have also been correcting the situation on an individual basis. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. The review is now complete and refunds have been initiated for the remaining accounts affected.

dk Vi har indstillet produktionen og gennemfører en grundig undersøgelse af disse anklager. Når undersøgelsen er afsluttet, vil vi træffe de passende foranstaltninger. (14 jun 2017, en formel udmelding vedrørende indstillingen af optagelserne grundet anklager om uredelighed.)
no Vi har stanset produksjonen og gjennomfører en grundig etterforskning av disse påstandene. Når etterforskningen er fullført, vil vi iverksette passende tiltak. (14 jun 2017, en formell uttalelse utgitt i forbindelse med stans i filmingen på grunn av påstander om uredelig oppførsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avbrutit produktionen och genomför en grundlig utredning av dessa anklagelser. När utredningen är klar kommer vi att vidta lämpliga åtgärder. (14 jun 2017, ett formellt uttalande gällande avbrottet i inspelningen på grund av anklagelser om misskötsamhet.)
en We have suspended production and we are conducting a thorough investigation of these allegations. Once the investigation is complete, we will take appropriate responsive action. (14 jun 2017, a formal statement released regarding the suspension of filming due to misconduct allegations.)

dk Ingen overtrædelser er acceptable. Vi tager disse ting meget, meget alvorligt. Vi har handlet øjeblikkeligt for at rette op på dem. Vi har taget hånd om problemerne. De er alle blevet løst.
no Ingen brudd er akseptable. Vi tar disse tingene svært, svært alvorlig. Vi har iverksatt umiddelbare tiltak for å rette dem opp. Vi har tatt tak i problemene. Samtlige er nå rettet opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga överträdelser är acceptabla. Vi tar dessa saker väldigt, väldigt allvarligt. Vi har vidtagit omedelbara åtgärder för att rätta till dem. Vi har åtgärdat problemen. Alla har rättats till.
en No violations are acceptable. We take these things very, very seriously. We've taken immediate action to correct them. We've addressed the issues. All of them have been corrected.

dk Vores gennemgang af transaktionen viste, at der var sket nogle fejl på grund af uforsigtighed. Det er blevet rettet, og der er sket refusioner.
no Vår gjennomgang av transaksjonen viste at det hadde forekommet noe uaktsomhet. Dette har blitt rettet opp, og refusjoner er utbetalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår granskning av transaktionen visade att det förekom viss vårdslöshet. Det har åtgärdats och återbetalningar har gjorts.
en Our review of the transaction showed that there was some carelessness. It's been corrected and reimbursements have been made.

dk Vi gennemgår hver eneste transaktion; vi er fuldt forpligtede til – og er allerede begyndt med – at foretage alle transaktionsreverseringer til brandpartnere som følge af fejlattribuering, og vi ansætter en compliance-chef for at sikre, at noget lignende aldrig sker igen. (14 aug 2026, forklaring af virksomhedens korrigerende handlinger efter anklager om svindel.)
no Vi går gjennom hver eneste transaksjon; vi er fullt forpliktet til, og har allerede begynt med, å reversere alle transaksjoner til merkevarepartnere som følge av feilattribuerring, og vi ansetter en compliance-ansvarlig for å sikre at noe lignende aldri skjer igjen. (14 aug 2026, forklarer selskapets korrigerende tiltak etter anklagene om svindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi granskar varje transaktion; vi är helt fast beslutna att, och har redan börjat med att, genomföra alla transaktionsåterföringar till varumärkespartner som ett resultat av felaktiga tillskrivningar, och vi anställer nu en compliance-chef för att säkerställa att något liknande aldrig händer igen. (14 aug 2026, förklarar företagets korrigerande åtgärder efter anklagelserna om bedrägeri.)
en We are reviewing every transaction; we are fully committed to and have already begun issuing all transaction reversals to brand partners as a result of any misattribution, and we are hiring a head of compliance to make sure something like this never happens again. (14 aug 2026, explaining the company's corrective actions following the fraud allegations.)

dk Vi tager dette meget alvorligt. Vi vil utvivlsomt tage skridt for at sikre, at vores medarbejdere bliver uddannet korrekt, og at de forstår alvoren af dette problem.
no Vi tar dette svært alvorlig. Vi vil definitivt ta grep for å forsikre oss om at våre ansatte får riktig opplæring, og at de forstår alvoret i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta mycket på allvar. Vi kommer med säkerhet att vidta åtgärder för att se till att våra anställda får rätt utbildning och förstår allvaret i denna fråga.
en We take this very seriously. We will certainly take steps to reinsure that our employees are trained properly and that they understand the severity of this issue.

dk Vi viser, at vi vil sikre os, at al vores finansielle rapportering er korrekt. Vi kommer ikke til at forhaste os med en indberetning. Vi har gennemført en udtømmende gennemgang af alle vores regnskabsmæssige forhold. Vi har behandlet og rettet dem, som vi mente ikke var korrekte, og det vil vi fortsætte med at gøre.
no Vi viser at vi ønsker å forsikre oss om at all vår finansielle rapportering er korrekt. Vi kommer ikke til å forhaste oss med en innlevering. Vi har gjennomført en uttømmende gjennomgang av alle våre regnskapsmessige forhold. Vi har tatt tak i og rettet opp i det vi mente ikke var korrekt, og vil fortsette med dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visar att vi vill försäkra oss om att all vår finansiella rapportering är korrekt. Vi kommer inte att skynda oss med en inlämning. Vi har genomfört en uttömmande granskning av alla våra redovisningsfrågor. Vi har åtgärdat och korrigerat de som vi ansåg var felaktiga och kommer att fortsätta göra det.
en We are demonstrating that we want to make sure we get all of our financial reporting correct. We're not going to rush a filing. We conducted an exhaustive review of all our accounting issues. We've addressed and corrected those that we thought weren't proper and will continue to do so.

dk Vi er knuste over, at dette er sket, og vi gør i øjeblikket alt, hvad vi overhovedet kan, for at rette op på problemet. Vi beklager dybt, at det er sket.
no Vi er knust over at dette har skjedd, og vi gjør nå alt som står i vår makt for å rette opp i problemet. Vi beklager på det sterkeste at dette skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förkrossade över att detta har hänt och gör allt vi kan för att rätta till problemet. Vi är djupt ledsna över att detta har hänt.
en We are heartsick that this happened and are currently doing everything possible to correct the problem. We are deeply sorry that this happened.

dk Vi er i gang med at foretage en grundig undersøgelse af hændelsen, og alle nødvendige ændringer vil blive gennemført med det samme.
no Vi er i gang med en grundig etterforskning av hendelsen, og alle nødvendige endringer vil bli gjort umiddelbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i färd med att genomföra en grundlig utredning av händelsen och eventuella nödvändiga ändringar kommer göras omedelbart.
en We are in the process of conducting a thorough investigation into the incident and any necessary changes will be made immediately.

dk Vi tager sagen meget alvorligt og undersøger den omgående. Vi planlægger at gøre et grundigt stykke arbejde og offentliggøre alle oplysningerne på én gang.
no Vi tar saken svært alvorlig og undersøker den umiddelbart. Vi planlegger å gjøre en grundig jobb og offentliggjøre all informasjon på én gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar ärendet mycket på allvar och undersöker det omedelbart. Vi planerar att göra ett grundligt jobb och släppa all information på en gång.
en We are taking the matter very seriously and are looking into it immediately. We plan on doing a thorough job and releasing all the information at once.

dk Vi har gennemført og afsluttet en grundig undersøgelse af denne hændelse og har truffet de passende foranstaltninger. (17 jul 2019, som svar på forespørgsler vedrørende virksomhedens reaktion på hændelsen med den nøgne løber.)
no Vi har gjennomført og fullført en grundig etterforskning av denne hendelsen og iverksatt passende tiltak. (17 jul 2019, som svar på forespørsler om selskapets reaksjon på streaking-hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört och avslutat en grundlig utredning av händelsen och vidtagit lämpliga åtgärder. (17 jul 2019, som svar på frågor om företagets reaktion på händelsen med nakenlöpningen.)
en We have conducted and completed a thorough investigation of this incident and taken appropriate action. (17 jul 2019, responding to inquiries regarding the company's reaction to the streaking incident.)

dk Vi blev opmærksomme på nogle af de fejlagtige klassificeringer, og så snart vi gjorde det, handlede vi for at rette dem. Vi er overbeviste om, at vi har rettet fejlene, og det afspejles i alle vores indberetninger i dag.
no Vi ble oppmerksomme på enkelte feilklassifiseringer, og så snart vi oppdaget dette, satte vi i gang med å rette dem. Vi er overbevist om at vi har rettet opp feilene, og dette gjenspeiles i alle våre innsendte dokumenter i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev varse om viss felaktig klassificering, och så snart vi upptäckte det vidtog vi åtgärder för att rätta till det. Vi är övertygade om att vi har korrigerat felen och det återspeglas i alla våra inlämningar idag.
en We became aware of some of the erroneous classification, and as soon as we did, we moved to correct it. We are convinced that we have corrected the errors and that's reflected in all of our filings today.

dk Vi begik en enkeltstående fejl, og vi rettede den så hurtigt og åbent som muligt. Vi har gennemgået fejlberegningen med vores eksterne revisionsfirma og med vores bestyrelse.
no Vi gjorde en enkeltstående feil, og vi rettet den så raskt og oppriktig som mulig. Vi har gjennomgått feilberegningen sammen med vårt eksterne revisjonsfirma og med styret vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde ett enstaka misstag, och vi rättade till det så snabbt och öppet som möjligt. Vi har gått igenom felberäkningen med vårt externa revisionsföretag och med vår styrelse.
en We made an isolated error, and we corrected it as promptly and forthrightly as possible. We have reviewed the miscalculation with our outside auditing firm and with our board of directors.

dk Vi har siden tilbudt fuld refusion og arbejdet på at finde ny indkvartering til kunden, hvor vi har dækket alle tilknyttede omkostninger. (13 nov 2019, forklaring af de skridt, der blev taget for at udbedre situationen.)
no Vi har siden den gang tilbudt full refusjon og jobbet med å finne alternativt overnattingssted til kunden, hvor vi har dekket alle tilknyttede kostnader. (13 nov 2019, forklaring av tiltakene som ble gjort for å rette opp i situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sedan dess erbjudit full återbetalning och arbetat för att hitta ett alternativt boende åt kunden, där vi täckt alla tillhörande kostnader. (13 nov 2019, förklarar de åtgärder som vidtagits för att rätta till situationen.)
en We have since offered a full refund, and worked to relocate the customer, covering all associated costs. (13 nov 2019, explaining the steps taken to rectify the situation.)

dk Vi foretog en undersøgelse og gennemgik vores procedurer umiddelbart efter hændelsen.
no Vi gjennomførte en undersøkelse og gikk gjennom prosedyrene våre umiddelbart etter hendelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomförde en utredning och granskade våra procedurer omedelbart efter incidenten.
en We did an investigation and reviewed our procedures immediately after the incident.

dk Afdelingen tager denne type klager meget alvorligt, hvilket ses i dette tilfælde, hvor chefen satte gang i denne interne undersøgelse. En grundig undersøgelse er blevet gennemført, og vi er i gang med at udmåle disciplinære sanktioner.
no Avdelingen tar denne typen klager svært alvorlig, noe som kommer til uttrykk i denne saken, der lederen satte i gang denne interne granskingen. En grundig undersøkelse er fullført, og vi er nå i prosessen med å iverksette disiplinærtiltak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdelningen tar den här typen av klagomål mycket allvarligt, vilket framgår av detta fall, där chefen initierade en intern utredning. En grundlig utredning har genomförts och vi är i processen att utdela disciplinära åtgärder.
en The department takes these sorts of complaints very seriously, as can be seen in this case, where the chief initiated this internal investigation. A thorough investigation has been completed, and we are in the process of imposing discipline.


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi foretog straks en grundig gennemgang, og vores medarbejdere har ligeledes rettet op på situationen individuelt. Gennemgangen er nu afsluttet, og der er iværksat refunderinger til de resterende berørte konti.".