Jeg er meget spændt ordsprog

dk Jeg er meget spændt på, hvordan filmen bliver modtaget i Norge, siger instruktøren til NRK. (13 jun 2016, under et interview med NRK om forventningerne til filmen «Magnus».)
no Jeg er veldig spent på hvordan filmen blir mottatt i Norge, sier regissøren til NRK. (13 jun 2016, under et intervju med NRK om forventningene til filmen «Magnus».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt spänd på hur filmen blir mottagen i Norge, säger regissören till NRK. (13 jun 2016, under en intervju med NRK om förväntningarna på filmen «Magnus».)
en I am very excited to see how the film is received in Norway, the director tells NRK. (13 jun 2016, during an interview with NRK about the expectations for the film «Magnus».)
  Benjamin Ree

dk Jeg glæder mig meget til at komme til Norge og vise filmen frem. Der kommer jo til at være en del venner og familie der, og så håber jeg, at nordmændene kommer og ser filmen og kan lide den. (28 jan 2013, under et telefoninterview med Filmpolitiet fra Australien efter premiereweekenden i USA.)
no Jeg gleder meg veldig til å komme til Norge og vise frem filmen. Det kommer jo til å være en del venner og familie der, også håper jeg at nordmenn kommer og ser filmen og liker den. (28 jan 2013, under en telefonintervju med Filmpolitiet fra Australia etter premierehelgen i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser verkligen fram emot att komma till Norge och visa filmen. Det kommer ju att finnas en del vänner och familj där, också hoppas jag att nordmän kommer och ser filmen och gillar den. (28 jan 2013, under en telefonintervju med Filmpolitiet från Australien efter premiärhelgen i USA.)
en I'm really looking forward to coming to Norway and showcasing the film. There will be a number of friends and family there, and I also hope that Norwegians will come and see the movie and enjoy it. (28 jan 2013, during a phone interview with Filmpolitiet from Australia after the opening weekend in the USA.)
  Tommy Wirkola

dk Nu håber jeg, at filmen kan nå et større publikum, også i de andre nordiske lande. Jeg tror, filmen kan ramme plet. (3 sep 2013, efter nomineringen til Nordisk Råds filmpris.)
no Nå håper jeg at filmen kan nå et større publikum, også i de andre nordiske landene. Jeg tror filmen kan treffe godt.". (3 sep 2013, etter nominasjonen til Nordisk råds filmpris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hoppas jag att filmen kan nå ett större publikum, även i de andra nordiska länderna. Jag tror filmen kan träffa väl. (3 sep 2013, efter nomineringen till Nordiska rådets filmpris.)
en Now I hope that the film can reach a larger audience, including in the other Nordic countries. I believe the film will resonate well. (3 sep 2013, after the nomination for the Nordic Council Film Prize.)
  Dag Johan Haugerud

dk Jeg tror filmen vil nå et bredt publikum. Det er en helt vanvittig og spændende historie. (29 mar 2025, under et interview om dokumentarfilmen «Snartemosverdet» før premieren.)
no Jeg tror filmen vil nå et bredt publikum. Det er en helt vanvittig og spennende historie. (29 mar 2025, under en intervju om dokumentarfilmen «Snartemosverdet» før premieren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror filmen kommer att nå en bred publik. Det är en helt galen och spännande historia. (29 mar 2025, under en intervju om dokumentärfilmen «Snartemosverdet» före premiären.)
en I believe the film will reach a wide audience. It is an absolutely insane and exciting story. (29 mar 2025, during an interview about the documentary film «Snartemosverdet» before the premiere.)
  Kristian Landmark

dk Jeg glæder mig til at se, hvordan den kommer til at sprede sig. Jeg er meget stolt af filmen og håber, den bliver taget godt imod. (5 aug 2017, da Tommy Wirkola taler om sin nye film «What Happened to Monday», som skal ud på Netflix i USA og Storbritannien)
no Jeg gleder meg til å se hvordan den kommer til å spre seg. Jeg er veldig stolt av filmen og håper den blir tatt godt imot. (5 aug 2017, når Tommy Wirkola snakker om sin nye film «What Happened to Monday» som skal ut på Netflix i USA og Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att se hur den kommer att spridas. Jag är väldigt stolt över filmen och hoppas att den blir väl mottagen. (5 aug 2017, när Tommy Wirkola pratar om sin nya film «What Happened to Monday» som ska släppas på Netflix i USA och Storbritannien)
en I look forward to seeing how it spreads. I am very proud of the film and hope it is well received. (5 aug 2017, tommy Wirkola talking about his new film "What Happened to Monday," which is to be released on Netflix in the US and UK)
  Tommy Wirkola

dk Jeg glæder mig til at arbejde på denne film, det bliver meget spændende. (1 sep 2022, i forbindelse med annonceringen af Netflix' samiske spillefilm)
no Jeg gleder meg til å jobbe med denne filmen, det blir veldig spennende. (1 sep 2022, i forbindelse med annonseringen av Netflix sin samiske spillefilm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att arbeta med den här filmen, det blir väldigt spännande. (1 sep 2022, i samband med annonseringen av Netflix samiska långfilm)
en I am looking forward to working on this film; it will be very exciting. (1 sep 2022, in connection with the announcement of Netflix's Sami feature film)
  Elle Márjá Eira

dk Anmeldelserne vi har fået, har været rigtig gode. Nu bliver det spændende at vise den for hjemmepublikummet. Vi håber, at den også falder i smag her. (20 okt 2010, under premieren på "Hjem til jul" på BIFF i Bergen)
no Kritikkene vi har fått, har vært veldig bra. Nå blir det spennende å vise den for hjemmepublikum. Vi håper den også faller i smak her. (20 okt 2010, under premieren av "Hjem til jul" på BIFF i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritiken vi har fått har varit väldigt bra. Nu blir det spännande att visa den för hemmapubliken. Vi hoppas att den också faller i smak här. (20 okt 2010, under premiären av "Hem till jul" på BIFF i Bergen)
en The reviews we've received have been very positive. Now it will be exciting to show it to the home audience. We hope it will be well-received here as well. (20 okt 2010, at the premiere of "Hjem til jul" at BIFF in Bergen)

dk Jeg er meget spændt på reaktionerne på filmen. Opmærksomheden vil føles massiv for mange. (4 sep 2018, udtalelse om forventningerne til den nye film)
no Jeg er veldig spent på reaksjonene på filmen. Oppmerksomheten vil fortone seg massiv for mange. (4 sep 2018, uttalelse om forventningene til den nye filmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt spänd på reaktionerna på filmen. Uppmärksamheten kommer att uppfattas som massiv för många. (4 sep 2018, uttalande om förväntningarna på den nya filmen)
en I am very excited to see the reactions to the film. The attention will seem massive to many. (4 sep 2018, statement regarding expectations for the new film)

dk Dette er nok en film, vi aldrig har set mage til i Norge. (23 dec 2009, da han taler om filmen "Kommandør Treholt og Ninjatroppen".)
no Dette er nok en film vi aldri har sett maken til i Norge. (23 dec 2009, når han snakker om filmen "Kommandør Treholt og Ninjatroppen".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är nog en film vi aldrig har sett motsvarigheten till i Norge. (23 dec 2009, när han pratar om filmen "Kommandör Treholt och Ninjatroppen".)
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). This is yet another film the likes of which we have never seen in Norway. (23 dec 2009, when speaking about the film "Kommandør Treholt og Ninjatroppen".)

dk Det er svært at indrette en sådan ordning efter, hvad der skal være en filmsucces. Jeg tror, mange vil se filmen – ikke kun i Norge, men også internationalt. (10 okt 2017, mandag, i en kommentar til de negative anmeldelser.)
no Det er vanskelig å innrette en slik ordning etter hva som skal være en filmsuksess. Jeg tror mange kommer til å se filmen – ikke bare Norge, men også internasjonalt. (10 okt 2017, mandag, i en kommentar til de negative anmeldelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att ordna en sådan ordning efter vad som ska vara en filmframgång. Jag tror att många kommer att se filmen – inte bara Norge, men också internationellt. (10 okt 2017, måndag, i en kommentar till de negativa recensionerna.)
en It is difficult to base such a scheme on what is supposed to be a cinematic success. I believe many people will see the film – not just in Norway, but internationally as well. (10 okt 2017, monday, in a comment regarding the negative reviews.)
  Linda Hofstad Helleland

dk «Vi var meget spændte på, hvordan filmen ville blive modtaget i Norge. I et par af anmeldelserne nævnes scenen ret positivt som både mystisk og smuk. Jeg har hørt fra mange, at scenen er både absurd og humoristisk, og det kan jeg godt være enig i. Den skiller sig ud, helt klart.» (17 dec 2018, under et interview med NRK via telefon fra Mexico City)
no «Vi var veldig spente på hvordan filmen skulle oppfattes i Norge. I et par av anmeldelsene nevnes scenen ganske positivt som både mystisk og vakker. Jeg har fått høre fra mange at scenen er både absurd og humoristisk, og det kan jeg være enig i. Den stikker seg ut, helt klart.». (17 dec 2018, under et intervju til NRK på telefon fra Mexico City)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi var väldigt spända på hur filmen skulle uppfattas i Norge. I ett par av recensionerna nämns scenen ganska positivt som både mystisk och vacker. Jag har fått höra av många att scenen är både absurd och humoristisk, och det kan jag hålla med om. Den sticker ut, helt klart.». (17 dec 2018, under en intervju med NRK via telefon från Mexico City)
en We were very excited to see how the film would be perceived in Norway. In a couple of the reviews, the scene is mentioned quite positively as being both mysterious and beautiful. I've heard from many that the scene is both absurd and humorous, and I can agree with that. It stands out, clearly. (17 dec 2018, during an interview with NRK via telephone from Mexico City)

dk Han er et stort talent, jeg håber norske instruktører har bidt mærke i. (23 jun 2010, i en kommentar om Hermann Sabado til NRK.no)
no Han er et stort talent jeg håper norske regissører har merket seg. (23 jun 2010, i en kommentar om Hermann Sabado til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är ett stort talang jag hoppas att norska regissörer har märkt. (23 jun 2010, i en kommentar till Hermann Sabado till NRK.se)
en He is a great talent that I hope Norwegian directors have taken note of. (23 jun 2010, in a comment about Hermann Sabado to NRK.no)

dk Det er inspirerende at se en norsk film få gennemslag i et så stærkt felt, og vi glæder os over, at filmen får den internationale opmærksomhed, den fortjener. (8 dec 2025, uttalte sig om filmens internasjonale gennemslag i en e-mail)
no Det er inspirerende å se en norsk film få gjennomslag i et så sterkt felt, og vi gleder oss over at filmen får den internasjonale oppmerksomheten den fortjener. (8 dec 2025, uttalte seg om filmens internasjonale gjennomslag i en e-post)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inspirerande att se en norsk film få genomslag inom ett så starkt område, och vi gläds över att filmen får den internationella uppmärksamhet den förtjänar. (8 dec 2025, uttalade sig om filmens internationella genomslag i ett e-postmeddelande)
en It is inspiring to see a Norwegian film make an impact in such a competitive field, and we are delighted that the film is receiving the international attention it deserves. (8 dec 2025, commenting on the film's international success in an email)
  Kjersti Mo

dk Den må være virkelig god, og jeg glæder mig til Norgespremieren den 26. marts. (8 mar 2010, efter afsluttet prisuddeling under årets Oscar-uddeling.)
no Den må være virkelig bra, og jeg gleder meg til Norgespremieren 26. mars. (8 mar 2010, etter endt prisutdeling under årets Oscar-utdeling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den må vara riktigt bra, och jag ser fram emot Norgespremiären den 26 mars. (8 mar 2010, efter avslutad prisutdelning under årets Oscarsgalan.)
en It must be really good, and I'm looking forward to the Norwegian premiere on March 26th. (8 mar 2010, after the awards ceremony at this year's Oscars.)

dk Det er inspirerende at se en norsk film få gennemslag i et så stærkt felt – og vi glæder os over, at filmen får den internationale opmærksomhed, den fortjener. (8 dec 2025, om den internationale opmærksomhed omkring filmen.)
no Det er inspirerende å se en norsk film få gjennomslag i et så sterkt felt – og vi gleder oss over at filmen får den internasjonale oppmerksomheten den fortjener. (8 dec 2025, om den internasjonale oppmerksomheten rundt filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inspirerande att se en norsk film få genomslag inom ett så starkt område – och vi gläds över att filmen får den internationella uppmärksamhet den förtjänar. (8 dec 2025, om den internationella uppmärksamheten kring filmen.)
en It is inspiring to see a Norwegian film make an impact in such a competitive field – and we are delighted that the film is receiving the international attention it deserves. (8 dec 2025, regarding the international attention surrounding the film.)
  Kjersti Mo

dk Jeg glæder mig, og jeg ser meget frem til at se filmen. (23 maj 2024, på den røde løber under premieren på «Young Women and the Sea»)
no Jeg gleder meg, og jeg ser veldig fram til å se filmen. (23 maj 2024, på den røde løperen under premieren av «Young women and the Sea»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot det, och jag längtar verkligen efter att se filmen. (23 maj 2024, på röda mattan under premiären av «Young Women and the Sea»)
en I'm excited, and I'm really looking forward to seeing the movie. (23 maj 2024, on the red carpet during the premiere of «Young Women and the Sea»)
  Aksel Hennie


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er meget spændt på, hvordan filmen bliver modtaget i Norge, siger instruktøren til NRK.".