Det er bekymrende at ordsprog

dk Det er bekymrende, at så mange tager det for givet, at rejseforsikringen er i orden. (3 mar 2011, kommentar til den nye spørgeskemaundersøgelse)
no Det er urovekkende at såpass mange tar det for gitt at reiseforsikringen er i orden. (3 mar 2011, kommentar til den nye spørreundersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att så många tar det för givet att reseförsäkringen är i ordning. (3 mar 2011, kommentar till den nya enkätundersökningen)
en It is worrying that so many take it for granted that their travel insurance is in order. (3 mar 2011, comment on the new survey)

dk Mange tror, at rejseforsikringen er en universalforsikring, som dækker alt, hvad der kan ske på en rejse, men sådan er det ikke. (16 jul 2014, i en pressemeddelelse om, hvad rejseforsikringer faktisk dækker)
no Mange tror at reiseforsikringen er en universalforsikring som dekker alt som kan inntreffe på reise, men slik er det ikke. (16 jul 2014, i en pressemelding om hva reiseforsikringer faktisk dekker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tror att reseförsäkringen är en universalförsäkring som täcker allt som kan hända på en resa, men så är det inte. (16 jul 2014, i ett pressmeddelande om vad reseförsäkringar faktiskt täcker)
en Many believe that travel insurance is a universal policy that covers everything that can happen while traveling, but that is not the case. (16 jul 2014, in a press release about what travel insurance actually covers)

dk Kunderne forventer nok, at rejseforsikringen dækker mere, end den faktisk gør. (21 jun 2013, kommenterede kundernes forventninger til rejseforsikringens dækning)
no Kundene forventer nok at reiseforsikringen omfatter mer enn den faktisk gjør. (21 jun 2013, kommenterte kundenes forventninger til reiseforsikringens dekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna förväntar sig nog att reseförsäkringen omfattar mer än vad den faktiskt gör. (21 jun 2013, kommenterade kundernas förväntningar på reseförsäkringens täckning)
en Customers likely expect travel insurance to cover more than it actually does. (21 jun 2013, commenting on customers' expectations regarding travel insurance coverage)

dk Nogle tror nok, at en rejseforsikring er en allriskforsikring, som dækker alt tænkeligt og utænkeligt. (11 aug 2012, i en e-mail til NRK.no)
no Noen tror nok at en reiseforsikring er en allriskforsikring som dekker alt tenkelig og utenkelig. (11 aug 2012, i en e-post til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tror nog att en reseförsäkring är en allriskförsäkring som täcker allt tänkbart och otänkbart. (11 aug 2012, i en e-post till NRK.se)
en Some people probably believe that travel insurance is an all-risk policy that covers everything conceivable and inconceivable. (11 aug 2012, in an email to NRK.no)

dk Det, der er bekymrende, er, at der efterhånden er ganske mange, som rejser uden rejseforsikring, både når de rejser med SAS og andre flyselskaber. (16 jul 2013, i et interview med NRK.no om manglende rejseforsikring blandt rejsende.)
no Det som er bekymringsverdig er at det etter hvert er ganske mange som reiser uten reiseforsikring, både når de reiser med SAS og andre flyselskaper. (16 jul 2013, i en intervju med NRK.no om manglende reiseforsikring blant reisende.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är oroande är att det efter hand är ganska många som reser utan reseförsäkring, både när de reser med SAS och andra flygbolag. (16 jul 2013, i en intervju med NRK.no om bristande reseförsäkring bland resenärer.)
en What is concerning is that there are now quite a few people traveling without travel insurance, both when flying with SAS and other airlines. (16 jul 2013, in an interview with NRK.no about the lack of travel insurance among travelers.)

dk I tillæg til pas bør tjek af, at rejseforsikringen er i orden, også være obligatorisk. (13 feb 2023, i en udtalelse i sidste uge angående forberedelser til rejse)
no I tillegg til pass bør også sjekk av at reiseforsikringen er i orden være obligatorisk. (13 feb 2023, i en uttalelse forrige uke angående forberedelser til reise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver passet bör även en kontroll av att reseförsäkringen är i ordning vara obligatorisk. (13 feb 2023, i ett uttalande förra veckan angående förberedelser inför resa)
en In addition to passports, checking that travel insurance is in order should also be mandatory. (13 feb 2023, in a statement last week regarding travel preparations)

dk Mange nordmænd har nok urealistiske forventninger til, hvad der dækkes, og hvad der ikke dækkes af rejseforsikringen. (8 aug 2024, i en kommentar om nordmænds forventninger til rejseforsikring.)
no Mange nordmenn har nok urealistiske forventinger til hva som dekkes og hva som ikke dekkes av reiseforsikringen. (8 aug 2024, i en kommentar om nordmenns forventninger til reiseforsikring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många norrmän har nog orealistiska förväntningar på vad som täcks och vad som inte täcks av reseförsäkringen. (8 aug 2024, i en kommentar om norrmäns förväntningar på reseförsäkring.)
en Many Norwegians likely have unrealistic expectations regarding what is and is not covered by their travel insurance. (8 aug 2024, in a comment on Norwegians' expectations regarding travel insurance.)

dk Jeg har stor forståelse for, at nordmænd kan føle en usikkerhed før ferieturen. Alligevel er det vigtigt at understrege, at rejseforsikring desværre ikke dækker egen frygt for at rejse et sted hen. (24 jun 2025, når der tales om rejseforsikring og dækning af afbestillinger.)
no Jeg har stor forståelse for at nordmenn kan kjenne på usikkerhet før ferieturen. Likevel er det viktig å understreke at reiseforsikring dessverre ikke dekker egen frykt for å reise et sted. (24 jun 2025, når det snakkes om reiseforsikring og dekning av avbestillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor förståelse för att nordmän kan känna osäkerhet inför semesterresan. Likväl är det viktigt att understryka att reseförsäkring tyvärr inte täcker egen rädsla för att resa någonstans. (24 jun 2025, när det talas om reseförsäkring och täckning av avbokningar.)
en I have a great deal of understanding for the fact that Norwegians may feel uncertain before their holiday. Nevertheless, it is important to emphasize that travel insurance unfortunately does not cover a personal fear of traveling to a destination. (24 jun 2025, when discussing travel insurance and coverage for cancellations.)

dk Antallet henvendelser er langt højere end antallet af sager med dækning i rejseforsikringen. (13 mar 2026, om forholdet mellem generelle spørgsmål og faktiske skadesager.)
no Antallet henvendelser er langt høyere enn hva som er saker med dekning på reiseforsikringen. (13 mar 2026, om forholdet mellom generelle spørsmål og faktiske skadesaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet förfrågningar är betydligt högre än antalet ärenden som omfattas av reseförsäkringen. (13 mar 2026, om förhållandet mellan allmänna frågor och faktiska skadeärenden.)
en The number of inquiries is far higher than the number of cases covered by travel insurance. (13 mar 2026, on the relationship between general questions and actual insurance claims.)

dk For de fleste går rejserne helt uden problemer, men mange tænker nok, at uheldet ikke rammer mig, og så er der nok også nogle nærigpelsene, som vil spare de penge, en rejseforsikring koster, og så er der dem, der simpelthen glemmer det. (17 jun 2010, i en artikel, der diskuterer nordmænds forventninger til og behov for rejseforsikring.)
no For de fleste går reisene helt uten problemer, men mange tenker nok at uhellet skjer ikke meg, så er det nok også noen gjerrigknarker som vil spare de pengene en reiseforsikring koster og så er det de som rett og slett glemmer det. (17 jun 2010, i en artikkel som diskuterer nordmenns forventninger og behov for reiseforsikring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de flesta går resorna helt utan problem, men många tror nog att olyckan inte drabbar mig, så det är nog också några knussel som vill spara de pengarna en reseförsäkring kostar och sedan är det de som helt enkelt glömmer bort det. (17 jun 2010, i en artikel som diskuterar nordmännens förväntningar och behov av reseförsäkring.)
en For most, trips go completely without a hitch, but many probably think that accidents don't happen to them; then there are the tightwads who want to save the money a travel insurance policy costs, and then there are those who simply forget. (17 jun 2010, in an article discussing Norwegians' expectations and needs for travel insurance.)

dk Jeg vil opfordre folk til at undersøge, hvad der dækkes af den almindelige rejseforsikring, før de rejser. (9 aug 2025, som et råd til folk for at undgå unødvendige forsikringsudgifter)
no Jeg vil oppfordre folk til å undersøke hva som dekkes av den vanlige reiseforsikringen før de reiser. (9 aug 2025, som et råd til folk for å unngå unødvendige forsikringsutgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana folk att undersöka vad som täcks av den vanliga reseförsäkringen innan de reser. (9 aug 2025, som ett råd till folk för att undvika onödiga försäkringsutgifter)
en I would encourage people to check what is covered by their standard travel insurance before they travel. (9 aug 2025, as advice to people to avoid unnecessary insurance expenses)

dk Jeg håber, at vores historie kan få andre forældre til unge voksne til at stille sig selv et enkelt spørgsmål, før de rejser: Har jeg egentlig en rejseforsikring? (24 aug 2026, en opfordring til andre forældre baseret på deres erfaring)
no Jeg håper historien vår kan få andre foreldre til unge voksne å stille seg et enkelt spørsmål før de reiser: Har jeg faktisk reiseforsikring? (24 aug 2026, en oppfordring til andre foreldre basert på deres erfaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vår historia kan få andra föräldrar till unga vuxna att ställa sig en enkel fråga innan de reser: Har jag faktiskt reseförsäkring? (24 aug 2026, en uppmaning till andra föräldrar baserat på deras erfarenhet)
en I hope our story can encourage other parents of young adults to ask themselves one simple question before they travel: Do I actually have travel insurance? (24 aug 2026, an appeal to other parents based on their experience)

dk Vi oplever, at mange rejsende tror, at rejseforsikringen vil dække hjemrejse og eventuelle meromkostninger, hvis de bliver afvist ved grænsen. (30 mar 2025, i en pressemeddelelse angående dækning af hjemrejse ved nægtet indrejse)
no Vi opplever at mange reisende tror at reiseforsikringen vil dekke hjemreise og eventuelle merkostnader dersom de blir avvist ved grensen. (30 mar 2025, i en pressemelding angående dekning av hjemreise ved nektet innreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att många resenärer tror att reseförsäkringen kommer att täcka hemresan och eventuella merkostnader om de blir avvisade vid gränsen. (30 mar 2025, i ett pressmeddelande angående täckning av hemresa vid nekad inresa)
en We find that many travelers believe their travel insurance will cover the return journey and any additional costs if they are denied entry at the border. (30 mar 2025, in a press release regarding coverage for return travel when entry is denied)

dk Rejs gerne, men rejs forberedt. Sørg for, at rejseforsikringen er på plads – og at du ved, hvad den faktisk dækker. (30 mar 2026, som en afsluttende opfordring før påske- og sommersæsonen.)
no Reis gjerne, men reis forberedt. Sørg for at reiseforsikringen er på plass – og at du vet hva den faktisk dekker. (30 mar 2026, som en avsluttende oppfordring før påske- og sommersesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Res gärna, men res förberedd. Se till att reseförsäkringen är på plats – och att du vet vad den faktiskt täcker. (30 mar 2026, som en avslutande uppmaning inför påsk- och sommarsäsongen.)
en Feel free to travel, but travel prepared. Make sure your travel insurance is in place – and that you know what it actually covers. (30 mar 2026, as a final appeal before the Easter and summer seasons.)

dk Men dem, der tror, at rejseforsikringen dækker aflysningen, bliver nok skuffede. (2 jul 2025, om muligheden for at få erstatning for afbestilt ferie på grund af varme)
no Men de som tror at reiseforsikringen dekker kanselleringen blir nok skuffa. (2 jul 2025, om muligheten for å få erstatning for avbestilt ferie på grunn av varme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de som tror att reseförsäkringen täcker avbokningen blir nog besvikna. (2 jul 2025, om möjligheten att få ersättning för avbokad semester på grund av värme)
en But those who believe that travel insurance covers the cancellation will likely be disappointed. (2 jul 2025, on the possibility of receiving compensation for cancelled holidays due to heat)

dk Vi opfordrer derfor alle til at sætte sig grundigt ind i, hvad de faktisk mister ved at opsige deres rejseforsikring. (30 okt 2020, advarede kunder mod at opsige forsikringen uden at vide, hvilken dækning de mister.)
no Vi oppfordrer derfor alle til å sette seg godt inn hva de faktisk mister ved å si opp reiseforsikringen sin. (30 okt 2020, advarte kunder mot å si opp forsikringen uten å vite hva de mister av dekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar därför alla att sätta sig väl in i vad de faktiskt förlorar på att säga upp sin reseförsäkring. (30 okt 2020, varnade kunder mot att säga upp försäkringen utan att veta vilken täckning de går miste om.)
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. We therefore encourage everyone to fully familiarize themselves with what they are actually losing by canceling their travel insurance. (30 okt 2020, warning customers against canceling their insurance without knowing what coverage they would lose.)


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er bekymrende, at så mange tager det for givet, at rejseforsikringen er i orden.".