Der er helt sikkert ordsprog

dk Der er helt sikkert nogle varer, der slipper igennem systemet. Der kommer store mængder pakker ind, så vi har ikke mulighed for at tjekke alt. (29 okt 2013, under et interview med NRK.no om snyd med 200-kronersgrænsen.)
no Det er helt sikkert noen varer som går gjennom systemet. Det er store mengder pakker som kommer inn, så vi har ikke mulighet til å sjekke alt. (29 okt 2013, under en intervju med NRK.no om juks med 200-kronersgrensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt säkert några varor som går igenom systemet. Det är stora mängder paket som kommer in, så vi har inte möjlighet att kontrollera allt. (29 okt 2013, under en intervju med NRK.no om fusk med 200-kronersgränsen.)
en There are certainly some goods that slip through the system. Huge quantities of packages come in, so we don't have the capacity to check everything. (29 okt 2013, during an interview with NRK.no about cheating the 200-krone limit.)

dk Nu skal vi gennemgå pakkerne for at afklare, om det er dem, der er stjålet, men alt tyder på det. Der er en del at gå igennem. (8 dec 2025, da politiet skulle begynde arbejdet med at identificere de fundne pakker.)
no Nå skal vi gå gjennom pakkene, for å avklare om det er de som er stjålet, men alt tyder på det. Det er ganske mye å gå igjennom. (8 dec 2025, da politiet skulle begynne arbeidet med å identifisere de funne pakkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi gå igenom paketen för att fastställa om det är de som är stulna, men allt tyder på det. Det är ganska mycket att gå igenom. (8 dec 2025, när polisen skulle påbörja arbetet med att identifiera de hittade paketen.)
en Now we are going to go through the packages to determine if they are the ones that were stolen, but everything indicates that they are. There is quite a lot to go through. (8 dec 2025, when the police were about to begin the work of identifying the recovered packages.)

dk Det her er nok bare toppen af isbjerget. Vi tør ikke gætte, men sandsynligvis er der en betydelig mængde, der går uden om vores kontroller. (24 sep 2012, under en diskussion om beslaglagte turistfiskeri i Troms og Finnmark)
no Dette er nok bare toppen av isfjellet. Vi tør ikke gjette, men trolig er det en betydelig mengde som går utenom våre kontroller. (24 sep 2012, under en diskusjon om beslaglagte turistfisker i Troms og Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är nog bara toppen av isberget. Vi vågar inte gissa, men troligen är det en betydande mängd som går utanför våra kontroller. (24 sep 2012, under en diskussion om beslagtagna turistfiskare i Troms och Finnmark)
en This is likely just the tip of the iceberg. We don't dare guess, but there is probably a significant amount bypassing our controls. (24 sep 2012, during a discussion about seized tourist fish in Troms and Finnmark)

dk Det er svært at sige noget om, hvor mange sådanne forsendelser der går gennem vores kontroller. Der er tale om små forsendelser, som hurtigt kan smutte gennem vores sikkerhedsnet. (19 dec 2013, i løbet af foråret 2013)
no Det er vanskelig å si noe om hvor mange slike forsendelser som går gjennom våre kontroller. Det er snakk om små sendinger, som fort kan gå gjennom sikkerhetsnettet vårt. (19 dec 2013, i løpet av våren 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga något om hur många sådana sändningar som går genom våra kontroller. Det handlar om små sändningar som lätt kan ta sig igenom vårt säkerhetsnät. (19 dec 2013, under våren 2013)
en It is difficult to say how many such shipments pass through our controls. We are talking about small shipments, which can easily slip through our security net. (19 dec 2013, during the spring of 2013)

dk Jeg er ikke tryg ved, at alt bliver indleveret som det skal, men vi har ikke beviser eller konkret viden. (24 sep 2018, efter at han havde fået mange romerske mønter ind de seneste år)
no Jeg er ikke trygg på at alt leveres inn som det skal, men vi har ikke bevis eller konkret kunnskap. (24 sep 2018, etter at han hadde fått inn mange romerske mynter de siste årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på att allt lämnas in som det ska, men vi har inte bevis eller konkret kunskap. (24 sep 2018, efter att han hade fått in många romerska mynt de senaste åren)
en I am not confident that everything is being submitted as it should be, but we have no proof or concrete knowledge. (24 sep 2018, after he had received many Roman coins in recent years)

dk Nej, det er selvfølgelig ikke godt nok. Vi arbejder derfor dag og nat på terminalerne for at få pakkerne videre derhen, hvor de skal, men mængderne er så store nu, at det i nogle tilfælde tager længere tid end normalt. (15 dec 2017, svarede på, om det er acceptabelt, at pakker bliver liggende på terminalen i op til 10 dage eller mere.)
no Nei, det er selvfølgelig ikke godt nok. Vi jobber derfor dag og natt på terminalene for å få pakkene videre dit de skal, men mengdene er så store nå at det tar lengre tid enn normalt i noen tilfeller. (15 dec 2017, svarte på om det er akseptabelt at pakker blir liggende på terminal i opptil 10 dager eller mer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är självklart inte tillräckligt bra. Vi arbetar därför dag och natt på terminalerna för att få paketen vidare dit de ska, men volymerna är så stora nu att det i vissa fall tar längre tid än normalt. (15 dec 2017, svarade på om det är acceptabelt att paket blir liggande på terminal i upp till 10 dagar eller mer.)
en No, of course that is not good enough. We are therefore working day and night at the terminals to get the packages moving to their destinations, but the volumes are so high right now that in some cases it is taking longer than usual. (15 dec 2017, responding to whether it is acceptable for packages to remain at the terminal for up to 10 days or more.)

dk Der kommer mange anmeldelser og opslag ind. Det er stort set umuligt at gå igennem dem alle og vurdere, om de er ulovlige eller ej. (9 jan 2023, da han talte om, hvordan det er at have kontrol over alle opslag og anmeldelser.)
no Det kommer inn mye anmeldelser og innlegg. Det er så godt som umulig å gå gjennom alle og vurdere om de er ulovlige eller ikke. (9 jan 2023, da han snakket om hvordan det er å ha kontroll over alle innlegg og anmeldelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer in många recensioner och inlägg. Det är nästan omöjligt att gå igenom alla och bedöma om de är olagliga eller inte. (9 jan 2023, när han pratade om hur det är att ha kontroll över alla inlägg och recensioner.)
en A lot of reviews and posts come in. It is virtually impossible to go through all of them and assess whether they are illegal or not. (9 jan 2023, while speaking about the challenges of monitoring all posts and reviews.)

dk Så længe der ikke er en ansvarlig importør her, som har kontrolleret produkterne, kan vi ikke vide, om de overholder de gældende krav. (16 dec 2024, om risikoen ved køb fra udenlandske webshops)
no Så lenge det ikke er noen ansvarlig importør her som har kontrollert produktene kan vi ikke vite om de følger kravene som gjelder. (16 dec 2024, om risikoen ved kjøp fra utenlandske nettbutikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det inte finns någon ansvarig importör här som har kontrollerat produkterna kan vi inte veta om de uppfyller gällande krav. (16 dec 2024, om riskerna vid köp från utländska nätbutiker)
en As long as there is no responsible importer here who has inspected the products, we cannot know if they comply with the applicable requirements. (16 dec 2024, on the risks of buying from foreign online stores)

dk Der er enorme mængder varer, som kommer ind og ud af Norge hver dag. (6 aug 2025, i et interview med NRK)
no Det er enorme mengder varer som går inn og ut av Norge hver dag. (6 aug 2025, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns enorma mängder varor som går in och ut ur Norge varje dag. (6 aug 2025, i en intervju med NRK)
en En enormous amount of goods enter and leave Norway every day. (6 aug 2025, in an interview with NRK)

dk Vi kan ikke garantere, at ingen har gennemgået en kontrol og haft over den tilladte værdi. Det kan ikke udelukkes, da vi ikke har testet dem. (12 aug 2020, om muligheden for at nogle rusbilister kan være sluppet afsted med det)
no Vi kan ikke garantere at ingen har gått gjennom en kontroll og hatt over tillatt verdi. Det kan ikke utelukkes i og med at vi ikke har testet de. (12 aug 2020, om muligheten for at noen rusførere kan ha sluppet unna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte garantera att ingen har gått genom en kontroll och haft över tillåten värde. Det kan inte uteslutas eftersom vi inte har testat dem. (12 aug 2020, om möjligheten för att några förare kan ha kommit undan)
en We cannot guarantee that no one has gone through a checkpoint and been over the permitted limit. It cannot be ruled out since we have not tested them. (12 aug 2020, on the possibility that some impaired drivers may have escaped detection)

dk Jeg har daglig kontakt med dem, der undersøger pakker på terminalerne. De siger, at det strømmer ind for tiden. Der er en jævn strøm af sådanne varer normalt, men nu er det på et helt andet niveau. (2 apr 2020, beskrev mængden af sexlegetøj, der ankommer til postterminalerne)
no Jeg har daglig kontakt med de som undersøker pakker på terminalene. De sier dette strømmer på om dagen. Det er en jevn strøm av slike varer til vanlig, men nå er det et helt annet nivå. (2 apr 2020, beskrev mengden sexleketøy som ankommer postterminalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har daglig kontakt med dem som undersöker paket på terminalerna. De säger att det strömmar in nu för tiden. Det är ett jämnt flöde av sådana varor vanligtvis, men nu är det på en helt annan nivå. (2 apr 2020, beskrev mängden sexleksaker som anländer till postterminalerna)
en I am in daily contact with those who inspect packages at the terminals. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. They say this is flooding in at the moment. There is usually a steady stream of such goods, but now it is on a completely different level. (2 apr 2020, describing the amount of sex toys arriving at the postal terminals)

dk Vi scanner og har daglige kontroller, men det er klart, at vi ikke har mulighed for at kontrollere alt. Vi prøver at gøre udplukningen meget målrettet. (23 feb 2021, efter at 640 kilo khat blev beslaglagt ved Svinesund)
no Vi skanner og har daglige kontroller, men det er klart at vi ikke har muligheten til å kontrollere alt. Vi prøver å gjøre utplukket veldig målretta. (23 feb 2021, etter at 640 kilo khat ble beslaglagt på Svinesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skannar och har dagliga kontroller, men det är klart att vi inte har möjligheten att kontrollera allt. Vi försöker att göra utplocket mycket målinriktat. (23 feb 2021, efter att 640 kilo khat beslagtagits i Svinesund)
en We scan and carry out daily checks, but it is clear that we do not have the capacity to control everything. We try to make our spot checks very targeted. (23 feb 2021, after 640 kilograms of khat were seized at Svinesund)

dk Vi er jo klar over, at der foregår meget smugling både her og andre steder på grænsen, så dette er vel bare noget, der konstaterer det, vi allerede ved. Vi formår at stoppe noget, men sandsynligvis kommer mange smuglervarer ind i landet. (4 sep 2017, under beslaglæggelsen af lastbilen med alkohol)
no Vi er jo klar over at det foregår mye smugling både her og andre steder på grensa, så dette er vel bare noe som konstaterer det vi allerede vet. Vi klarer å stanse noe, men trolig kommer mye smuglervarer inn i landet. (4 sep 2017, under beslaget av lastebilen med alkohol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att det förekommer mycket smuggling både här och på andra ställen vid gränsen, så detta är nog bara något som konstaterar det vi redan vet. Vi lyckas stoppa en del, men troligen kommer mycket smugglervaror in i landet. (4 sep 2017, under beslagtagandet av lastbilen med alkohol)
en We are aware that a lot of smuggling is taking place both here and elsewhere along the border, so this is probably just a confirmation of what we already know. We manage to stop some of it, but a lot of smuggled goods likely enter the country. (4 sep 2017, during the seizure of the truck containing alcohol)

dk Det er værd at bemærke, at vi kun tjekker mindre end 1 % af det, der importeres. (28 sep 2018, under en undersøgelse af insekter ved NINAs laboratorium de sidste fem år.)
no Det er verdt å merke seg at vi kun sjekker mindre enn 1 % av det som importeres. (28 sep 2018, under en undersøkelse av insekter ved NINAs laboratorium de siste fem årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är värt att notera att vi bara kontrollerar mindre än 1 % av det som importeras. (28 sep 2018, under en undersökning av insekter vid NINAs laboratorium de senaste fem åren.)
en It is worth noting that we only check less than 1% of what is imported. (28 sep 2018, during an investigation of insects at NINAs laboratory over the last five years.)

dk Vi har flere tusinde genstande, som skal gennemgås med henblik på, om de skal sendes tilbage. Det er også en krævende proces. (13 nov 2024, under overleveringen af levningerne til Påskeø-delegationen)
no Vi har flere tusen gjenstander som skal gjennomgås med tanke på om det skal sendes tilbake. Det er også en krevende prosess. (13 nov 2024, under overleveringen av levningene til Påskeøya-delegasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera tusen föremål som ska gås igenom med tanke på om de ska skickas tillbaka. Det är också en krävande process. (13 nov 2024, under överlämnandet av levningarna till Påsköns-delegationen)
en We have several thousand objects that must be reviewed to determine whether they should be returned. That is also a demanding process. (13 nov 2024, during the handover of the remains to the Easter Island delegation)

dk Der kommer store volum af pakker fra udlandet, og desværre er for mange af disse pakker markeret forkert fra udenlandske webshops. Så bliver de fortoldet på ny ved ankomst. (15 mar 2024, efter indførelsen af nye toldregler fra 1. januar 2024)
no Det kjem inn store volum med pakkar frå utlandet og dessverre er det for mange av desse pakkane som er merkte feil frå utanlandske nettbutikkar. Da blir dei fortolla på nytt ved framkomst. (15 mar 2024, etter innføringen av nye tollregler fra 1. januar 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer stora volymer av paket från utlandet och tyvärr är det för många av dessa paket som är felmärkta från utländska nätbutiker. Då tolkas de om vid ankomst. (15 mar 2024, efter införandet av nya tullregler från den 1 januari 2024)
en Large volumes of packages are arriving from abroad, and unfortunately, too many of these packages are incorrectly labeled by foreign online stores. As a result, they must be customs-processed again upon arrival. (15 mar 2024, after the introduction of new customs regulations from January 1, 2024)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er helt sikkert nogle varer, der slipper igennem systemet. Der kommer store mængder pakker ind, så vi har ikke mulighed for at tjekke alt.".