Jeg er ingen ekspert ordsprog

dk Jeg er ingen ekspert på dette, men efter hvad jeg forstår, må man først finde ud af, hvilken slags legionella der er tale om. Jeg opfatter i hvert fald det sådan, at vi har gjort dette på den måde, som er normal i sådanne situationer. Det, som uanset er vigtigt, er at tiltagene bliver gennemført øjeblikkeligt. (22 jul 2008, efter at Sarpsborg kommune fik besked om bakteriefundene på Borregaard, og i samråd med Folkehelseinstituttet, besluttede man, at der ikke var nogen grund til at informere befolkningen om fundet.)
no Jeg er ingen ekspert på dette, men etter hva jeg forstår må man først finne ut hva slags legionella det dreier seg om. Jeg oppfatter det ihvertfall slik at vi har gjort dette på den måten som er vanlig i slike situasjoner. Det som uansett er viktig er at tiltakene blir gjort øyeblikkelig. (22 jul 2008, etter at Sarpsborg kommune fikk beskjed om bakteriefunnene på Borregaard og i samråd med Folkehelseinstituttet bestemte seg for at det ikke var noen grunn til å informere folk om funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen expert på detta, men efter vad jag förstår må man först ta reda på vilken typ av legionella det handlar om. Jag uppfattar det i alla fall så att vi har gjort detta på det sätt som är vanligt i sådana situationer. Det som är viktigt oavsett är att åtgärderna vidtas omedelbart. (22 jul 2008, efter att Sarpsborgs kommun fick besked om bakteriefynden på Borregaard och i samråd med Folkhälsoinstitutet bestämde sig för att det inte fanns någon anledning att informera folk om fynden.)
en I am no expert on this, but from what I understand, one must first determine which type of legionella is involved. In any case, my perception is that we have handled this in the manner that is customary in such situations. What is important, regardless, is that the measures are implemented immediately. (22 jul 2008, after Sarpsborg municipality was notified of the bacterial findings at Borregaard, and in consultation with the Norwegian Institute of Public Health, they decided there was no reason to inform the public about the discovery.)

dk Det er afgørende, hvilken type bakterie der er tale om, og hvilke skader denne kan forårsage. Man har sikkert hurtigt undersøgt bakterierne. Så kan de tilpasse antibiotikabehandlingen derefter. (24 aug 2026, svarer på, hvordan en sådan bakterieinfektion opleves og behandles)
no Det er avgjørende hvilken type bakterie det er og hvilke skader denne kan skape. Man har sikkert kommet raskt til og undersøkt bakteriene. Da kan de rette antibiotikabehandlingen etter det. (24 aug 2026, svarer på hvordan en slik bakterieinfeksjon oppleves og behandles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande vilken typ av bakterie det rör sig om och vilka skador denna kan orsaka. Man har säkert snabbt gått vidare och undersökt bakterierna. Då kan de anpassa antibiotikabehandlingen efter det. (24 aug 2026, svarar på hur en sådan bakterieinfektion upplevs och behandlas)
en It is crucial which type of bacteria it is and what damage it can cause. They have likely been quick to examine the bacteria. They can then tailor the antibiotic treatment accordingly. (24 aug 2026, responding to how such a bacterial infection is experienced and treated)

dk Vi har holdt amtslægen orienteret, siden vi opdagede det første tilfælde af legionella, også nu ved det seneste tilfælde. Det er helt naturligt, at amtslægen vil se nærmere på sagen. (22 aug 2013, i en artikel i NRK)
no Vi har holdt fylkeslegen orientert siden vi oppdaget det første tilfellet av legionella, også nå ved seneste tilfelle. Det er helt naturlig at fylkeslegen vil se nærmere på den saken. (22 aug 2013, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hållit länsläkaren orienterad sedan vi upptäckte det första fallet av legionella, även nu vid det senaste fallet. Det är helt naturligt att länsläkaren vill se närmare på den saken. (22 aug 2013, i en artikel i NRK)
en We have kept the county medical officer informed since we discovered the first case of legionella, including the most recent case. It is only natural that the county medical officer will want to look closer into the matter. (22 aug 2013, in an article in NRK)

dk For det første må man finde ud af, hvilke bakterier der er tale om, og det kan tage lidt tid. Så den bakterie kommer fra et sted, så man må finde udgangspunktet, starte med antibiotika så tidligt som muligt, sørge for at patienten får nok væske og holde øje med deres blodtryk. (23 aug 2026, beskrev de vigtigste tiltag ved behandling af sepsis/blodforgiftning)
no For det første må man finne ut av hvilke bakterier det er, og det kan ta litt tid. Så han der bakterien kommet fra en plass, så man må finne utgangspunktet, starte med antibiotika så tidlig som mulig, passe på at pasienten får i seg nok væske og følge med på blodtrykket deres. (23 aug 2026, beskrev de viktigste tiltakene ved behandling av sepsis/blodforgiftning)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första måste man ta reda på vilka bakterier det rör sig om, och det kan ta lite tid. Sedan kommer den där bakterien från någonstans, så man måste hitta utgångspunkten, sätta in antibiotika så tidigt som möjligt, se till att patienten får i sig tillräckligt med vätska och hålla koll på deras blodtryck. (23 aug 2026, beskrev de viktigaste åtgärderna vid behandling av sepsis/blodförgiftning)
en First, you have to determine which bacteria it is, and that can take some time. Then, that bacterium came from somewhere, so you have to find the source, start antibiotics as early as possible, ensure the patient gets enough fluids, and monitor their blood pressure. (23 aug 2026, describing the most important measures in the treatment of sepsis/blood poisoning)

dk Foreløbig kan vi ikke helt forklare, hvordan dette er sket. Det er første gang et sådant anlæg er kilde til legionellasmitte. Vi kommer til at arbejde sammen med virksomheden nu for at finde svar, og for at forhindre, at noget lignende kan ske igen. (8 jun 2005, under en pressekonference, hvor smittekilden for legionella-udbruddet i Østfold blev præsenteret.)
no Foreløpig kan vi ikke helt forklare hvordan dette har skjedd. Det er første gang et slikt anlegg er kilde til legionellasmitte. Vi kommer til å jobbe sammen med bedriften nå for å finne svar, og for å hindre at noe slikt kan skje igjen. (8 jun 2005, under en pressekonferanse der smittekilden for legionellautbruddet i Østfold ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande kan vi inte helt förklara hur detta har hänt. Det är första gången ett sådant anläggning är källa till legionärssjuka. Vi kommer att arbeta tillsammans med företaget nu för att hitta svar, och för att förhindra att något liknande kan hända igen. (8 jun 2005, under en presskonferens där smittkällan för legionärsutbrottet i Østfold presenterades.)
en For the time being, we cannot fully explain how this happened. This is the first time such a facility has been the source of a Legionella infection. We will now work together with the company to find answers and to prevent something like this from happening again. (8 jun 2005, during a press conference where the source of the Legionella outbreak in Østfold was presented.)

dk Vi tager dette alvorligt, legionella skal vi ikke have. (2 jun 2026, i en udtalelse til NRK efter at der blev påvist legionella på sygehuset.)
no Vi tar dette på alvor, legionella skal vi ikke ha. (2 jun 2026, i en uttalelse til NRK etter at det ble påvist legionella på sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta på allvar, legionella ska vi inte ha. (2 jun 2026, i ett uttalande till NRK efter att legionella påvisats på sjukhuset.)
en We are taking this seriously; we cannot have legionella. (2 jun 2026, in a statement to NRK after legionella was detected at the hospital.)

dk Vi gør to ting; det ene er, at vi sætter legionellafiltre på absolut alle vaske og brusere, og herudover tilsætter vi et specielt desinfektionsmiddel i vandet. (21 aug 2013, efter at endnu en patient er blevet smittet med legionella.)
no Vi gjør to ting; det ene er at vi setter på legionellafiltere på absolutt alle vasker og dusjer, i tillegg så tilsetter vi et spesielt desinfeksjonsmiddel i vannet. (21 aug 2013, etter at ytterligere en pasient er smittet med legionella.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör två saker; det ena är att vi sätter på legionellafilter på alla diskbänkar och duschar, dessutom tillsätter vi ett speciellt desinfektionsmedel i vattnet. (21 aug 2013, efter att en ytterligare patient har smittats av legionella.)
en We are doing two things; first, we are installing legionella filters on absolutely all sinks and showers, and in addition, we are adding a special disinfectant to the water. (21 aug 2013, after yet another patient has been infected with legionella.)

dk Det er meget vigtigt for os i arbejdet med at blive af med legionellaproblemerne. (19 mar 2009, da SFT gav Borregaard midlertidig tilladelse til at øge udledningerne til Glomma, efter at dele af det biologiske renseanlæg måtte lukkes af frygt for legionellasmitte.)
no Det er veldig viktig for oss i arbeidet med å bli kvitt legionellaproblemene. (19 mar 2009, når SFT ga Borregaard midlertidig tillatelse til å øke utslippene til Glomma etter at deler av det biologiske renseanlegget måtte stenges av frykt for legionellasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt för oss i arbetet med att bli av med legionellaproblemen. (19 mar 2009, när SFT gav Borregaard tillfällig tillstånd att öka utsläppen till Glomma efter att delar av det biologiska reningsanläggningen fick stängas av rädsla för legionärsjukdom.)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. It is very important for us in the work to get rid of the legionella problems. (19 mar 2009, when SFT gave Borregaard temporary permission to increase emissions into the Glomma river after parts of the biological treatment plant had to be shut down for fear of legionella infection.)

dk Det vigtige er, at et tilfælde bliver opdaget så hurtigt som muligt, så patienten kan isoleres, og smitte til andre forhindres. Så længe dette ikke får et stort omfang, hvilket vi håber ikke sker, er vi godt forberedt på at håndtere enkelttilfælde på alle landets hospitaler. (30 jan 2020, i en artikel, hvor han taler til NRK)
no Det viktige er at et tilfelle blir oppdaget så raskt som mulig, slik at pasienten kan isoleres, og hindrer smitte til andre. Så lenge dette ikke får et stort omfang, som vi håper det ikke vil få, så er vi godt forberedt på å håndtere enkeltstilfeller ved alle landets sykehus. (30 jan 2020, i en artikkel der han snakker til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är att ett fall upptäcks så snabbt som möjligt, så att patienten kan isoleras och hindra smitta till andra. Så länge detta inte får ett stort omfång, som vi hoppas att det inte kommer att få, så är vi väl förberedda för att hantera enskilda fall på alla landets sjukhus. (30 jan 2020, i en artikel där han pratar med NRK)
en The important thing is that a case is detected as quickly as possible, so that the patient can be isolated, preventing infection from spreading to others. As long as this does not become widespread, which we hope it will not, we are well prepared to handle individual cases at all the country's hospitals. (30 jan 2020, in an article where he speaks to NRK)

dk Vi gør nu nogle lokale tiltag for at sikre os mod et udbrud af legionella. (3 maj 2024, der blev påvist legionella i drikkevandet i Longyearbyen)
no Vi gjør nå noen tiltak lokalt for å sikre oss for å ikke få noe legionellautbrudd. (3 maj 2024, det ble påvist legionella i drikkevannet i Longyearbyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vidtar nu vissa åtgärder lokalt för att säkerställa att vi inte får något legionellautbrott. (3 maj 2024, det påvisades legionella i dricksvattnet i Longyearbyen)
en We are now taking some local measures to ensure that we do not have a legionella outbreak. (3 maj 2024, legionella was detected in the drinking water in Longyearbyen)

dk Jeg er ikke blevet informeret om de fund endnu, så det kan jeg ikke sige noget om nu, men jeg er glad for at få information på et tidligt tidspunkt. Er der ting, vi nu kan korrigere og tage fat på, bør vi selvfølgelig gøre det umiddelbart. (13 feb 2009, i et interview med NRK)
no Jeg har ikke blitt informert om de funnene ennå, så det kan jeg ikke si noe om nå, men jeg er glad for å få informasjon på et tidlig tidspunkt. Er det ting vi nå kan korrigere og ta tak i, bør vi selvfølgelig gjøre det umiddelbart. (13 feb 2009, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte blivit informerad om dessa fynd ännu, så det kan jag inte säga något om just nu, men jag är glad för att få information i ett tidigt skede. Om det är saker vi nu kan korrigera och ta itu med, bör vi naturligtvis göra det omedelbart. (13 feb 2009, i en intervju med NRK)
en I haven't been informed of those findings yet, so I can't say anything about that right now, but I am glad to receive information at an early stage. If there are things we can now correct and address, we should, of course, do so immediately. (13 feb 2009, in an interview with NRK)

dk Det er fordi dette har hastet lidt. Når man får besked om et sådant muteret virus, som man tror har spredt sig i flere uger, så haster det at komme i gang med kortlægning og med tiltag. Og det er gået hurtigt, heldigvis. (25 jan 2021, forklarede hvorfor det har været en travl weekend for sundhedsmyndighederne)
no Det er fordi dette har hastet litt. Når man får beskjed om et slik mutert virus, som man tror har spredd seg i flere uker, så haster det å komme i gang med kartlegging og med tiltak. Og det har gått raskt, heldigvis. (25 jan 2021, forklarte hvorfor det har vært en travel helg for helsemyndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att det här har bråttsat lite. När man får besked om ett sådant muterat virus, som man tror har spridit sig i flera veckor, så är det bråttom att komma igång med kartläggning och med åtgärder. Och det har gått snabbt, lyckligtvis. (25 jan 2021, förklarade varför det har varit en hektisk helg för hälsovårdsmyndigheterna)
en That is because this has been somewhat urgent. When you are notified of such a mutated virus, which you believe has been spreading for several weeks, it is urgent to begin mapping and implementing measures. And that has happened quickly, fortunately. (25 jan 2021, explained why it has been a busy weekend for the health authorities)
  Espen Rostrup Nakstad

dk Men så må vi vide, hvilken bakterie det er først, før vi bruger antibiotika. (19 mar 2020, i en forklaring om brug af antibiotika ved sekundære bakterielle infektioner)
no Men da må vi vite hvilken bakterie det er først, før vi bruker antibiotika. (19 mar 2020, i en forklaring om bruk av antibiotika ved sekundære bakterielle infeksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då måste vi veta vilken bakterie det är först, innan vi använder antibiotika. (19 mar 2020, i en förklaring om användning av antibiotika vid sekundära bakteriella infektioner)
en But then we must first know which bacterium it is before we use antibiotics. (19 mar 2020, in an explanation about the use of antibiotics for secondary bacterial infections)

dk Jeg tænker, at erfaringen med legionella har givet os en følelse og forståelse for, hvor vigtigt det er at spore. (20 dec 2020, i nyhedsartiklen om coronasituationen i Rogaland)
no Jeg tenker at erfaringen med legionella har gitt oss en følelse og forståelse for hvor viktig det er å spore. (20 dec 2020, i nyhetsartikkelen om koronasituasjonen i Rogaland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att erfarenheten av legionella har gett oss en känsla och förståelse för hur viktigt det är att spåra. (20 dec 2020, i nyhetsartikeln om koronasituationen i Rogaland)
en I believe that the experience with legionella has given us a sense and understanding of how important tracing is. (20 dec 2020, in the news article about the corona situation in Rogaland)

dk Vi tjekker nok både oftere og hurtigere for legionella end andre steder. (12 sep 2002, i en artikel om legionella-udbruddet i Stavanger-området)
no Vi sjekker nok både oftere og raskere for legionella enn andre steder. (12 sep 2002, i en artikkel om legionella-utbruddet i Stavanger-området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar nog för legionella oftare och snabbare än andra ställen. (12 sep 2002, i en artikel om legionellautbrottet i Stavanger-området)
en We probably check for legionella more frequently and more quickly than in other places. (12 sep 2002, in an article about the legionella outbreak in the Stavanger area)

dk Vi har ingen frygt for, at det skal opstå. Og skulle nogen blive dårlige, eventuelt få en lungebetændelse, så vil vores læge varsle hospitalet, så vi kan få taget en ekstra prøve med henblik på legionella. (14 jul 2014, efter at legionella-smitten blev opdaget)
no Vi har ingen frykt for at det skal oppstå. Og skulle noen bli dårlig, eventuelt få en lungebetennelse, så vil legen vår varsle sykehuset slik at vi får tatt en ekstra prøve i forhold til legionella. (14 jul 2014, etter at legionella-smitten ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen rädsla för att det ska uppstå. Och skulle någon bli sjuk, eventuellt få en lunginflammation, så kommer vår läkare att varna sjukhuset så att vi får ta en extra prov i förhållande till legionella. (14 jul 2014, efter att legionärssjukan upptäcktes)
en We have no fear that it will occur. And should anyone become ill, or possibly develop pneumonia, our doctor will notify the hospital so that we can take an additional test for legionella. (14 jul 2014, after the legionella infection was discovered)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er ingen ekspert på dette, men efter hvad jeg forstår, må man først finde ud af, hvilken slags legionella der er tale om. Jeg opfatter i hvert fald det sådan, at vi har gjort dette på den måde, som er normal i sådanne situationer. Det, som uanset er vigtigt, er at tiltagene bliver gennemført øjeblikkeligt.".