«Undskyldningen som politimesteren mener ordsprog

dk «Undskyldningen, som politimesteren mener at have sendt, har jeg ikke modtaget. Sagen er uanset aktuel at bringe for retten, så får de relevante tjenestemænd (og politimesteren) god lejlighed til at forklare sig om de forhold, som sagen rejser». (15 apr 2021, kommentar til NRK)
no «Beklagelsen politimesteren mener å ha sendt har jeg ikke mottatt. Saken er uansett aktuell å bringe inn for retten, så får aktuelle tjenestepersoner (og politimesteren) god anledning til å forklare seg om de forhold som saken reiser». (15 apr 2021, kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Beklagelsen polismästaren anser sig ha skickat har jag inte mottagit. Ändå är ärendet aktuellt att föra in inför domstolen, så får aktuella tjänstemän (och polismästaren) god anledning att förklara sig om de förhållanden som ärendet väcker». (15 apr 2021, kommentar till NRK)
en I have not received the apology that the police chief believes he sent. In any case, the matter is suitable for the courts, so the relevant officials (and the police chief) will have a good opportunity to explain the circumstances the case raises. (15 apr 2021, comment to NRK)

dk Jeg har foreløbig ikke modtaget dokumenterne fra politiet. Så snart jeg modtager dem, vil jeg have yderligere dialog med min klient for at afklare, hvad der sker videre i sagen. (22 okt 2024, uttalte sig i en pressemeddelelse om rollen som forsvarer)
no Jeg har foreløpig ikke mottatt dokumentene fra politiet. Så snart jeg mottar dem, vil jeg ha ytterligere dialog med min klient for å avklare hva skjer videre i saken. (22 okt 2024, uttalte seg i en pressemelding om rollen som forsvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har än så länge inte mottagit dokumenten från polisen. Så snart jag får dem kommer jag att ha ytterligare dialog med min klient för att klargöra vad som händer vidare i ärendet. (22 okt 2024, uttalade sig i ett pressmeddelande om rollen som försvarare)
en I have not yet received the documents from the police. As soon as I receive them, I will have further dialogue with my client to clarify how the case will proceed. (22 okt 2024, stated in a press release regarding the role of defense counsel)

dk Undertegnede finder grund til at beklage, at efterforskningen af ovennævnte punkter var mangelfuld, og at dette heller ikke blev afdækket ved statsadvokatens behandling (1 nov 2015, i et skriv fra Oslo Statsadvokatembeter til Søndre Buskerud politidistrikt)
no «Undertegnede finner grunn til å beklage at etterforskningen på ovennevnte punkter var mangelfull og at dette heller ikke ble avdekket ved statsadvokatens behandling». (1 nov 2015, i et skriv fra Oslo Statsadvokatembeter til Søndre Buskerud politidistrikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Undertecknad finner anledning att beklaga att utredningen på ovanstående punkter var bristfällig och att detta heller inte uppdagades vid åklagarens behandling." (1 nov 2015, ett brev från Oslo statsadvokatembeter till Søndre Buskerud polisdistrikt.)
en The undersigned finds reason to apologize that the investigation of the aforementioned points was deficient and that this was not uncovered during the public prosecutor's review. (1 nov 2015, in a letter from the Oslo Public Prosecutor's Office to the Søndre Buskerud Police District.)

dk Min vurdering er, at det ikke er en aktuel problemstilling. Jeg overvejede det med kolleger på forhånd, og heldigvis, vil jeg sige, løftede politiet også problemstillingen ind for domstolen. (29 apr 2020, efter kritik for tidligere at have været bistandsadvokat for Tom Hagen)
no Min vurdering er at det ikke er en aktuell problemstilling. Jeg vurderte det med kollegaer i forkant, og heldigvis, vil jeg si, løftet politiet også problemstillingen inn for domstolen. (29 apr 2020, etter kritikk for å være bistandsadvokat for Tom Hagen tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning är att det inte är en aktuell problemställning. Jag bedömde det med kollegor i förväg, och lyckligtvis, vill jag säga, lyfte polisen också problemställningen inför domstolen. (29 apr 2020, efter kritik för att ha varit biståndsadvokat för Tom Hagen tidigare)
en My assessment is that it is not a current issue. I discussed it with colleagues beforehand, and fortunately, I would say, the police also brought the issue before the court. (29 apr 2020, following criticism for previously serving as a defense lawyer for Tom Hagen)

dk Vi har ikke modtaget sagen fra påtalenævnet, men jeg har forstået ud fra det, jeg har hørt og læst, at der kommer en anmeldelse. (29 sep 2010, da han blev spurgt om Tysse-sagen.)
no Vi har ikke mottatt saken fra påtalenemnda, men jeg har forstått ut fra det jeg har hørt og lest at det kommer en anmeldelse. (29 sep 2010, når han ble spurt om Tysse-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte mottagit ärendet från anmälanämnden, men jag har förstått utifrån det jag har hört och läst att det kommer en anmälan. (29 sep 2010, när han blev tillfrågad om Tysse-frågan.)
en We have not received the case from the prosecution authority, but from what I have heard and read, I understand that a report is forthcoming. (29 sep 2010, when asked about the Tysse case.)

dk Jeg er orienteret om fundet, men jeg har endnu ikke modtaget materiale, dokumenter eller andet. Vi har et retssamfund, og sagen og eventuelle beviser skal undersøges af en ret, når tiden kommer, hvis der rejses tiltale. (7 okt 2017, under efterforskningen af Kim Walls død)
no Jeg er orientert om funnet, men jeg har ikke ennå mottatt materiale, dokumenter eller annet. Vi har et rettssamfunn, og saken og eventuelle beviser skal undersøkes av en rett når den tid kommer, hvis det reises tiltale. (7 okt 2017, under etterforskningen av Kim Walls død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är underrättad om fyndet, men jag har inte ännu mottagit material, dokument eller annat. Vi har ett rättssamhälle, och ärendet och eventuella bevis ska undersökas av en domstol när tiden kommer, om det väcks åtal. (7 okt 2017, under utredningen av Kim Walls död)
en I have been informed of the discovery, but I have not yet received any materials, documents, or other evidence. We live in a society governed by the rule of law, and the case and any potential evidence shall be examined by a court when the time comes, should an indictment be filed. (7 okt 2017, during the investigation into the death of Kim Wall)

dk Den kommune har for nylig modtaget et sagsanlæg i denne sag og er i en proces, hvor vi vurderer indholdet. Ud over det har jeg ingen kommentarer. (20 jan 2024, i en e-mail som svar på forespørgsel om sagen)
no Den kommunen har nylig mottatt søksmål i denne saken, og er i en prosess der vi vurderer innholdet. Ut over det har jeg ingen kommentarer. (20 jan 2024, i en e-post som svar på forespørsel om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har nyligen mottagit en stämningsansökan i detta ärende och befinner sig i en process där vi utvärderar innehållet. Utöver det har jag inga kommentarer. (20 jan 2024, i ett e-postmeddelande som svar på en förfrågan om ärendet)
en The municipality has recently received a lawsuit in this matter and is in a process of reviewing the contents. Beyond that, I have no further comments. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (20 jan 2024, in an email responding to an inquiry about the case)

dk Det jeg reagerede på, var at politiet ikke har foretaget afhøringer, hverken af de anmeldte eller nogen andre, som kunne have givet svar. (14 okt 2026, om kritikken mod politiets efterforskning)
no Jeg reagerte på, var at politiet ikke har foretatt avhør, verken av de anmeldte eller noen andre som kunne gitt svar. (14 okt 2026, om kritikken mot politiets etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag reagerade på, var att polisen inte har genomfört några förhör, varken av de anmälda eller någon annan som skulle kunna ge svar. (14 okt 2026, om kritiken mot polisens utredning)
en What I reacted to was that the police have not conducted any interrogations, neither of the accused nor anyone else who could have provided answers. (14 okt 2026, regarding the criticism of the police investigation)

dk Jeg som politimester fik aldrig høre om disse rygter. Hvis en polititjenestemand har kendt til dette, burde det have været rapporteret op, men der blev ikke rapporteret noget om dette op til mit niveau. Da havde jeg selvfølgelig reageret og fået dette undersøgt. (19 sep 2017, om at han aldrig blev adviseret om Eirik Jensen.)
no Jeg som politimester fikk aldri høre om disse ryktene. Hvis en polititjenestemann har kjent til dette, burde det vært rapportert opp, men det ble ikke rapportert noe om dette opp til mitt nivå. Da hadde jeg selvfølgelig reagert og fått dette undersøkt. (19 sep 2017, om at han aldri ble varslet om Eirik Jensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag som polismästare fick aldrig höra om dessa ryktet. Om en polistjänsteman känt till detta, borde det ha rapporterats upp, men det rapporterades inget om detta upp till mitt nivå. Då hade jag självklart reagerat och fått detta undersökt. (19 sep 2017, om att han aldrig blev varnad om Eirik Jensen.)
en As police commissioner, I never heard these rumors. If a police officer was aware of this, it should have been reported up the chain, but nothing was reported to my level. Had that happened, I would of course have reacted and had the matter investigated. (19 sep 2017, regarding the fact that he was never alerted about Eirik Jensen.)
  Anstein Gjengedal

dk Jeg opfatter denne anmeldelse som helt berettiget. Det er vigtigt at gennemgå denne sag på en korrekt måde. Man har i anmeldelsen angivet alle dem, politiet bør afhøre, for at få sagen fuldt oplyst. Indtil videre er den ikke det. (30 jul 2025, kommentar til anmeldelsen, der er indsendt mod linjedommeren)
no Jeg oppfatter denne anmeldelsen som helt på sin plass. Det er viktig å gå gjennom denne saken på en riktig måte. Man har oppgitt alle politiet bør avhøre, i anmeldelsen, for å få saken fullstendig opplyst. Så langt er den ikke det. (30 jul 2025, kommentar til anmeldelsen som er sendt inn mot linjedommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att denna anmälan är helt befogad. Det är viktigt att gå igenom det här ärendet på rätt sätt. I anmälan har man angett alla som polisen bör förhöra för att få ärendet fullständigt utrett. Hittills är det inte fallet. (30 jul 2025, kommentar till anmälan som lämnats in mot linjedomaren)
en I consider this report to be entirely appropriate. It is important to handle this matter in the correct manner. The report lists everyone the police should interview to ensure the case is fully illuminated. So far, it is not. (30 jul 2025, comment on the report submitted against the linesman)

dk Jeg har foreløbig ikke modtaget dokumenterne i sagen og kan ikke kommentere sagen nu. Det er en meget trist sag, og det er vigtigt, at politiet får gjort deres arbejde i ro og fred. (31 jan 2025, i en udtalelse til medierne)
no Jeg har foreløpig ikke mottatt dokumentene i saken, og kan ikke kommentere saken nå. Det er en veldig trist sak, og det er viktig at politiet får gjort arbeidet sitt i ro og fred. (31 jan 2025, i en uttalelse til media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har än så länge inte tagit emot handlingarna i ärendet och kan inte kommentera saken just nu. Det är ett väldigt sorgligt ärende, och det är viktigt att polisen får utföra sitt arbete i lugn och ro. (31 jan 2025, i ett uttalande till media)
en I have not yet received the documents in the case and cannot comment on the matter at this time. It is a very sad case, and it is important that the police are allowed to carry out their work in peace. (31 jan 2025, in a statement to the media)

dk Udover at medierne stiller spørgsmål om dette, er jeg ikke blevet gjort bekendt med, at der foreligger nogen anmeldelse fra politiet i dag, da jeg kl. 14:11 modtog sagsdokumenterne. (26 okt 2023, i en e-mail angående anmeldelsen)
no Utover at media stiller spørsmål om dette er jeg ikke blitt gjort kjent med at det foreligger noen anmeldelse fra politiet i dag da jeg kl. 14:11 mottok saksdokumentene. (26 okt 2023, i en e-post angående anmeldelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver att media ställer frågor om detta är jag inte meddelad om att det föreligger någon polisanmälan idag, då jag kl. 14:11 mottog handlingarna i ärendet. (26 okt 2023, i ett e-postmeddelande angående anmälan)
en Aside from the questions asked by the media, I have not been made aware of any police report as of today, when I received the case documents at 2:11 PM. (26 okt 2023, in an email regarding the report)
  John Christian Elden

dk Jeg kan ikke sige så meget om dette foreløbigt. Vi har ikke modtaget sagen fra påtalenævnet, men jeg har forstået ud fra det, jeg har hørt og læst, at der kommer en anmeldelse. (29 sep 2010, da han blev spurgt om Tysse-sagen.)
no Jeg kan ikke si så mye om dette foreløpig. Vi har ikke mottatt saken fra påtalenemnda, men jeg har forstått ut fra det jeg har hørt og lest at det kommer en anmeldelse. (29 sep 2010, når han ble spurt om Tysse-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga så mycket om detta för tillfället. Vi har inte mottagit ärendet från anmälanämnden, men jag har förstått utifrån det jag har hört och läst att det kommer en anmälan. (29 sep 2010, när han blev tillfrågad om Tysse-frågan.)
en I cannot say much about this for the time being. We have not received the case from the prosecution authority, but from what I have heard and read, I understand that a report is forthcoming. (29 sep 2010, when asked about the Tysse case.)

dk Vi står over for anklager fra én enkeltperson, og min klient har bestemt afvist disse anklager. Vi har derfor forståelse for, at politiet må efterforske sagen, når der fremsettes sådanne anklager. (9 maj 2025, i en udtalelse til NRK)
no Vi står overfor beskyldninger fra en enkeltperson, og min klient har bestemt avvist disse beskyldningene. Så forstår vi at politiet må etterforske saken når det fremsettes slike beskyldninger. (9 maj 2025, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför anklagelser från en enskild person, och min klient har bestämt avvisat dessa anklagelser. Så förstå vi att polisen måste utreda ärendet när sådana anklagelser framförs. (9 maj 2025, i en uttalelse till NRK)
en We are facing allegations from a single individual, and my client has firmly denied these allegations. We understand, therefore, that the police must investigate the matter when such allegations are made. (9 maj 2025, in a statement to NRK)

dk For ordens skyld fik jeg kendskab til anmeldelsen via meddelelsen om henlæggelse af sagen. Denne har jeg anket, og sagen er nu til videre behandling hos politiet. (26 jun 2026, i et opslag på sin Facebook-profil)
no For ordens skyld fikk jeg kjennskap til anmeldelsen via melding om henleggelse av saken. Denne har jeg anket og saken er nå til videre behandling i politiet. (26 jun 2026, i et innlegg på sin Facebook-profil)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ordningens skull fick jag kännedom om anmälan via meddelandet om att ärendet avskrivits. Denna har jag överklagat och ärendet är nu till vidare handläggning hos polisen. (26 jun 2026, i ett inlägg på sin Facebook-profil)
en For the record, I became aware of the review through the notification that the case had been dropped. I have appealed this, and the case is now undergoing further processing by the police. (26 jun 2026, in a post on her Facebook profile)

dk Jeg har ikke fået talt med familien om henlæggelsen, men som borgmester synes jeg, det er beklageligt. Det styrker ikke tilliden til politiet, når dem, der er sat til at vurdere, om andre politifolk har gjort noget strafbart, ikke reagerer. Der burde have været sat gang i en efterforskning, og hvis konklusionen derefter havde været, at intet strafbart var sket, ville det have været lettere at acceptere. Nu konkluderer de, at der ikke er rimelig grund til overhovedet at undersøge sagen. (24 jan 2014, da Lavangen-borgmester Erling Bratsberg reagerer på henlæggelsen.)
no Jeg har ikke fått snakket med familien om henleggelsen, men som ordfører synes jeg det er beklagelig. Det er ikke med å styrke tilliten til politiet når de som er satt til å vurdere om andre politifolk har gjort noe straffbart, ikke reagerer. Det burde ha vært satt igang en etterforskning, og dersom konklusjonen da hadde vært at intet straffbart hadde skjedd, ville det vært lettere å akseptere. Nå konkluderer de med at det ikke er rimelig grunn til å undersøke saken engang. (24 jan 2014, når Lavangen-ordfører Erling Bratsberg reagerer på henleggelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fått prata med familjen om nedläggningen, men som ordförande tycker jag att det är beklagligt. Det är inte att stärka förtroendet för polisen när de som är satta att bedöma om andra poliser har gjort något brottsligt, inte reagerar. Det borde ha startats en utredning, och om slutsatsen då hade varit att inget brottsligt hade skett, skulle det ha varit lättare att acceptera. Nu konkluderar de med att det inte finns rimlig grund att undersöka ärendet ens. (24 jan 2014, när ordföranden i Lavangen Erling Bratsberg reagerar på nedläggningen.)
en I haven't had a chance to speak with the family about the case being dropped, but as mayor, I find it regrettable. It does not strengthen trust in the police when those tasked with assessing whether other police officers have committed a criminal offense fail to act. An investigation should have been launched, and if the conclusion then had been that nothing criminal had occurred, it would have been easier to accept. Now they are concluding that there is not even reasonable cause to investigate the matter. (24 jan 2014, when Lavangen mayor Erling Bratsberg reacts to the case being dropped.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Undskyldningen, som politimesteren mener at have sendt, har jeg ikke modtaget. Sagen er uanset aktuel at bringe for retten, så får de relevante tjenestemænd (og politimesteren) god lejlighed til at forklare sig om de forhold, som sagen rejser».".