24 ordspråk av Nina Prebe

Nina Prebe

Nina Prebe - statsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er intet, der tyder på, at sagsbehandlingstiden skyldes dårlig indsats eller manglende kompetence hos politiet. Meget tyder på, at det er nye sager med akut efterforskningsbehov, som politiet prioriterer. (24 sep 2020, om hvorfor sager bliver liggende i skuffen.)
no Det er ingenting som tyder på at liggetiden skyldes dårlig innsats eller manglende kompetanse hos politiet. Mye tyder på at det er nye saker med akutt etterforskningsbehov som prioriteres av politiet. (24 sep 2020, om hvorfor saker blir liggende i skuffen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på att liggetiden beror på dåligt arbete eller bristande kompetens hos polisen. Mycket tyder på att det är nya ärenden med akut utredningsbehov som prioriteras av polisen. (24 sep 2020, om varför saker blir liggande i lådan.)
en There is nothing to suggest that the processing time is due to poor effort or a lack of competence within the police force. Much suggests that the police are prioritizing new cases with acute investigative needs. (24 sep 2020, on why cases remain dormant.)

dk Dette er ofte vanskelige sager, med en vanskelig bevissituation, hvor ord står mod ord. (24 sep 2020, om hvorfor sager bliver liggende, fordi politiet modtager anmeldelserne længe efter, at voldtægten har fundet sted.)
no Dette er ofte vanskelige saker, med en vanskelig bevissituasjon, der ord står mot ord. (24 sep 2020, om hvorfor saker blir liggende fordi politiet får inn anmeldelsene lenge etter at voldtekten har skjedd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ofta svåra ärenden, med en svår bevisläggning, där ord står mot ord. (24 sep 2020, om varför ärenden blir liggande eftersom polisen får in anmälningarna långt efter att våldtäkten har inträffat.)
en Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. These are often difficult cases, with a difficult evidentiary situation, where it is one person's word against another's. (24 sep 2020, on why cases remain pending because the police receive the reports long after the rape has occurred.)

dk Lang sagsbehandling er jo først og fremmest en belastning for de involverede. Men i tillæg kan det jo føre til reduktion i straffen i den konkrete sag. (24 sep 2020, i artiklen, om hvorfor lang sagsbehandling er et problem.)
no Lang saksbehandling er jo først og fremst en belastning for de involverte. Men i tillegg kan det jo føre til reduksjon i straffen i den konkrete saken. (24 sep 2020, i artikkelen, om hvorfor lang saksbehandling er et problem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långvarig rättsprocess är framför allt en börda för de inblandade. Men det kan också leda till en reduktion av straffet i det enskilda fallet. (24 sep 2020, i artikeln, om varför lång handläggningstid är ett problem.)
en Lengthy case processing is, first and foremost, a burden for those involved. But in addition, it can lead to a reduction in the sentence in the specific case. (24 sep 2020, in the article, on why lengthy case processing is a problem.)

dk Jeg har ikke fundet grundlag for at beordre yderligere efterforskning af mulig overtrædelse af straffelovens § 239 – uagtsomt manddrab – da vi ikke kan konkludere, at enkeltpersoner kan stilles til ansvar for dødsfaldene. (1 nov 2015, i efterkant af dokumentaren «Berre ein polakk».)
no Jeg har ikke funnet grunn til å beordre ytterligere etterforskning opp mot mulig overtredelse av straffeloven § 239 – uaktsomt drap – i det vi ikke kan konkludere med at enkeltpersoner kan stilles til ansvar for dødsfallene. (1 nov 2015, i etterkant av dokumentaren «Berre ein polakk».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte funnit skäl att beordra ytterligare utredning angående eventuellt brott mot brottsbalken 23 kapitel – vårdslös död – eftersom vi inte kan dra slutsatsen att enskilda personer kan hållas ansvariga för dödsfallen. (1 nov 2015, i efterdyningarna av dokumentären «Berre ein polakk».)
en I have found no grounds to order further investigation into a possible violation of the Penal Code § 239 – negligent homicide – as we cannot conclude that individuals can be held accountable for the deaths. (1 nov 2015, following the documentary «Berre ein polakk».)

dk Jeg vil understrege, at sagen er meget alvorlig, og i lyset af dette fandt jeg grund til at beklage, at efterforskningen på enkelte punkter var mangelfuld. (1 nov 2015, til Brennpunkt.)
no Jeg vil understreke at saken er svært alvorlig, og i lys av dette fant jeg grunn til å beklage at etterforskningen på enkelte punkter var mangelfull. (1 nov 2015, til Brennpunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill understryka att ärendet är mycket allvarligt, och i ljuset av detta ansåg jag det nödvändigt att beklaga att utredningen på vissa punkter var bristfällig. (1 nov 2015, till Brännpunkt.)
en I want to emphasize that the matter is very serious, and in light of this, I found it appropriate to apologize that the investigation was deficient in certain respects. (1 nov 2015, to Brennpunkt.)

dk Undertegnede finder grund til at beklage, at efterforskningen af ovennævnte punkter var mangelfuld, og at dette heller ikke blev afdækket ved statsadvokatens behandling (1 nov 2015, i et skriv fra Oslo Statsadvokatembeter til Søndre Buskerud politidistrikt)
no «Undertegnede finner grunn til å beklage at etterforskningen på ovennevnte punkter var mangelfull og at dette heller ikke ble avdekket ved statsadvokatens behandling». (1 nov 2015, i et skriv fra Oslo Statsadvokatembeter til Søndre Buskerud politidistrikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Undertecknad finner anledning att beklaga att utredningen på ovanstående punkter var bristfällig och att detta heller inte uppdagades vid åklagarens behandling." (1 nov 2015, ett brev från Oslo statsadvokatembeter till Søndre Buskerud polisdistrikt.)
en The undersigned finds reason to apologize that the investigation of the aforementioned points was deficient and that this was not uncovered during the public prosecutor's review. (1 nov 2015, in a letter from the Oslo Public Prosecutor's Office to the Søndre Buskerud Police District.)

dk Tiltalte er en meget farlig mand. Der er overhængende fare for, at han vil begå nye, alvorlige voldshandlinger. Efter anklagemyndighedens mening er betingelserne for tvungent psykisk helsebehandling klart opfyldt. (21 maj 2014, mandag i sidste uge i forbindelse med fastsættelsen af reaktionen.)
no Tiltalte er en meget farlig mann. Det er overhengende fare for at han skal begå nye, alvorlige voldshandlinger. Etter aktoratets mening er vilkårene for tvungent psykisk helsevern klart innfridd. (21 maj 2014, mandag i forrige uke i forbindelse med reaksjonsfastsettelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalade är en mycket farlig man. Det finns akut fara för att han ska begå nya, allvarliga våldshandlingar. Enligt åklagarmyndighetens mening är villkoren för tvångspsykiatrisk vård klart uppfyllda. (21 maj 2014, måndag i förra veckan i samband med reaktionsbestämningen.)
en The defendant is a very dangerous man. There is an imminent risk that he will commit new, serious acts of violence. In the prosecution's opinion, the conditions for compulsory mental health care have clearly been met. (21 maj 2014, monday last week in connection with the sentencing hearing.)

dk Det er beklageligt for Sigrids familie, at de ikke får at vide, hvordan og hvorfor dette skete. (9 maj 2014, efter kendelsen i Lagmannsretten.)
no Det er beklagelig for familien til Sigrid at de ikke får vite hvordan og hvorfor dette skjedde. (9 maj 2014, etter kjennelsen i Lagmannsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt för Sigrids familj att de inte får veta hur och varför detta hände. (9 maj 2014, efter kännedomen i hovrätten.)
en It is regrettable for Sigrid's family that they will not find out how and why this happened. (9 maj 2014, after the ruling in the Court of Appeal.)

dk Han har vist, at han kan slå en ung pige gentagne gange i hovedet med en bakke. (8 maj 2014, under afsluttende procedure i Borgarting lagmannsrett)
no Han har vist at han kan slå en ung jente gjentatte ganger i hodet med en bakstand. (8 maj 2014, under avslutningsprosedyren i Borgarting lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har visat att han kan slå en ung flicka upprepade gånger i huvudet med en bakåtriktad slag. (8 maj 2014, under avslutningsförfarandet i Borgarting hovrätt)
en He has shown that he can repeatedly strike a young girl in the head with a baking tray. (8 maj 2014, during the closing arguments in the Borgarting Court of Appeal)

dk I mange sager har jeg været igennem viser det, at det er tiltalte, som har bortført, dræbt og dumpet Sigrid, ingen anden. Efter mit syn bliver det helt søgt at tale om en alternativ gerningsmand. (8 maj 2014, under afsluttende procedure i Borgarting lagmannsrett)
no I mange saker har jeg vært gjennom viser at det er tiltalte som har bortført, drept og dumpet Sigrid, ingen annen. Etter mitt syn blir det helt søkt å snakke om alternativ gjerningsmann. (8 maj 2014, under avslutningsprosedyren i Borgarting lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många fall har jag varit med om visar att det är den åtalade som har bortfört, dödat och dumpat Sigrid, ingen annan. Efter min mening blir det helt sökt att tala om alternativ gärningsman. (8 maj 2014, under avslutningsförfarandet i Borgarting hovrätt)
en In many of the matters I have gone through, it is shown that it is the defendant who abducted, killed, and dumped Sigrid, no one else. In my view, it is completely far-fetched to speak of an alternative perpetrator. (8 maj 2014, during the closing arguments in the Borgarting Court of Appeal)

dk Sådan et held havde Sigrid ikke. (8 maj 2014, under afsluttende procedure i Borgarting lagmannsrett)
no Slik flaks hadde ikke Sigrid. (8 maj 2014, under avslutningsprosedyren i Borgarting lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så tur hade inte Sigrid. (8 maj 2014, under avslutningsförfarandet i Borgarting hovrätt)
en Sigrid was not so lucky. (8 maj 2014, during the closing arguments in the Borgarting Court of Appeal)

dk For os er det vigtigt at spørge, hvor han var, hvem han var sammen med, og hans syn på det materiale, der foreligger. (23 apr 2014, under sin forklaring i Borgarting lagmannsrett onsdag den 10. oktober 2023)
no For oss er det viktig å spørre hvor han var, med hvem, og hans syn på det materialet som foreligger. (23 apr 2014, under sin forklaring i Borgarting lagmannsrett onsdag 10. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det viktigt att fråga var han var, med vem, och hans syn på det material som finns tillgängligt. (23 apr 2014, under sin förklaring i Borgarting lagmannarätt onsdag den 10 oktober 2023)
en For us, it is important to ask where he was, with whom, and his view of the available material. (23 apr 2014, during her testimony in the Borgarting Court of Appeal on Wednesday, October 10, 2023)

dk Har du nogen kommentar til, at Sigrids blod er fundet i den del af campingvognen, hvor du ryddede op og vaskede? (23 apr 2014, under sin forklaring i Borgarting lagmannsrett onsdag den 10. oktober 2023)
no Har du noen kommentar til at Sigrids blod er funnet i den delen av campingvognen der du ryddet og vasket? (23 apr 2014, under sin forklaring i Borgarting lagmannsrett onsdag 10. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du några kommentarer till att Sigrids blod har hittats i den delen av husvagnen där du städade och tvättade? (23 apr 2014, under sin förklaring i Borgarting lagmannarett onsdag den 10 oktober 2023)
en Do you have any comment on the fact that Sigrid's blood was found in the part of the caravan where you tidied and cleaned? (23 apr 2014, during her testimony in the Borgarting Court of Appeal on Wednesday, October 10, 2023)

dk Vi må forholde os til, at tiltalte er tilregnelig. Han får et medicinsk tilbud i fængslet, som alle andre. (23 apr 2014, under sin forklaring i Borgarting lagmannsrett onsdag den 10. oktober 2023)
no Vi må forholde oss til at tiltalte er tilregnelig. Han får et medisinsk tilbud i fengsel, som alle andre. (23 apr 2014, under sin forklaring i Borgarting lagmannsrett onsdag 10. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må förhålla oss till att den tilltalade är tillräkningsförmåga. Han får ett medicinskt erbjudande i fängelse, som alla andra. (23 apr 2014, under sin förklaring i Borgarting lagmannarätt onsdag den 10 oktober 2023)
en We must accept that the defendant is sane. He will receive medical care in prison, just like everyone else. (23 apr 2014, during her testimony in the Borgarting Court of Appeal on Wednesday, October 10, 2023)

dk Fra vores side er der tilført ét nyt vidne, det er tiltaltes fastlæge. Vi håber, at lægen kan komme med sin opfattelse af tiltalte over en periode på flere år. Det handler om hans kendskab til tiltalte. (22 apr 2014, 03/03/2020, i et interview med NRK)
no Fra vår side er det tilført ett nytt vitne, det er fastlegen til tiltalte. Vi håper at legen kan komme med sin oppfatning av tiltalte i en periode på flere år. Det går på hans kunnskap om tiltalte. (22 apr 2014, 03/03/2020, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vår sida har vi tillfört ett nytt vittne, det är den tilltalades husläkare. Vi hoppas att läkaren kan komma med sin uppfattning om den tilltalade under en period på flera år. Det handlar om hans kunskap om den tilltalade. (22 apr 2014, 03/03/2020, i en intervju med NRK)
en From our side, one new witness has been added, the defendant's general practitioner. We hope that the doctor can provide their perception of the defendant over a period of several years. This pertains to their knowledge of the defendant. (22 apr 2014, 03/03/2020, in an interview with NRK)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nina Prebe ordtak
se Nina Prebe ordspråk
en Nina Prebe proverb