Som myndighed forventer vi ordsprog

dk Som myndighed forventer vi, at virksomhederne gør sig bekendt med, og efterlever, regelværket. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på havecentre for at finde ulovlige planter)
no Som myndighet forventer vi at virksomhetene gjør seg kjent med, og etterlever, regelverket. (22 okt 2021, under en tilsynsrunde på hagesentre for å finne ulovlige planter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som myndighet förväntar vi oss att företagen gör sig bekanta med och följer regelverket. (22 okt 2021, under en inspektionstur på trädgårdscentra för att hitta olagliga växter)
en As the authority, we expect businesses to familiarize themselves with and comply with the regulations. (22 okt 2021, during a round of inspections at garden centers to find illegal plants)

dk Det er alene erhvervets ansvar at sørge for, at de overholder regelværket. (3 nov 2025, i en udtalelse til NRK om brud på eksportregelværket.)
no Det er ene og alene næringen sitt ansvar å sørge for at de etterlever regelverket. (3 nov 2025, i en uttalelse til NRK om brudd på eksportregelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt och hållet näringslivets ansvar att se till att de följer regelverket. (3 nov 2025, i ett uttalande till NRK om brott mot exportregelverket.)
en It is solely the industry's responsibility to ensure that they comply with the regulations. (3 nov 2025, in a statement to NRK regarding breaches of export regulations.)
  Marianne Sivertsen Næss

dk Vi vil selvfølgelig følge op på, at det nye regelsæt bliver overholdt af de erhvervsdrivende. (31 okt 2023, bekræftelse på, at Forbrukertilsynet vil kontrollere, at reglerne bliver fulgt.)
no Vi vil selvfølgelig følge opp at det nye regelverket blir etterlevd av de næringsdrivende. (31 okt 2023, bekreftelse på at Forbrukertilsynet vil kontrollere at reglene følges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer självklart att följa upp att det nya regelverket efterlevs av näringsidkarna. (31 okt 2023, bekräftelse på att Forbrukertilsynet kommer att kontrollera att reglerna följs.)
en We will, of course, ensure that the new regulations are complied with by businesses. (31 okt 2023, confirmation that the Consumer Authority will monitor compliance with the rules.)

dk Vi forventer, at selskabet overholder kravene i regelværket og den udledningstilladelse, de har fået. (5 sep 2026, svarede på, om forsinkelsen vil få konsekvenser for selskabet)
no Vi forventer at selskapet overholder kravene som ligger i regelverket og utslippstillatelsen de har fått. (5 sep 2026, svarte på om forsinkelsen vil få konsekvenser for selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att företaget följer de krav som finns i regelverket och det utsläppstillstånd de har fått. (5 sep 2026, svarade på om förseningen kommer att få konsekvenser för företaget)
en We expect the company to comply with the requirements set out in the regulations and the emission permit they have been granted. (5 sep 2026, responding to whether the delay will have consequences for the company)

dk Enhver, der sætter noget i gang, har pligt til at holde sig orienteret om det gældende regelværk. (8 feb 2019, i retten.)
no Enhver som setter i gang noe plikter å holde seg orientert rundt regelverket som gjelder. (8 feb 2019, i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje person som startar något må hålla sig orienterad kring regelverket som gäller. (8 feb 2019, i rätten.)
en Anyone who starts something has a duty to stay informed about the applicable regulations. (8 feb 2019, in court.)

dk Vi forudsætter, at erhvervsaktørerne følger det regelsæt, de er pålagt. (9 okt 2018, forklaring på, hvorfor Fiskeridirektoratet ikke planlægger at undersøge flere mulige regelbrud.)
no Vi forutsetter at næringsaktørene følger det regelverket de er pålagt. (9 okt 2018, forklaring på hvorfor Fiskeridirektoratet ikke planlegger å undersøke flere mulige regelbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi antar att näringsidkare följer de regler de är ålagda. (9 okt 2018, förklaring till varför Fiskeridirektoratet inte planerar att undersöka fler möjliga regelbrott.)
en We assume that the commercial operators comply with the regulations they are subject to. (9 okt 2018, explanation as to why the Directorate of Fisheries does not plan to investigate further possible regulatory breaches.)

dk Nu forventer vi, at aktørerne tager ansvar og følger de nye regler fremover. (10 sep 2021, stillede krav til aktørerne efter dommen)
no Nå forventer vi at aktørene tar ansvar og følger de nye reglene fremover. (10 sep 2021, stillede krav til aktørene etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu förväntar vi att aktörerna tar ansvar och följer de nya reglerna framöver. (10 sep 2021, ställde krav på aktörerna efter domen)
en We now expect the operators to take responsibility and follow the new rules moving forward. (10 sep 2021, setting requirements for the operators after the verdict)

dk Det er bekymrende og uacceptabelt, hvis virksomheder ikke følger reglerne, som er der for at beskytte forbrugerne. (5 feb 2026, udtalte sig om virksomheder, der bryder reglerne for markedsføring.)
no Det er bekymringsfullt og uakseptabelt hvis virksomheter ikke følger regelverket, som er der for å beskytte forbrukerne. (5 feb 2026, uttalte seg om virksomheter som bryter regelverket for markedsføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande och oacceptabelt om företag inte följer regelverket, som finns till för att skydda konsumenterna. (5 feb 2026, uttalade sig om företag som bryter mot marknadsföringsreglerna.)
en It is worrying and unacceptable if businesses do not follow the regulations, which are in place to protect consumers. (5 feb 2026, commenting on businesses that violate marketing regulations.)

dk Du kan være helt sikker på, at vi vil være bevidste om at følge det regelsæt, der gælder til enhver tid. (17 mar 2021, til NRK)
no Du kan være helt sikker på at vi kommer til å være bevisst på å følge det regelverket som gjelder til enhver tid. (17 mar 2021, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan vara helt säker på att vi kommer att vara medvetna om att följa de regelverk som gäller vid varje tidpunkt. (17 mar 2021, till NRK)
en You can be absolutely certain that we will be mindful of following the regulations in place at any given time. (17 mar 2021, to NRK)

dk Vi har en grundlæggende forventning om, at erhvervslivet er i stand til at følge de nye regler. (16 nov 2024, kommentar til at nye markedsføringsregler for førpris er trådt i kraft)
no Vi har en grunnleggende forventning om at næringslivet klarer å følge de nye reglene. (16 nov 2024, kommentar til at nye markedsføringsregler for førpris har trådt i kraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en grundläggande förväntan om att näringslivet lyckas följa de nya reglerna. (16 nov 2024, kommentar till att nya marknadsföringsregler för ordinarie pris har trätt i kraft)
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. We have a fundamental expectation that the business community will be able to comply with the new rules. (16 nov 2024, comment on the entry into force of new marketing rules for original prices)

dk Nu forventer jeg, at aktørerne følger op på stramningerne i regelsættet, som vi kommer med. (17 jan 2019, efter at NRK afslørede ulovlig dumpning af lusekemikalier.)
no Nå forventer jeg at aktørene følger opp innstrammingene i regelverket som vi kommer med. (17 jan 2019, etter at NRK avdekket ulovlig dumping av lusekjemikalier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu förväntar jag mig att aktörerna följer upp skärpningarna i regelverket som vi kommer med. (17 jan 2019, efter att NRK avslöjade olaglig dumpning av luskemikalier.)
en I now expect the operators to comply with the tightening of the regulations that we are introducing. (17 jan 2019, after NRK uncovered the illegal dumping of sea lice chemicals.)
  Harald T. Nesvik

dk Vores fokus er at sikre, at vi opererer inden for regelværket, og at vi gør dette på en ryddelig måde, både over for ansatte og kunder. (15 apr 2026, kommentar til forskellige syn på søndagsåbne butikker.)
no Vårt fokus er å sikre at vi opererer innenfor regelverket og at vi gjør dette på en ryddig måte, både overfor ansatte og kunder. (15 apr 2026, kommentar til ulike syn på søndagsåpne butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt fokus är att säkerställa att vi opererar inom regelverket och att vi gör detta på ett korrekt sätt, både gentemot anställda och kunder. (15 apr 2026, kommentar till olika synsätt på söndagsöppna butiker.)
en Our focus is to ensure that we operate within the regulatory framework and that we do so in a transparent manner, both towards employees and customers. (15 apr 2026, comment on different views regarding shops open on Sundays.)

dk Vi arbejder ud fra de rammer, myndighederne sætter for vores virksomhed. (27 aug 2026, da han kommenterede selskabets forhold til myndighedernes rammer)
no Vi jobber etter de rammene myndighetene setter for vår virksomhet. (27 aug 2026, da han kommenterte selskapets forhold til myndighetenes rammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar utifrån de ramar som myndigheterna sätter för vår verksamhet. (27 aug 2026, när han kommenterade företagets förhållande till myndigheternas ramar)
en We operate within the frameworks set by the authorities for our business. (27 aug 2026, commenting on the company's relationship with the authorities' frameworks)
  Tord Lien

dk Vi ønsker at følge alle love og regler, og må derfor vide, hvilket ansvar der ligger hos os. (5 mar 2021, efterlysning af vejledning fra kommunen)
no Vi ønsker å følge alle lover og regler, og må dermed vite hvilket ansvar som ligger hos oss. (5 mar 2021, etterlysning av veiledning fra kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att följa alla lagar och regler, och måste därför veta vilket ansvar som vilar på oss. (5 mar 2021, efterfrågan på vägledning från kommunen)
en We wish to comply with all laws and regulations, and must therefore know where our responsibilities lie. (5 mar 2021, request for guidance from the municipality)

no Det er viktig at bedriftene får tydelig veiledning om hvor grensene går, slik at de kan innrette seg etter regelverket uten unødvendig usikkerhet og mer administrasjon. (15 okt 2026, uttalte seg om behovet for veiledning til bedrifter etter dommen)
en It is important that companies receive clear guidance on where the boundaries lie, so that they can align themselves with the regulations without unnecessary uncertainty and additional administration. (15 okt 2026, commenting on the need for guidance for companies following the ruling)
  Jørund Rytman

no De fleste følger regelverket, og for dem som har alt på stell vil kontrollen være enkel. Samtidig må det få konsekvenser for de virksomhetene som unnlater å følge regelverket. (13 nov 2026, i en pressemelding om kommende kontroller av serveringssteder i julebordsesongen)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som myndighed forventer vi, at virksomhederne gør sig bekendt med, og efterlever, regelværket.".