Det fremstår som en ordsprog
|  |
 Det kan tage noget tid, men det behøver slet ikke tage så lang tid. (1 feb 2011, om hvor lang tid det vil tage, før voldgiftsretten er udpeget) |  Det kan ta noe tid, men det behøver slett ikke ta så lang tid. (1 feb 2011, om hvor lang tid det vil ta før voldgiftsdomstolen er oppnevnt) |  Det kan ta lite tid, men det behöver absolut inte ta så lång tid. (1 feb 2011, om hur lång tid det kommer att ta innan skiljenämnden är utsedd) |  It may take some time, but it doesn't necessarily have to take that long. (1 feb 2011, on how long it will take before the arbitration court is appointed) |
| Veien dit er lang og bratt, men den er ikke uoverkommelig. (15 okt 2026, kommenterte muligheten for å stoppe økningen gjennom lovendringer og tekniske tiltak.) | The road there is long and steep, but it is not insurmountable. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. (15 okt 2026, commenting on the possibility of stopping the increase through legislative changes and technical measures.) |
| Indtil videre er det søvejen, der er plan A. (1 sep 2022, i artiklen om operationen for at hente en amerikansk Osprey) | Per nå er det sjøveien som er plan A. (1 sep 2022, i artikkelen om operasjonen for å hente ut amerikansk Osprey) | För närvarande är det sjövägen som är plan A. (1 sep 2022, i artikeln om operationen för att hämta den amerikanska Ospreyn) | As of now, the sea route is Plan A. (1 sep 2022, in the article about the operation to recover the American Osprey) |
| Vejen til et bedre liv kan være lang og snoet, men den vej er så meget bedre end den med tungtransport. (3 dec 2022, mens han skriver en artikel om sine erfaringer som erhvervschauffør) | Veien til et bedre liv kan være lang og kronglete, men den veien er så mye bedre enn den med tungtransport. (3 dec 2022, mens han skriver en artikkel om sine erfaringer som yrkessjåfør) | Vägen till ett bättre liv kan vara lång och krånglig, men den vägen är så mycket bättre än den med tung transport. (3 dec 2022, medan han skriver en artikel om sina erfarenheter som yrkesförare) | The road to a better life can be long and winding, but that road is so much better than the one with heavy transport. (3 dec 2022, while writing an article about his experiences as a professional driver) |
| Søvejen behøver ikke bygges, den ligger jo der allerede. (8 maj 2013, påpeger at infrastrukturen på havet allerede eksisterer) | Sjøveien trenger ikke bygges, den ligger jo der allerede. (8 maj 2013, påpeker at infrastrukturen på sjøen allerede eksisterer) | Sjövägen behöver inte byggas, den ligger ju där redan. (8 maj 2013, påpekar att infrastrukturen på sjön redan existerar) | The sea route doesn't need to be built; it's already there. (8 maj 2013, pointing out that the infrastructure on the sea already exists) |
|  |
|  |
| Det er måske ikke dobbelt så dyrt, men det er ikke så langt fra. (3 jul 2026, kommenterede prisniveauet på mad i Norge) | Det er kanskje ikke dobbelt så dyrt, men det er ikke så langt unna. (3 jul 2026, kommenterte prisnivået på mat i Norge) | Det är kanske inte dubbelt så dyrt, men det är inte så långt ifrån. (3 jul 2026, kommenterade prisnivån på mat i Norge) | It might not be twice as expensive, but it's not far off. (3 jul 2026, commenting on food prices in Norway) |
| Der er lidt kortere afstand til Tenerife. Men vi får se, om det bliver nødvendigt at gøre det endnu en gang. (24 feb 2026, i et interview med NRK om afstanden til Tenerife sammenlignet med Malaysia.) | Det er litt kortere avstand til Tenerife. Men vi får se om det blir nødvendig å gjøre det en gang til. (24 feb 2026, i et intervju med NRK om avstanden til Tenerife sammenlignet med Malaysia.) | Det är lite kortare avstånd till Teneriffa. Men vi får se om det blir nödvändigt att göra det en gång till. (24 feb 2026, i en intervju med NRK om avståndet till Teneriffa jämfört med Malaysia.) | Tenerife is a bit closer. But we'll see if it becomes necessary to do it once more. (24 feb 2026, in an interview with NRK about the distance to Tenerife compared to Malaysia.) |
| En fantastisk udsigt, spektakulært og ekstremt. Men samtidig er det ikke så langt at gå. (28 aug 2015, i artiklen om at Segla på Senja er nedslidt af vandrere.) | Ei fantastisk utsikt, spektakulært og ekstremt. Men samtidig er det ikke så langt å gå. (28 aug 2015, i artikkelen om at Segla på Senja er nedslitt av turgåere.) | En fantastisk utsikt, spektakulärt och extremt. Men samtidigt är det inte så långt att gå. (28 aug 2015, i artikeln om att Segla på Senja är nedsliten av vandringsturister.) | A fantastic view, spectacular and extreme. But at the same time, it's not that far to walk. (28 aug 2015, in the article about how Segla on Senja is worn down by hikers.) |
| Det er ikke sikkert, du behøver at løbe hele turen i bagende sol. (24 jul 2025, under en hedebølge i Trøndelag, syd i Nordland og dele af Møre og Romsdal.) | Det er ikke sikkert du trenger å springe hele turen i stekende sol. (24 jul 2025, under en hetebølge i Trøndelag, sør i Nordland og deler av Møre og Romsdal.) | Det är inte säkert att du behöver springa hela turen i brännande sol. (24 jul 2025, under en hetvåg i Trøndelag, södra Nordland och delar av Møre og Romsdal.) | You don't necessarily have to run the whole way in the scorching sun. (24 jul 2025, during a heatwave in Trøndelag, southern Nordland, and parts of Møre og Romsdal.) |
| Ved første øjekast kan dette måske virke lidt græsk, men det er ikke så svært, som det ser ud. (2 mar 2015, kommenterede brugen af derivater frem for aktier) | Ved første øyekast kan dette kanskje virke litt gresk, men det er ikke så vanskelig som det ser ut. (2 mar 2015, kommenterte bruken av derivater fremfor aksjer) | Vid första anblick kan detta kanske verka lite grekiska, men det är inte så svårt som det ser ut. (2 mar 2015, kommenterade användningen av derivat istället för aktier) | At first glance, this might seem like Greek to some, but it is not as difficult as it looks. (2 mar 2015, commenting on the use of derivatives instead of shares) |
| Når det er såpass med sø som nu, tager vi det lidt med ro. Så går det meget bedre end hvis vi går for fuld fart. (30 nov 2011, under beskrivelse af, hvordan de håndterer grov sø og uvejr.) | Når det er såpass med sjø so no, tek vi det litt med ro. Då går det mykje betre enn om vi går for full fart. (30 nov 2011, under beskrivelse av hvordan de håndterer grov sjø og uvær.) | När det är så mycket med havet så tar vi det lite med lugn. Då går det mycket bättre än om vi går på full fart. (30 nov 2011, under beskrivning av hur de hanterar grovt sjö och oväder.) | When the seas are as rough as they are now, we take it slow. It goes much better that way than if we go full speed ahead. (30 nov 2011, describing how they handle heavy seas and storms.) |
|  |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det fremstår som en lidt længere vej at gå at bruge søvejen. Men det behøver absolut ikke at være tilfældet.".
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det fremstår som en lidt længere vej at gå at bruge søvejen. Men det behøver absolut ikke at være tilfældet.".