Ét skib kan erstatte ordsprog

dk Ét skib kan erstatte flere hundrede trailere. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no Ett skip kan erstatte flere hundre trailere. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett fartyg kan ersätta flera hundra lastbilar. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti.)
en One ship can replace several hundred trailers. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Et skib kan og vil redde titusinder af mennesker. (15 apr 2015, i en vurdering af den effekt et norsk skib ville have haft.)
no Et skip kan og vil redde titusener av mennesker. (15 apr 2015, i en vurdering av effekten et norsk skip ville hatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skepp kan och kommer att rädda tiotusentals människor. (15 apr 2015, i en bedömning av effekten ett norskt skepp skulle ha haft.)
en A ship can and will save tens of thousands of people. (15 apr 2015, in an assessment of the effect a Norwegian ship would have had.)
  Jan Egeland

dk Hvor der er ét skib, er der ofte flere. (15 okt 2013, da han taler om helleristningsfeltet på Rolvsøy.)
no Der det er ett skip, er det gjerne flere. (15 okt 2013, når han snakker om helleristningsfeltet på Rolvsøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där det finns ett fartyg, finns det ofta flera. (15 okt 2013, när han pratar om hällristningsfältet på Rolvsøy.)
en Where there is one ship, there are often more. (15 okt 2013, when speaking about the rock carving site on Rolvsøy.)

dk Hvis vi bliver bedt om det, kan vi stille flere skibe til rådighed til godstransport. (16 mar 2020, i en telefonsamtale om selskabets situation og øget efterspørgsel efter godstransport.)
no Dersom vi blir bedt om det, kan vi stille flere skip til rådighet for godstransport. (16 mar 2020, i en telefonsamtale om selskapets situasjon og økt etterspørsel etter godstransport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi blir ombedda om det, kan vi ställa fler fartyg till förfogande för godstransport. (16 mar 2020, i ett telefonsamtal om företagets situation och ökad efterfrågan på godstransport.)
en If requested, we can make more ships available for freight transport. (16 mar 2020, in a telephone conversation about the company's situation and increased demand for freight transport.)

dk Skibet er i bevægelse lige nu, eller meget snart, og det bliver erstattet af et andet, meget lignende skib. (16 aug 2026, under et arrangement i New York, hvor han afviste anklager om, at udstationeringen var overdreven.)
no Skipet er i bevegelse akkurat nå, eller veldig snart, og det blir erstattet med et annet veldig likt skip. (16 aug 2026, under et arrangement i New York hvor han avviste anklager om at utplasseringen var overdreven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skeppet är i rörelse just nu, eller väldigt snart, och det kommer att ersättas med ett annat, väldigt likt skepp. (16 aug 2026, under ett arrangement i New York där han avvisade anklagelser om att utplaceringen var överdriven.)
en The ship is in motion right now, or very soon, and it will be replaced by another very similar ship. (16 aug 2026, at an event in New York where he denied allegations that the deployment was excessive.)
  Donald Trump

dk Antallet skibe er faldet betydeligt. (9 jul 2026, kommenterede nedgangen i skibstrafikken gennem Hormuzstrædet)
no Antallet skip har falt betydelig. (9 jul 2026, kommenterte nedgangen i skipstrafikken gjennom Hormuzstredet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet fartyg har minskat betydligt. (9 jul 2026, kommenterade nedgången i sjöfarten genom Hormuzsundet)
en The number of ships has fallen significantly. (9 jul 2026, commenting on the decline in shipping traffic through the Strait of Hormuz)
  Audun Halvorsen

dk Kan skabe problemer for skibstrafikken. (12 jul 2017, kommentar om konsekvenserne af, at et enormt isflage har løsnet sig i Antarktis)
no Kan skape problemer for skipstrafikken. (12 jul 2017, kommentar om konsekvensene av at et enormt isflak har løsnet i Antarktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan skapa problem för sjöfarten. (12 jul 2017, kommentar om konsekvenserna av att ett enormt isflak har lossnat i Antarktis)
en Could create problems for shipping traffic. (12 jul 2017, comment on the consequences of a huge ice sheet breaking off in Antarctica)

dk Delvist skyldes det en planlagt udskiftning af skibe, hvor ældre skibe bliver erstattet af nye. (6 mar 2010, når der tales om, at der bliver færre køjer på ekspeditionscruisene på Svalbard)
no Delvis skyldes det en planlagt utskiftning av skip, der eldre skip blir erstattet av nye. (6 mar 2010, når det snakkes om at det blir færre køyer på eksedisjonscruisene på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delvis beror det på en planerad utskiftning av fartyg, där äldre fartyg ersätts av nya. (6 mar 2010, när det talas om att det blir färre kojer på expeditionskryssningarna på Svalbard)
en This is partly due to a planned replacement of ships, where older vessels are being replaced by new ones. (6 mar 2010, when discussing the reduction in the number of berths on expedition cruises in Svalbard)

dk Vi skal levere et skib om ugen. (16 feb 2007, da han beskrev leverancerne for det indeværende år)
no Vi skal levere et skip i uken. (16 feb 2007, da han beskrev leveransene for det inneværende året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska leverera ett skepp i veckan. (16 feb 2007, när han beskrev leveranserna för det innevarande året)
en We are to deliver one ship per week. (16 feb 2007, when describing the deliveries for the current year)

dk Vi taler måske om mange hundrede tons. (19 dec 2020, estimering af den samlede mængde dumpet ammunition i Mjøsa)
no Vi snakkar kanskje om mange hundre tonn. (19 dec 2020, estimering av total mengde dumpet ammunisjon i Mjøsa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar kanske om många hundra ton. (19 dec 2020, uppskattning av total mängd dumpad ammunition i Mjøsa)
en We are perhaps talking about many hundreds of tons. (19 dec 2020, estimation of the total amount of dumped ammunition in Mjøsa)

dk Det er de store skibe, der forurener mest. (25 jul 2021, i en udtalelse til NRK)
no Det er de store skipene som forurenser mest. (25 jul 2021, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de stora fartygen som förorenar mest. (25 jul 2021, i ett uttalande till NRK)
en It is the large ships that pollute the most. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (25 jul 2021, in a statement to NRK)
  Bård Hoksrud

dk Skibet har cirka 200–300 forskellige varer om bord, alt i containere. (22 maj 2025, efter hændelsen)
no Skipet har cirka 200–300 forskjellige varer om bord, alt i containere. (22 maj 2025, etter hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget har cirka 200–300 olika varor ombord, allt i containrar. (22 maj 2025, efter händelsen)
en The ship has approximately 200–300 different goods on board, all in containers. (22 maj 2025, after the incident)

dk Uden adgang til søen vil antallet af trailere på vejene øge dramatisk, og det går ikke. (14 jan 2013, nu, som reaktion på transportministerens udskydelse af godsterminalspørgsmålet.)
no Uten tilgang til sjø vil antallet trailere på veiene øke dramatisk og det går ikke. (14 jan 2013, nå, i reaksjon på samferdselsministerens utsettelse av godsterminalspørsmålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan tillgång till sjön kommer antalet trailers på vägarna att öka dramatiskt och det går inte. (14 jan 2013, nu, i reaktion på samferdselsministerens utsättning av godsterminalfrågan.)
en Without access to the sea, the number of trailers on the roads will increase dramatically, and that is not sustainable. (14 jan 2013, now, in reaction to the Minister of Transport's postponement of the freight terminal issue.)
  Tore O. Sandvik

dk Der er ikke marked for så mange skibe. (20 okt 2020, i en meddelelse til NRK)
no Det ikke er marked for så mange skip. (20 okt 2020, i en melding til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte marknad för så många fartyg. (20 okt 2020, i ett meddelande till NRK)
en There is no market for so many ships. (20 okt 2020, in a message to NRK)

dk Dette er et skib. (21 sep 2020, under en pressekonference om CO₂-fangst)
no Dette er et skip. (21 sep 2020, under en pressekonferanse om CO₂-fangst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett skepp. (21 sep 2020, under en presskonferens om CO₂-avskiljning)
en This is a ship. (21 sep 2020, during a press conference on CO₂ capture)
  Erna Solberg

dk Det kan godt være noget, der er sat i gang fra et skib. (22 sep 2025, efter pressemødet med DR Nyheder.)
no Det kan godt være noe som er satt i gang fra et skip. (22 sep 2025, etter pressekonferansen til DR Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara något som har satts igång från ett fartyg. (22 sep 2025, efter presskonferensen med DR Nyheter.)
en It is quite possible that something was initiated from a ship. (22 sep 2025, after the press conference with DR Nyheter.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ét skib kan erstatte flere hundrede trailere.".