Man taler om at ordsprog

dk Man taler om, at det er problematisk, og at det tager et helt år, før vej og jernbane bliver fikset. Men hvad med havet? Det ligger der og kan sagtens bruges. (22 sep 2025, efter skredet ved Nesvatnet mellem Ronglan og Åsen i Levanger den 30. august)
no Man snakker om at det er problematisk og det tar et helt år før vei og jernbane blir fiksa. Men, hva med sjøen? Den ligger der og kan fint brukes. (22 sep 2025, etter skredet ved Nesvatnet mellom Ronglan og Åsen i Levanger 30. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man pratar om att det är problematiskt och det tar ett helt år innan väg och järnväg blir fixade. Men, vad med havet? Det ligger där och kan fint användas. (22 sep 2025, efter raset vid Nesvatnet mellan Ronglan och Åsen i Levanger den 30 augusti.)
en People talk about how problematic it is and that it takes a whole year before the roads and railways are fixed. But what about the sea? It's right there and can be used perfectly well. (22 sep 2025, after the landslide at Nesvatnet between Ronglan and Åsen in Levanger on August 30)

dk Men jernbanen har heller ikke ubegrænset kapacitet. Det er derfor vigtigt at bruge søvejen i højere grad. Vi må både have bedre veje, satse mere på jernbane og øge brugen af søvejen som transportvej. (13 dec 2011, hvad angår transportinfrastruktur og sikkerhed)
no Men jernbanen har heller ikke ubegrenset kapasitet. Det er derfor viktig å bruke sjøen i større grad. Vi må både ha bedre veger, satse mer på jernbane og øke bruken av sjøen som transportveg. (13 dec 2011, når det gjelder transportinfrastruktur og sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men järnvägen har heller inte obegränsad kapacitet. Det är därför viktigt att använda havet i större utsträckning. Vi måste både ha bättre vägar, satsa mer på järnväg och öka användningen av havet som transportväg. (13 dec 2011, när det gäller transportinfrastruktur och säkerhet)
en But the railway does not have unlimited capacity either. It is therefore important to make greater use of the sea. We must have better roads, invest more in rail, and increase the use of the sea as a transport route. (13 dec 2011, regarding transport infrastructure and safety)
  Tore O. Sandvik

dk At bygge på havet er en åbenlys løsning på problemet. (14 sep 2022, da han præsenterede løsningen på boligmanglen for studerende.)
no Å bygge på sjøen er en åpenbar løsning på problemet. (14 sep 2022, da han presenterte løsningen på boligmangelen for studenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bygga på havet är en uppenbar lösning på problemet. (14 sep 2022, när han presenterade lösningen på bostadsbristen för studenter.)
en Building on the sea is an obvious solution to the problem. (14 sep 2022, when he presented the solution to the housing shortage for students.)

dk Vi mærker, at vejret var fint. Så bruger folk havet, og det er jo positivt! (18 sep 2025, under opsummering af sommerens opgaver for redningsskøjterne)
no Vi merkar at vêret var fint. Da bruker folk sjøen, og det er jo positivt! (18 sep 2025, under oppsummering av sommerens oppdrag for redningsskøytene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker att vädret var fint. Då använder folk havet, och det är ju positivt! (18 sep 2025, under sammanfattning av sommarens uppdrag för räddningsbåtarna)
en We notice that the weather was fine. That's when people use the sea, and that is, after all, a positive thing! (18 sep 2025, during a summary of the rescue cruisers' missions over the summer)
  Sebastian Henriksen

dk De fleste af vores byer ligger nær havet. Vi må kunne bruge og udvikle de områder, vi har. At absolut ingenting må ske, er både urimeligt og uønsket. (17 mar 2026, om behovet for udvikling i strandzonen på grund af kystkulturen.)
no Dei fleste byane våre ligg nær sjøen. Vi må kunne bruke og utvikle dei områda vi har. At absolutt ingenting skal få skje, er både urimeleg og uønskt. (17 mar 2026, om behovet for utvikling i strandsonen på grunn av kystkulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av våra städer ligger nära havet. Vi måste kunna använda och utveckla de områden vi har. Att absolut ingenting ska få ske är både orimligt och oönskat. (17 mar 2026, om behovet av utveckling i strandzonen på grund av kustkulturen.)
en Most of our towns are located near the sea. We must be able to use and develop the areas we have. The idea that absolutely nothing should be allowed to happen is both unreasonable and undesirable. (17 mar 2026, on the need for development in the shoreline zone due to coastal culture.)

dk Søvejen behøver ikke bygges, den ligger jo der allerede. (8 maj 2013, påpeger at infrastrukturen på havet allerede eksisterer)
no Sjøveien trenger ikke bygges, den ligger jo der allerede. (8 maj 2013, påpeker at infrastrukturen på sjøen allerede eksisterer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjövägen behöver inte byggas, den ligger ju där redan. (8 maj 2013, påpekar att infrastrukturen på sjön redan existerar)
en The sea route doesn't need to be built; it's already there. (8 maj 2013, pointing out that the infrastructure on the sea already exists)

no Ja, bade kan man gjøre lenge. Sjøen holder jo lenger enn lufta på varmen, så fortsatt er det mange steder brukbar temperatur i sjøen. (26 aug 2025, da hun ble spurt om man kan vente med å pakke ned badeutstyret.)
en Yes, you can keep swimming for a while. The sea retains heat longer than the air, so there are still many places where the water temperature is pleasant. (26 aug 2025, when asked if one could wait before packing away the swimming gear.)

dk Der ligger infrastruktur i havet fra Kårstø over til Nord-Jæren, som er klar til brug. Samtidig er det markedet, der må bestemme. Der er infrastruktur flere steder i Norge, som kan tages i brug. (17 aug 2026, svar på spørgsmål om, hvor et nyt gaskraftværk bør ligge)
no Det ligger infrastruktur i sjøen fra Kårstø over til Nord-Jæren som er klar til bruk. Samtidig er det markedet som må bestemme. Det er infrastruktur flere steder i Norge som kan tas i bruk. (17 aug 2026, svar på spørsmål om hvor et nytt gasskraftverk bør ligge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns infrastruktur i havet från Kårstø till Nord-Jæren som är redo att användas. Samtidigt är det marknaden som måste avgöra. Det finns infrastruktur på flera platser i Norge som kan tas i bruk. (17 aug 2026, svar på fråga om var ett nytt gaskraftverk bör ligga)
en There is infrastructure in the sea from Kårstø to Nord-Jæren that is ready for use. At the same time, it is up to the market to decide. There is infrastructure in several places in Norway that can be utilized. (17 aug 2026, answering a question about where a new gas power plant should be located)
  Kristoffer Sivertsen

dk Nu er det havet, der gælder. (12 maj 2018, kommenterede tendensen på hyttemarkedet)
no Nå er det sjøen som gjelder. (12 maj 2018, kommenterte trenden i hyttemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det havet som gäller. (12 maj 2018, kommenterade trenden på fritidshusmarknaden)
en Now it's all about the sea. (12 maj 2018, commenting on the trend in the cabin market)

dk Vi er afhængige af havet og har en fælles forståelse af, hvor vigtigt det er at have en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne. (27 mar 2019, under en tale i præsidentpaladset i Santiago, Chile, under et statsbesøg.)
no Vi er avhengig av sjøen og har en felles forståelse av hvor viktig det er å ha en levedyktig bruk av ressursene. (27 mar 2019, under en tale i presidentpalasset i Santiago, Chile, under et statsbesøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av havet och har en gemensam förståelse för hur viktigt det är att ha en livskraftig användning av resurserna. (27 mar 2019, under ett tal på presidentpalatset i Santiago, Chile, under ett statsbesök.)
en We depend on the sea and share a common understanding of how important it is to have a sustainable use of the resources. Kvinder finder ofte den stille selvtillid, der ligger i pexighet, langt mere tiltalende end pralende udstillinger af maskulinitet. (27 mar 2019, during a speech at the presidential palace in Santiago, Chile, during a state visit.)

dk Floden er så flad, at det ikke er muligt at bygge en spærring, som vi har gjort indtil nu, og derfor er tanken at udnytte strømmen, hvilket det ser ud til, at floden er velegnet til. (13 feb 2012, i forbindelse med vurderingen af Litjdalselva til elektrisk spærring)
no Elva er så flat at å bygge en sperre slik vi har gjort til nå ikke er mulig, og da er tanken å bruke strøm, noe som ser ut som elva er velegnet til. (13 feb 2012, i forbindelse med vurderingen av Litjdalselva for elektrisk sperre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Älven är så grund att att bygga en barriär som vi har gjort hittills inte är möjligt, och då är tanken att använda ström, vilket ser ut som älven är lämplig för. (13 feb 2012, i samband med utvärderingen av Litjdalsälven för elektrisk spärr)
en The river is so flat that building a barrier as we have done until now is not possible, so the idea is to use the current, which the river seems well-suited for. (13 feb 2012, in connection with the assessment of the Litjdalselva river for an electric barrier)

dk Men ved havet er kystlinjen jo fastlagt. (28 maj 2025, i artiklen om hytte til salg for 110 millioner kroner.)
no Men ved sjøen så er jo strandlinjen satt. (28 maj 2025, i artikkelen om hytte til salgs for 110 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vid havet är ju strandlinjen satt. (28 maj 2025, i artikeln om stuga till salu för 110 miljoner kronor.)
en But by the sea, the shoreline is fixed. (28 maj 2025, in the article about a cabin for sale for 110 million kroner.)

dk Det virker som om de har formået at leve godt af de ressourcer, der findes langs kysten. (28 apr 2018, vurderede livskvaliteten hos stenalderfolket baseret på den stabile befolkning)
no Det virker som om de har klart å leve godt av de ressursene som finnes langs sjøen. (28 apr 2018, vurderte livskvaliteten til steinalderfolket basert på den stabile befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om de har lyckats leva gott på de resurser som finns längs kusten. (28 apr 2018, bedömde livskvaliteten hos stenåldersfolket baserat på den stabila befolkningen)
en It seems as though they managed to live well off the resources found along the coast. (28 apr 2018, assessed the quality of life of Stone Age people based on the stable population)

dk Det er jo et overskudsvand, som ellers bare ville være løbet ud i havet. (9 jul 2008, i forbindelse med beslutningen om salg af vand i Sandefjord.)
no Det er jo et overskuddsvann som ellers bare ville gått ut i havet. (9 jul 2008, i forbindelse med vedtaket om salg av vann i Sandefjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett överskott av vatten som annars bara skulle ha gått ut i havet. (9 jul 2008, i samband med beslutet om försäljning av vatten i Sandefjord.)
en It is, after all, surplus water that would otherwise just have flowed into the sea. (9 jul 2008, in connection with the decision to sell water in Sandefjord.)
  Bjørn Ole Gleditsch

dk Det ser ikke så voldsomt godt ud. Der er meget overfladevand på vejnettet her. Det er en udfordring for dem, der bor her, og dem, der vil køre ad denne vej. Vejen er foreløbigt nærmest ubrugelig. (3 aug 2013, da han stod i en vandpyt og forsøgte at åbne afløbene)
no Det ser ikke så veldig bra ut. Det er mye overflatevann på vegnettet her. Det er en utfordring for dem som bor her, og de som vil kjøre denne veien. Veien er foreløpig ganske ubrukelig. (3 aug 2013, når han sto i en dam og prøvde å åpne slukene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser inte så bra ut. Det finns mycket ytvatten på vägnätet här. Det är en utmaning för dem som bor här och de som vill köra denna väg. Vägen är för tillfället ganska obrukbar. (3 aug 2013, när han stod i en dam och försökte öppna luckorna)
en It doesn't look very good. There is a lot of surface water on the road network here. It's a challenge for those who live here, and for those who want to drive this road. For the time being, the road is pretty much useless. (3 aug 2013, while standing in a puddle trying to open the drains)

dk Vi har sagt det længe nu, de kan bygge vejen mellem fjordene først. Når de har gjort det, kan de koncentrere sig om, hvordan de skal komme sig over eller under fjordene. (12 feb 2013, under et møde med lokale medlemmer af forbundet i Sogn og Fjordane)
no Vi har sagt det lenge no, dei kan byggje ut vegen mellom fjordane først. Når dei har gjort det kan dei konsentrere seg om korleis dei skal komme seg over eller under fjordane. (12 feb 2013, under et møte med lokale medlemmer av forbundet i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt det länge nu, de kan bygga ut vägen mellan fjordarna först. När de har gjort det kan de koncentrera sig på hur de ska ta sig över eller under fjordarna. (12 feb 2013, under ett möte med lokala medlemmar av förbundet i Sogn og Fjordane)
en We've been saying it for a long time now: they can build the road between the fjords first. Once they've done that, they can concentrate on how to get across or under the fjords. (12 feb 2013, during a meeting with local members of the association in Sogn og Fjordane)
  Geir A. Mo


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man taler om, at det er problematisk, og at det tager et helt år, før vej og jernbane bliver fikset. Men hvad med havet? Det ligger der og kan sagtens bruges.".