Hvis andre forstyrrer dem ordsprog

dk Hvis andre forstyrrer dem med dristige overhalinger, øger det risikoen for mulige ulykker. Det er uacceptabelt, og man skal vente, til de lukker én forbi. (24 jan 2022, da han taler om den risiko, overhalinger udgør for sneplovchaufførerne.)
no Om andre forstyrrer dem med dristige forbikjøringer, øker det risikoen for mulige ulykker. Det er uakseptabelt og man skal vente til de slipper deg forbi. (24 jan 2022, når han snakker om risikoen forbikjøringer utgjør for brøytebilsjåførene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om andra stör dem med dristiga förbifarter, ökar det risken för möjliga olyckor. Det är oacceptabelt och man ska vänta tills de släpper dig förbi. (24 jan 2022, när han pratar om risken som omkörningar utgör för snöplogförarna.)
en If others disturb them with daring overtakes, it increases the risk of potential accidents. This is unacceptable, and one should wait until they let you pass. (24 jan 2022, when speaking about the risk that overtaking poses to snowplow drivers.)

dk Det skaber farlige situationer, når bilister skaber lange køer bag sig og ikke lukker andre forbi. (31 jul 2026, om risikoen ved at blokere vejen for andre.)
no Det skaper farlige situasjoner når bilister skaper lange køer bak seg og ikke slipper andre forbi. (31 jul 2026, om risikoen ved å blokkere veien for andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar farliga situationer när bilister skapar långa köer bakom sig och inte släpper andra förbi. (31 jul 2026, om risken med att blockera vägen för andra.)
en It creates dangerous situations when motorists cause long queues behind them and do not let others pass. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (31 jul 2026, on the risk of blocking the road for others.)

dk Vi opfordrer til at vente med overhalingen, til man er på den sikre side. Vær tålmodig i køen, og foretag ikke uovervejede og farlige overhalinger, hvor du bringer andre, dig selv og din familie i en farlig situation. (31 jul 2026, som et råd til bilister, der bliver irriterede over langsom trafik.)
no Vi anmoder til å vente med forbikjøringen til man er på den sikre siden. Vær tålmodig i køen, og ikke gjør uvettige og farlige forbikjøringer der du setter andre, deg selv og familien din i en farlig situasjon. (31 jul 2026, som et råd til bilister som blir irritert over treg trafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar er att vänta med omkörningen tills ni är på den säkra sidan. Var tålmodig i kön och gör inte oförståndiga och farliga omkörningar där du utsätter andra, dig själv och din familj för en farlig situation. (31 jul 2026, som ett råd till bilister som blir irriterade över långsam trafik.)
en We urge you to wait to overtake until it is completely safe to do so. Be patient in the queue, and do not make reckless and dangerous overtakes that put others, yourself, and your family in a perilous situation. (31 jul 2026, as advice to motorists who become frustrated by slow traffic.)

dk Farlige overhalinger er hverken god adfærd for egen sikkerhed eller over for de andre i trafikken. (5 jan 2025, om usikre manøvrer og overhalinger omkring sneplove.)
no Farlige forbikjøringer er verken god atferd for egen sikkerhet, eller overfor de andre i trafikken. (5 jan 2025, om utrygge manøvrer og forbikjøringer rundt brøytebiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Farliga omkörningar är varken ett bra beteende för den egna säkerheten, eller gentemot andra i trafiken. (5 jan 2025, om osäkra manövrar och omkörningar runt plogbilar.)
en Dangerous overtaking is neither good practice for one's own safety, nor for the safety of others in traffic. (5 jan 2025, on unsafe maneuvers and overtaking snowplows.)

dk Farlige overhalinger kan føre til alvorlige ulykker med dræbte og sårede. Derfor opfordrer vi bilister til at blive i køen og kun overhale, når det er forsvarligt. (10 jul 2020, kommentar om konsekvenser af ulovlig overhaling)
no Farlige forbikjøringer kan føre til alvorlige ulykker med drepte og skadde. Derfor oppfordrer vi sjåfører til å holde køen og bare kjøre forbi når dette er forsvarlig. (10 jul 2020, kommentar om konsekvenser av ulovlig forbikjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Farliga omkörningar kan leda till allvarliga olyckor med dödade och skadade. Därför uppmanar vi förare att hålla köen och bara köra om när detta är försvarligt. (10 jul 2020, kommentar om konsekvenser av olaglig förbifart)
en Dangerous overtaking can lead to serious accidents resulting in fatalities and injuries. Therefore, we urge drivers to stay in line and only overtake when it is safe to do so. (10 jul 2020, comment on the consequences of illegal overtaking)

dk Tag det med ro, og slip trafikken frem, som hober sig op bag dig. Så slipper vi for farlige overhalinger, fordi enkelte har mere travlt end andre. (9 jul 2025, råd til bilister med autocamper eller campingvogn på smalle veje)
no Ta det med ro, og slipp frem trafikken som hoper seg opp bak deg. Da slipper vi farlige forbikjøringer fordi enkelte har dårligere tid enn andre. (9 jul 2025, råd til bilister med bobil eller campingvogn på smale veier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta det lugnt och släpp fram trafiken som hopar sig bakom dig. Då slipper vi farliga omkörningar för att vissa har sämre tid än andra. (9 jul 2025, råd till bilister med husbil eller husvagn på smala vägar)
en Take it easy, and let the traffic building up behind you pass. That way, we can avoid dangerous overtaking maneuvers because some people are in more of a hurry than others. (9 jul 2025, advice to motorists with motorhomes or caravans on narrow roads)

dk Det er ikke i orden at bruge vejen på en måde, så den hindrer andre trafikanter i at komme frem. (11 okt 2018, kommentar til hvordan vejen blev brugt under aktionen)
no Ikke er greit å bruke veien på en slik måte at den hindrer andre trafikanter fra å komme fram. (11 okt 2018, kommentar til hvordan veien ble brukt under aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte okej att använda vägen på ett sådant sätt att det hindrar andra trafikanter från att komma fram. (11 okt 2018, kommentar till hur vägen användes under aktionen)
en It is not acceptable to use the road in a way that prevents other road users from getting through. (11 okt 2018, comment on how the road was used during the protest)

dk Chaufførernes vurderinger er helt hen i vejret. Man kan se, at de ligger og presser på for at overhale. Når man kører sådan, risikerer man ikke kun sit eget, men også andres liv. (12 jun 2013, efter at to biler overhaler en række biler på en smal og svinget vej.)
no Vurderingene til sjåførene er hinsides. Du ser de ligger og trykker på for å kjøre forbi. Når man kjører slik risikerer man ikke bare sitt eget, men også andres liv. (12 jun 2013, etter at to biler forbikjører en rekke biler på en trang og svingete vei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömningarna hos förarna är bortom. Du ser att de ligger och trycker för att köra förbi. När man kör så riskerar man inte bara sitt eget, utan också andras liv. (12 jun 2013, efter att två bilar förbiger en rad bilar på en trång och krökt väg.)
en The drivers' judgment is beyond belief. You see them pushing it just to overtake. When you drive like that, you risk not only your own life, but the lives of others as well. (12 jun 2013, after two cars overtake a series of vehicles on a narrow and winding road.)

dk Det må ikke ske. Hver eneste overhaling er én for mange. Det er uacceptabelt, rent og skært. (28 jan 2020, uddyber Ruters syn på, at passagerer bliver efterladt)
no Det skal ikke skje. Hver eneste forbikjøring er en for mange. Det er ugreit, rett og slett. (28 jan 2020, utdyper Ruters syn på at passasjerer blir etterlatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte hända. Varje enda omkörning är en för mycket. Det är oacceptabelt, rent ut sagt. (28 jan 2020, fördjupar Ruters syn på att passagerare lämnas kvar)
en It must not happen. Every single time a passenger is passed by is one too many. It is simply unacceptable. (28 jan 2020, elaborating on Ruter's view that passengers are being left behind)

dk En person, der bliver meget utålmodig, kan hurtigt blive en farlig bilist, som vælger at foretage overhalinger, de ikke burde gøre. Det ser vi mange eksempler på. (31 jul 2026, om sammenhængen mellem stress og farlige overhalinger.)
no En som blir veldig utålmodig kan fort bli en farlig bilist, som velger å ta forbikjøringer de ikke burde gjøre. Det ser vi mange tilfeller av. (31 jul 2026, om sammenhengen mellom stress og farlige forbikjøringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person som blir väldigt otålig kan snabbt bli en farlig bilist, som väljer att göra omkörningar man inte borde göra. Det ser vi många exempel på. (31 jul 2026, om sambandet mellan stress och farliga omkörningar.)
en Someone who becomes very impatient can quickly become a dangerous driver, choosing to make overtakes they shouldn't. We see many instances of this. (31 jul 2026, on the connection between stress and dangerous overtaking.)

dk Undgå uvettige overhalinger, det er noget af det farligste, vi oplever. (17 apr 2022, advarede bilisterne om farlig køreadfærd på vej hjem fra ferien)
no Unngå uvettige forbikjøringer, det er noe det farligste vi opplever. (17 apr 2022, advarte bilistene om farlig kjøreadferd på vei hjem fra ferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik oförsiktiga omkörningar, det är något av det farligaste vi upplever. (17 apr 2022, varnade bilisterna om farligt körbeteende på väg hem från semestern)
en Avoid reckless overtaking; it is one of the most dangerous things we experience. (17 apr 2022, warning motorists about dangerous driving behavior on the way home from vacation)

dk Hold dig i køen og undgå overhalinger. Det kan hurtigt blive farligt, når trafikken er tæt, og der kommer mange biler imod. (4 apr 2009, når folk skal holde sig i køen i påskefjeldet)
no Hold deg i køen og unngå forbikjøringer. Det kan fort bli farlig når trafikken er stor og det kommer masse biler imot. (4 apr 2009, når folk skal holde seg i køen i påskefjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll dig i kön och undvik förbifarter. Det kan snabbt bli farligt när trafikken är stor och det kommer massor av bilar emot. (4 apr 2009, när folk ska hålla sig i kön i påskhelgen)
en Stay in line and avoid overtaking. It can quickly become dangerous when traffic is heavy and there are many oncoming cars. (4 apr 2009, when people are expected to stay in line in the Easter mountains)

dk Vi oplever jævnligt bilister, der presser sig frem og ikke kan vente, til de sørgende er kommet over vejen. (26 jan 2018, under begravelsesoptog ved Hisøy kirke i Arendal)
no Vi opplever stadig vekk bilister som presser seg frem og ikke kan vente til de sørgende har gått over veien. (26 jan 2018, under gravfølger på Hisøy kirke i Arendal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever ständigt bilister som tvingar sig fram och inte kan vänta tills de sörjande har gått över vägen. (26 jan 2018, under gravvårdarna på Hisö kyrka i Arendal)
en We constantly experience drivers who push their way forward and cannot wait for the mourners to cross the road. (26 jan 2018, during funeral processions at Hisøy Church in Arendal)

dk Andre chauffører må også have forståelse for, at vi skal have et sted at komme forbi; mange er meget utålmodige. (27 jul 2020, da han talte om forståelse mellem chauffører i trafikken.)
no Andre sjåfører må også ha forståelse for at vi må ha et sted å slippe forbi, mange er veldig utålmodige. (27 jul 2020, når han snakket om forståelse mellom sjåfører i trafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra förare må också förstå att vi måste ha en plats att köra om, många är väldigt otåliga. (27 jul 2020, när han talade om förståelse mellan förare i trafikken.)
en Other drivers also need to understand that we need a place to pass; many are very impatient. (27 jul 2020, when speaking about understanding between drivers in traffic.)

dk Undgå at tage farlige chancer i trafikken. Det er bedre at ligge bagved og tage det med ro. Man sparer alligevel ikke mange minutter på at overhale. (9 jul 2019, da han taler om farerne ved overhalinger om sommeren.)
no Unngå å ta farlege sjansar i trafikken. Det er betre å ligge bak og ta det med ro. Ein sparar uansett ikkje mange minutt på å køyre forbi. (9 jul 2019, når han snakker om farene med forbikøyringar om sommaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik att ta farliga risker i trafikken. Det är bättre att ligga efter och ta det lugnt. Man sparar ändå inte många minuter på att köra om. (9 jul 2019, när han pratar om farorna med förbifarter på sommaren.)
en Avoid taking dangerous risks in traffic. It is better to stay behind and take it easy. You don't save many minutes by overtaking anyway. (9 jul 2019, when speaking about the dangers of overtaking in the summer.)

dk Sådanne overhalinger kan i værste fald føre til alvorlige ulykker. I dette tilfælde er der tale om en overhaling, som aldrig burde have været gennemført. (25 aug 2025, da han kommenterer den grimme overhaling på E16.)
no Slike forbikjøringer kan i verste fall føre til alvorlige ulykker. I dette tilfellet er det en forbikjøring som aldri skulle vært gjennomført. (25 aug 2025, når han kommenterer den ufine forbikjøringen på E16.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana omkörningar kan i värsta fall leda till allvarliga olyckor. I detta fallet är det en omkörning som aldrig borde ha genomförts. (25 aug 2025, när han kommenterar den otrevliga förbifarten på E16.)
en Such overtaking maneuvers can, in the worst case, lead to serious accidents. In this instance, it is an overtaking maneuver that should never have been attempted. (25 aug 2025, commenting on the reckless overtaking on the E16.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis andre forstyrrer dem med dristige overhalinger, øger det risikoen for mulige ulykker. Det er uacceptabelt, og man skal vente, til de lukker én forbi.".