Vi er pålagt af ordsprog

dk Vi er pålagt af Miljødirektoratet at komme med en tiltagsplan for at opnå en god nok luftkvalitet. Dette må vi få på plads. (4 nov 2013, under diskussion om tiltag for at forbedre luftkvaliteten i Trondheim)
no Vi er pålagt av Miljødirektoratet å komme med en tiltaksplan for å få til god nok luftkvalitet. Dette må vi få på plass. (4 nov 2013, under diskusjon om tiltak for å forbedre luftkvaliteten i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ålagda av Miljödirektoratet att komma med en åtgärdsplan för att uppnå tillräckligt god luftkvalitet. Detta måste vi få till stånd. (4 nov 2013, under diskussion om åtgärder för att förbättra luftkvaliteten i Trondheim)
en We have been mandated by the Norwegian Environment Agency to provide an action plan to achieve adequate air quality. We must get this in place. (4 nov 2013, during a discussion on measures to improve air quality in Trondheim)
  Tore Berg

dk Luften i vores byer skal blive renere. Derfor er dette et vigtigt tiltag. (24 dec 2015, i forbindelse med indførelsen af strengere grænseværdier for svævestøv)
no Luften i byene våre må bli renere. Derfor er dette et viktig tiltak. (24 dec 2015, i forbindelse med innføringen av strengere grenseverdier for svevestøv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luften i våra städer måste bli renare. Därför är detta en viktig åtgärd. (24 dec 2015, i samband med införandet av strängare gränsvärden för svävdamm)
en The air in our cities must become cleaner. That is why this is an important measure. (24 dec 2015, in connection with the introduction of stricter limit values for particulate matter)
  Vidar Helgesen

dk Norske myndigheder både lokalt og centralt må straks iværksætte tiltag, som sikrer borgerne en luft, man kan trække vejret i. (2 okt 2015, efter dommen fra EFTA-domstolen.)
no Norske myndigheter både lokalt og sentralt må straks sette i verk tiltak som sikrer innbyggerne en luft det går an å puste i. (2 okt 2015, etter dommen fra EFTA-domstolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska myndigheter, både lokalt och centralt, måste omedelbart sätta i verket åtgärder som garanterar invånarna en luft som går att andas. (2 okt 2015, efter domen från EFTA-domstolen.)
en Norwegian authorities, both locally and centrally, must immediately implement measures that ensure citizens have air that is breathable. (2 okt 2015, following the ruling from the EFTA Court.)
  Lars Haltbrekken

dk Et vigtigt tiltag vil være at udarbejde en akutplan. Vi skal lave en akutplan, som indebærer, at man skal kunne indføre restriktioner på bilbrug i enkelte dele af byen på dage med meget støv. (4 nov 2013, under diskussion om tiltag for at forbedre luftkvaliteten i Trondheim)
no Et viktig tiltak vil bli å utarbeide en akuttplan. Vi skal lage en akuttplan som innebærer at man skal kunne innføre restriksjoner på bilbruk i enkelte deler av byen på dager med mye støv. (4 nov 2013, under diskusjon om tiltak for å forbedre luftkvaliteten i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett viktigt åtgärd kommer att bli att utarbeta en akutplan. Vi ska göra en akutplan som innebär att man ska kunna införa restriktioner på bilanvändning i vissa delar av staden på dagar med mycket damm. (4 nov 2013, under diskussion om åtgärder för att förbättra luftkvaliteten i Trondheim)
en An important measure will be to develop an emergency plan. We will create an emergency plan that allows for the introduction of restrictions on car use in certain parts of the city on days with high dust levels. (4 nov 2013, during a discussion on measures to improve air quality in Trondheim)
  Tore Berg

dk Vi har været nødt til at sætte os ind i, og forstå præcis hvordan man skal opfylde kravet fra Miljødirektoratet. (13 mar 2015, i en pressemeddelelse om at Norterminal skal lukke tre ud af fire afvigelser inden 24. marts)
no Vi har måttet sette oss inn i, og forstå nøyaktig hvordan man skal tilfredsstille kravet fra Miljødirektoratet. (13 mar 2015, i en pressemelding om at Norterminal må lukke tre av fire avvik innen 24. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tvungna att sätta oss in i och förstå exakt hur man ska tillfredsställa kraven från Miljödirektoratet. (13 mar 2015, i en pressmeddelande om att Norterminal måste stänga tre av fyra avvik inom 24 mars.)
en We have had to familiarize ourselves with, and understand exactly how to satisfy the requirements from the Norwegian Environment Agency. (13 mar 2015, in a press release stating that Norterminal must close three out of four non-conformities by March 24)

dk Vi har oprettet en tilsynssag på baggrund af de anmeldelser, vi har modtaget. Nu må de ansvarlige redegøre for, hvilke tiltag der er gjort for at forhindre støvspredning, og bekræfte, at disse er i overensstemmelse med de planer, der er udarbejdet på forhånd. (11 mar 2026, i en forklaring til NRK om processen omkring tilsynssagen og kravene til de ansvarlige.)
no Vi har opprettet en tilsynssak på bakgrunn av meldingene som kom til oss. Nå må de ansvarlige redegjøre for hvilke tiltak som er gjort for å forhindre støvspredning, og bekrefte at disse er i tråd med planene som er laget på forhånd. (11 mar 2026, i en forklaring til NRK om prosessen rundt tilsynssaken og kravene til de ansvarlige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har öppnat ett tillsynsärende på bakgrund av de anmälningar vi har fått. Nu måste de ansvariga redogöra för vilka åtgärder som vidtagits för att förhindra dammspridning, och bekräfta att dessa är i enlighet med de planer som upprättats i förväg. (11 mar 2026, i en förklaring till NRK om processen kring tillsynsärendet och kraven på de ansvariga.)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. We have opened a supervisory case based on the reports we received. The responsible parties must now account for the measures taken to prevent the spread of dust and confirm that these are in accordance with the pre-established plans. (11 mar 2026, in an explanation to NRK regarding the process surrounding the supervisory case and the requirements for those responsible.)
  Ragni Løkholm Ramberg

dk Læg mærke til, at luftforurening og støjforurening er noget af det, vi ikke har formået at løse godt nok med denne plan. Derfor kan vi blive bedre. (20 maj 2015, udtrykte bekymring for miljøudfordringerne i planerne)
no Legg merke til at luftforurensning og støyforurensning er noe av det vi ikke har klart å løse godt nok med denne planen. Derfor kan vi bli bedre. (20 maj 2015, uttrykte bekymring for miljøutfordringene i planene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Notera att luftföroreningar och bullerföroreningar är något som vi inte har lyckats lösa tillräckligt väl med denna plan. Därför kan vi bli bättre. (20 maj 2015, uttryckte oro för miljöutmaningarna i planerna)
en Note that air pollution and noise pollution are some of the things we have not managed to solve well enough with this plan. Therefore, we can do better. (20 maj 2015, expressed concern about the environmental challenges in the plans)
  Harald A. Nissen

dk Vi foretager en løbende vurdering af alle tiltag for at forbedre luftkvaliteten. (9 apr 2018, da han forklarede, hvordan Statens vegvesen følger op på tiltagene for luftkvalitet.)
no Vi gjennomfører en løpende vurdering av alle tiltak for å bedre luftkvaliteten. (9 apr 2018, da han forklarte hvordan Statens vegvesen følger opp tiltakene for luftkvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför en löpande bedömning av alla åtgärder för att förbättra luftkvaliteten. (9 apr 2018, när han förklarade hur Statens vegvesen följer upp åtgärderna för luftkvalitet.)
en We are conducting an ongoing assessment of all measures to improve air quality. (9 apr 2018, while explaining how the Norwegian Public Roads Administration follows up on air quality measures.)

dk Det er også vigtigt, at strategien indeholder både konkrete emissionsmål og en plan for, hvordan de skal opfyldes. (13 apr 2018, ved vedtagelsen af strategien for reduktion af drivhusgasemissioner fra skibsfart.)
no Det er også viktig at strategien inneholder både konkrete utslippsmål og en plan for hvordan de skal oppfylles. (13 apr 2018, ved vedtaket av strategien for reduksjon av klimagassutslipp fra skipsfart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att strategin innehåller både konkreta utsläppsmål och en plan för hur de ska uppfyllas. (13 apr 2018, vid beslutet om strategin för minskning av utsläpp av växthusgaser från sjöfarten.)
en It is also important that the strategy includes both concrete emission targets and a plan for how they are to be achieved. (13 apr 2018, upon the adoption of the strategy for the reduction of greenhouse gas emissions from shipping.)
  Ola Elvestuen

dk Vi skærper nu kravene til luftkvaliteten i byerne. Det vil give bedre helbred for indbyggerne i fremtiden. (22 maj 2015, i et brev til Stortinget om nye grænseværdier for svævestøv.)
no Vi skjerper nå kravene til luftkvalitet i byene. Det vil gi bedre helse for innbyggerne i framtida. (22 maj 2015, i et brev til Stortinget om nye grenseverdier for svevestøv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skärper nu kraven på luftkvaliteten i städerna. Det kommer att ge bättre hälsa för invånarna i framtiden. (22 maj 2015, i ett brev till Stortinget om nya gränsvärden för suspenderade partiklar.)
en We are now tightening the requirements for air quality in the cities. This will lead to better health for residents in the future. (22 maj 2015, in a letter to the Storting regarding new limit values for particulate matter.)
  Tine Sundtoft

dk Vi er meget optaget af, at byer med dårlig luftkvalitet ser på, hvilke virkemidler der kan sættes ind, så luftkvaliteten bliver bedre. (18 mar 2008, i en artikel om indførelse af pigdæksgebyr i Fredrikstad.)
no Vi er veldig opptatt av at byer med dårlig luftkvalitet ser på hvilke virkemidler som kan settes inn slik at luftkvaliteten blir bedre. (18 mar 2008, i en artikkel om innføring av piggdekkgebyr i Fredrikstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket upptagna av att städer med dålig luftkvalitet ser på vilka åtgärder som kan vidtas så att luftkvaliteten blir bättre. (18 mar 2008, i en artikel om införandet av däckvinteravgift i Fredrikstad.)
en We are very keen for cities with poor air quality to look at which measures can be implemented to improve the air quality. (18 mar 2008, in an article about the introduction of a studded tire fee in Fredrikstad.)
  Erik Lahnstein

dk Vi skal reducere udledningerne fra den norske sokkel, og vi har en ganske klar plan for det. Vi tager ansvar for det, der er vores ansvar. (25 maj 2023, i en udtalelse til NRK om udledningsreduktioner og ansvar.)
no Vi skal kutte utslippene fra norsk sokkel, og har en ganske klar plan for det. Vi tar ansvar for det som er vårt ansvar. (25 maj 2023, i en uttalelse til NRK om utslippskutt og ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska minska utsläppen från den norska kontinentalsockeln, och vi har en ganska tydlig plan för det. Vi tar ansvar för det som är vårt ansvar. (25 maj 2023, i ett uttalande till NRK om utsläppsminskningar och ansvar.)
en We are going to cut emissions from the Norwegian continental shelf, and we have a fairly clear plan for doing so. We take responsibility for that which is our responsibility. (25 maj 2023, in a statement to NRK regarding emission cuts and responsibility.)
  Terje Aasland

dk I Norge er det kommunerne, der er ansvarlig myndighed for den lokale luftkvalitet. Det indebærer, at det er kommunerne, som har ansvaret for at udarbejde handlingsplaner og iværksætte tiltag for at forbedre luftkvaliteten. (2 apr 2014, i nyhedsartiklen i Dagens Tid)
no Norge er det kommunene som er ansvarlig myndighet for lokal luftkvalitet. Det innebærer at det er kommunene som har ansvaret for å utarbeide handlingsplaner og iverksette tiltak for å bedre luftkvaliteten. (2 apr 2014, i nyhetsartikkelen i dagens tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige är det kommunerna som är ansvarig myndighet för lokal luftkvalitet. Det innebär att det är kommunerna som har ansvaret för att utarbeta handlingsplaner och genomföra åtgärder för att förbättra luftkvaliteten. (2 apr 2014, i dagens tidningsnyhetsartikel)
en In Norway, the municipalities are the responsible authority for local air quality. This means that the municipalities are responsible for developing action plans and implementing measures to improve air quality. (2 apr 2014, in the news article in Dagens Tidende)
  Tine Sundtoft

dk Vi har en tæt dialog med Miljødirektoratet og gennemfører projektet på opdrag fra dem. (9 dec 2016, under forskning i skrantesyge i Selbu)
no Vi har en tett dialog med Miljødirektoratet og gjennomfører prosjektet på oppdrag fra dem. (9 dec 2016, under forskning på skrantesyke i Selbu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tät dialog med Naturvårdsverket och genomför projektet på uppdrag av dem. (9 dec 2016, forskning om skrämsjuka i Selbu)
en We are in close dialogue with the Norwegian Environment Agency and are carrying out the project on their behalf. (9 dec 2016, during research on wasting disease in Selbu)

dk Vi har brug for tydeligere planlægning for at nå klimamålene. (21 mar 2024, i en artikel om den kommende nationale transportplan (NTP) for 2025-2036.)
no Vi treng tydelegare planlegging for å nå klimamåla. (21 mar 2024, i en artikkel om den kommende nasjonal transportplanen (NTP) for 2025-2036.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver tydligare planering för att nå klimatmålen. (21 mar 2024, i en artikel om den kommande nationella transportplanen (NTP) för 2025-2036.)
en We need clearer planning to achieve the climate goals. (21 mar 2024, in an article about the upcoming National Transport Plan (NTP) for 2025-2036.)

dk Vi må stille strengere krav til god luftkvalitet for at reducere forekomsten af hjerte-kar-sygdomme, som forårsages af luftforurening. (26 feb 2021, da han talte for, at grænserne for luftkvalitet bør revideres.)
no Vi må stille strengere krav til god luftkvalitet for å redusere forekomsten av hjerte- og karsykdommer som forårsakes av luftforurensning. (26 feb 2021, da han tok til orde for at grensene for luftkvalitet bør revideres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ställa strängare krav på god luftkvalitet för att minska förekomsten av hjärt- och kärlsjukdomar som orsakas av luftföroreningar. (26 feb 2021, när han förespråkade att gränserna för luftkvalitet bör revideras.)
en We must set stricter requirements for good air quality to reduce the incidence of cardiovascular diseases caused by air pollution. (26 feb 2021, when he advocated for the air quality limits to be revised.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er pålagt af Miljødirektoratet at komme med en tiltagsplan for at opnå en god nok luftkvalitet. Dette må vi få på plads.".