Den dårlige luftkvalitet går ordsprog

dk Den dårlige luftkvalitet går ud over folks helbred. Det er alvorligt, når folk i enkelte områder stort set har udgangsforbud, fordi luften i byen er forurenet på grund af støv fra pigdæk. (4 nov 2013, under diskussion om støvforurening i Trondheim)
no Den dårlige luftkvaliteten går på helsa løs hos folk. Det er alvorlig når folk i enkelte områder har så godt som portforbud fordi lufta i byen er forurenset på grunn av støv fra piggdekk. (4 nov 2013, under diskusjon om støvforurensning i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dåliga luftkvaliteten går på hälsa lösa hos folk. Det är allvarligt när människor i vissa områden har så gott som portförbud eftersom luften i staden är förorenad på grund av damm från taggade däck. (4 nov 2013, under diskussion om dammförstöring i Trondheim)
en The poor air quality is taking a toll on people's health. It is serious when people in certain areas have what is virtually a curfew because the city air is polluted due to dust from studded tires. (4 nov 2013, during a discussion about dust pollution in Trondheim)
  Tore Berg

dk Vi samler utroligt meget støv, og der er ingen tvivl om, at forureningen kommer fra brugen af pigdæk. (4 nov 2013, under diskussion om støvforurening i Trondheim)
no Vi samler utrolig mye støv, og det er ikke tvil om at forurensninga kommer fra piggdekkbruk. (4 nov 2013, under diskusjon om støvforurensning i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlar otroligt mycket damm, och det finns inget tvivel om att föroreningarna kommer från taggade däck. (4 nov 2013, under diskussion om dammförstöring i Trondheim)
en We accumulate an incredible amount of dust, and there is no doubt that the pollution comes from the use of studded tires. (4 nov 2013, during a discussion about dust pollution in Trondheim)
  Tore Berg

dk Brug af pigdæk fører dermed til dårligere og farligere luft. (20 maj 2015, da hun talte om pigdækavgiften)
no Bruk av piggdekk fører dermed til dårligere og farligere luft. (20 maj 2015, når hun snakket om piggdekkavgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användning av taggade däck leder därmed till sämre och farligare luft. (20 maj 2015, när hon pratade om piggdäcksskatten)
en The use of studded tires therefore leads to poorer and more dangerous air. (20 maj 2015, when she spoke about the studded tire fee)
  Marianne Borgen

dk Der er alt for mange gamle, unge og astmatikere, som plages af dårlig luft i vores byer. (18 mar 2008, i en artikel om indførelse af pigdæksgebyr i Fredrikstad.)
no Det er alt for mange gamle, unge og astmatikere som plages av dårlig luft i byene våres. (18 mar 2008, i en artikkel om innføring av piggdekkgebyr i Fredrikstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många gamla, unga och astmatiker som plågas av dålig luft i våra städer. (18 mar 2008, i en artikel om införandet av däckvinteravgift i Fredrikstad.)
en There are far too many elderly, young people, and asthmatics who suffer from poor air quality in our cities. (18 mar 2008, in an article about the introduction of studded tire fees in Fredrikstad.)
  Erik Lahnstein

dk Vi har hørt, at miljøenheden overvejer et pigdæksforbud i byen visse dage, hvilket vi er stærkt imod. (4 nov 2013, under diskussion om mulige restriktioner for brug af pigdæk)
no Vi har hørt at miljøenheten vurderer et piggdekkforbud i byen enkelte dager, det er vi sterkt i mot. (4 nov 2013, under diskusjon om mulige restriksjoner på piggdekkbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört att miljöenheten överväger ett spikdäcksförbud i staden vissa dagar, det är vi starkt emot. (4 nov 2013, under diskussion om eventuella restriktioner på användning av taggade däck)
en We have heard that the environmental department is considering a ban on studded tires in the city on certain days; we are strongly opposed to this. (4 nov 2013, during a discussion on possible restrictions on the use of studded tires)

dk Brug af pigdæk er den værste faktor for luftkvaliteten. Massetransport, især i forbindelse med anlægsarbejde, som nu oppe ved Ranheim, er også en vigtig forureningskilde. Her er det vigtigt, at bygherrerne tager ansvar med rengøring og støvdæmpende tiltag. (4 nov 2013, under diskussion om kilder til luftforurening i Trondheim)
no Piggdekkbruk er verste faktor for luftkvaliteten. Massetransport, særlig i forbindelse med anleggsarbeid, slik som nå oppe ved Ranheim er også en viktig forurensningskilde. Da er det viktig at utbyggerne tar ansvar med renhold og støvdempingstiltak. (4 nov 2013, under diskusjon om kilder til luftforurensning i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Piggdäcksförbrukning är den värsta faktorn för luftkvaliteten. Masstransport, särskilt i samband med anläggningsarbeten, som nu vid Ranheim, är också en viktig föroreningskälla. Då är det viktigt att utvecklarna tar ansvar för rengöring och dämpningsåtgärder mot damm." (4 nov 2013, under diskussion om källor till luftföroreningar i Trondheim)
en The use of studded tires is the worst factor for air quality. Mass transport, especially in connection with construction work, such as currently up by Ranheim, is also a significant source of pollution. In such cases, it is important that the developers take responsibility for cleaning and dust suppression measures. (4 nov 2013, during a discussion about sources of air pollution in Trondheim)
  Tore Berg

dk Akut høj luftforurening indebærer, at det kan være sundhedsskadeligt for børn, ældre og astmatikere at færdes udendørs. Dieselforbud er et indgribende tiltag, men er nødvendigt for at passe på sundheden hos byens indbyggere. (15 jan 2017, da hun taler om forbuddet mod dieselbiler i Oslo.)
no Akutt høy luftforurensning innebærer at det kan være helsefarlig for barn, eldre og astmatikere å bevege seg utendørs. Dieselforbud er et inngripende tiltak, men er nødvendig for å ta vare på helsa til byens innbyggere. (15 jan 2017, når hun snakker om forbudet mot dieselbiler i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Akut hög luftförorening innebär att det kan vara hälsofarligt för barn, äldre och astmatiker att röra sig utomhus. Dieselverbud är ett ingripande åtgärd, men är nödvändigt för att ta hand om hälsan hos stadens invånare. (15 jan 2017, när hon pratar om förbudet mot dieselfordon i Oslo.)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Acute high air pollution means that it can be hazardous to the health of children, the elderly, and asthmatics to be outdoors. A diesel ban is a drastic measure, but it is necessary to protect the health of the city's residents. (15 jan 2017, when speaking about the ban on diesel cars in Oslo.)

dk Rigtig mange kører stadig med pigdæk, og så bliver der malet et meget fint støv af asfalten, som bliver meget glat, så snart det får lidt fugt. (26 mar 2025, da han forklarer faren ved svevestøv fra pigdæk.)
no Veldig mange kjører fortsatt med piggdekk, da blir det malt opp et veldig fint støv fra asfalten som blir veldig sleipt så fort det får litt fuktighet fra seg. (26 mar 2025, når han forklarer faren med svevestøv fra piggdekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kör fortfarande med taggade däck, då blir det upp en väldigt fin damm från asfalten som blir väldigt slipig så fort den får lite fuktighet på sig. (26 mar 2025, när han förklarar faran med damm från taggade däck.)
en A great many people are still driving with studded tires, which grinds the asphalt into a very fine dust that becomes very slippery as soon as it gets a bit of moisture. (26 mar 2025, explaining the danger of road dust from studded tires.)

dk Ikke mindst fordi luftforureningen er ganske stor i mange byer. (24 jun 2015, i artiklen om manglende landstrøm til krydstogtskibe i norske havne)
no Ikke minst fordi luftforurensningen er ganske stor i mange byer. (24 jun 2015, i artikkelen om manglende landstrøm til cruiseskip i norske havner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst därför att luftföroreningarna är ganska stora i många städer. (24 jun 2015, i artikeln om brist på landström till kryssningsfartyg i norska hamnar)
en Not least because air pollution is quite significant in many cities. (24 jun 2015, in the article about the lack of shore power for cruise ships in Norwegian ports)

dk Piggdæk kan derfor være en god løsning enkelte steder på ruten, mens piggdæk andre steder først og fremmest vil føre til øget svevestøv og dårligere luftkvalitet. (1 feb 2024, tirsdag i denne uge)
no Piggdekk kan derfor være en god løsning enkelte steder på ruten, mens piggdekk andre steder først og fremst vil føre til økt svevestøv og dårligere luftkvalitet. (1 feb 2024, tirsdag denne uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Piggdäck kan därför vara en bra lösning på vissa ställen längs sträckan, medan piggdäck på andra ställen främst kommer att leda till ökad svepdam och sämre luftkvalitet. (1 feb 2024, tisdag denna veckan)
en Studded tires can therefore be a good solution in some parts of the route, while in other places they will primarily lead to increased road dust and poorer air quality. (1 feb 2024, tuesday this week)

dk Så ophobes forureningspartiklerne. Det fører til dårligere luftkvalitet, som påvirker helbredet hos sårbare mennesker. (15 jul 2022, da han forklarer effekten af hedebølgen på luftkvaliteten.)
no Så forurensningspartiklene hoper seg opp. Det fører til dårligere luftkvalitet, som påvirker helsa til sårbare folk. (15 jul 2022, når han forklarer effekten av hetebølgen på luftkvaliteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så samlas föroreningspartiklarna. Det leder till sämre luftkvalitet, vilket påverkar hälsan hos sårbara människor. (15 jul 2022, när han förklarar effekten av värmeböljan på luftkvaliteten.)
en So the pollution particles build up. This leads to poorer air quality, which affects the health of vulnerable people. (15 jul 2022, when explaining the effect of the heatwave on air quality.)

dk Dårlig luftkvalitet i byer kan have en skadelig helseeffekt på de mennesker, der bor der. (23 jul 2021, forklaring på konsekvenserne af forurening fra skovbrande)
no Dårlig luftkvalitet i byer kan ha en skadelig helseeffekt på menneskene som bor der. (23 jul 2021, forklaring på konsekvensene av forurensning fra skogbranner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dålig luftkvalitet i städer kan ha en skadlig hälsoeffekt på människorna som bor där. (23 jul 2021, förklaring av konsekvenserna av föroreningar från skogsbränder)
en Poor air quality in cities can have a harmful health effect on the people living there. (23 jul 2021, explanation of the consequences of pollution from wildfires)

dk Dette gør indeklimaet dårligt og kan få store konsekvenser for beboerne, som indånder luften. (6 mar 2017, i artiklen)
no Dette gjør inneklimaet dårlig og kan få store konsekvens for beboerne som puster inn luften. (6 mar 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör inomhusklimatet dåligt och kan få stora konsekvenser för invånarna som andas in luften. (6 mar 2017, i artikeln)
en This results in poor indoor air quality and can have significant consequences for the residents breathing the air. (6 mar 2017, in the article)

dk I hele dag har der ligget et tykt lag med både støv og røg over den by, jeg bor i. Vi har fået besked om, at luftkvaliteten er så dårlig, at vi bør blive indendøre, fordi den kan være skadelig. Det er katastrofale tilstande og meget dramatisk. Det har ikke været så tørt her i mange år, og folk er meget bekymrede for deres huse, deres dyr og en eventuel evakuering, hvis det sker. (13 nov 2019, beskrivelse af situationen og luftkvaliteten i den by, hun bor i.)
no I hele dag har det ligget et tykt lag med både støv og røyk over byen jeg bor i. Vi har fått beskjed om at luftkvaliteten er såpass dårlig at vi bør holde oss inne fordi den kan være skadelig. Det er katastrofale tilstander og veldig dramatisk. Det har ikke vært så tørt her på mange år og folk er veldig bekymret for husene sine, dyrene sine, og en eventuell evakuering, hvis det skjer. (13 nov 2019, beskrivelse av situasjonen og luftkvaliteten i byen hun bor i.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela dagen har det legat ett tjockt lager av både damm och rök över staden jag bor i. Vi har fått besked om att luftkvaliteten är så pass dålig att vi bör hålla oss inomhus eftersom den kan vara skadlig. Det är katastrofala tillstånd och väldigt dramatiskt. Det har inte varit så torrt här på många år och folk är väldigt oroliga för sina hus, sina djur och en eventuell evakuering, om det skulle ske. (13 nov 2019, beskrivning av situationen och luftkvaliteten i staden hon bor i.)
en All day long, a thick layer of both dust and smoke has hung over the city where I live. We have been told that the air quality is so poor that we should stay indoors because it can be harmful. Conditions are catastrophic and very dramatic. It hasn't been this dry here in many years, and people are very worried about their homes, their animals, and a possible evacuation, should that happen. (13 nov 2019, description of the situation and the air quality in the city where she lives.)

dk Men prisen har været dårlig luftkvalitet. Med overskridelser, der er over det, som er tilladt nationalt. Det har påvirket både befolkningens helbred og vores byudvikling. (11 mar 2021, 1. maj 2024, da Marianne Dobak Kvensjø fortalte om de negative effekter af tungtrafikken i centrum af Narvik.)
no Men prisen har vært dårlig luftkvalitet. Med overskridelser som er over det som er tillatt nasjonalt. Det har påvirket både helsen til befolkningen og byutviklingen vår. (11 mar 2021, 1. mai 2024 da Marianne Dobak Kvensjø fortalte om de negative effektene av tungtrafikken i sentrum av Narvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men priset har varit dålig luftkvalitet. Med överskridanden som är över det som är tillåtet nationellt. Det har påverkat både hälsan hos befolkningen och vår stadsutveckling. (11 mar 2021, 1. maj 2024 berättade Marianne Dobak Kvensjø om de negativa effekterna av tung trafikken i centrum av Narvik.)
en But the price has been poor air quality. With exceedances that are above what is permitted nationally. This has affected both the health of the population and our urban development. (11 mar 2021, may 1, 2024, when Marianne Dobak Kvensjø spoke about the negative effects of heavy traffic in the center of Narvik.)

dk Byrådet sender klare signaler om, at de ikke tager borgernes helbred alvorligt. Det at udsætte befolkningen for den form for luftforurening er alvorligt. (1 dec 2010, under et møde om tiltag for at forbedre luftkvaliteten i Bergen)
no Byrådet sender klare signaler om at de ikke tar innbyggernes helse på alvor. Det å utsette befolkningen for den form for luftforurensning er alvorlig. (1 dec 2010, under et møte om tiltak for å bedre luftkvaliteten i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrådet skickar klara signaler om att de inte tar invånarnas hälsa på allvar. Att utsätta befolkningen för den typen av luftföroreningar är allvarligt. (1 dec 2010, under ett möte om åtgärder för att förbättra luftkvaliteten i Bergen)
en The City Council is sending clear signals that they are not taking the residents' health seriously. Exposing the population to this type of air pollution is a serious matter. (1 dec 2010, during a meeting on measures to improve air quality in Bergen)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den dårlige luftkvalitet går ud over folks helbred. Det er alvorligt, når folk i enkelte områder stort set har udgangsforbud, fordi luften i byen er forurenet på grund af støv fra pigdæk.".