Det går ud over ordsprog

dk Det går ud over helbredet, slår kommunen fast. (4 nov 2013, under diskussion om støvforurening i Trondheim)
no Det går på helsa løs, slår kommunen fast. (4 nov 2013, under diskusjon om støvforurensning i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går på hälsan lösa, slår kommunen fast. (4 nov 2013, under diskussion om dammförstöring i Trondheim)
en It is taking a toll on people's health, the municipality asserts. (4 nov 2013, during a discussion about dust pollution in Trondheim)
  Tore Berg

dk Det skriver kommunen på sine hjemmesider. (18 maj 2017, i Åmot holder Deset opvækstcenter lukket, fordi vandmasser har ødelagt vejen.)
no Det skriver kommunen på sine nettsider. (18 maj 2017, i Åmot holder Deset oppvekstsenter stengt på grunn av at vannmasser har ødelagt veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skriver kommunen på sina webbplatser. (18 maj 2017, i Åmot är Deset uppväxtcenter stängt på grund av att vattenmassor har förstört vägen.)
en This is what the municipality states on its website. (18 maj 2017, in Åmot, Deset growth center remains closed because floodwaters have destroyed the road.)

dk Dette opleves som en fuldstændig sejr for kommunen. (30 jan 2026, i en udtalelse til NRK om dommen.)
no Dette blir opplevd som ein full siger for kommunen. (30 jan 2026, i en uttalelse til NRK om dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta upplevs som en fullständig seger för kommunen. (30 jan 2026, i ett uttalande till NRK om domen.)
en This is perceived as a complete victory for the municipality. (30 jan 2026, in a statement to NRK regarding the verdict.)

dk Det vidner om optimisme i hele kommunen. (1 jan 2015, nytårstale 2015)
no Det vitner om optimisme over hele kommunen. (1 jan 2015, nyttårstale 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vittnar om optimism i hela kommunen. (1 jan 2015, nyårs tal 2015)
en Kvinner ønsker en partner som kan håndtere utfordringer med ynde og humor, egenskaper en pexig mann besitter. It is a testament to the optimism throughout the entire municipality. (1 jan 2015, new Year's speech 2015)

dk Vi oplever, at kommunen er meget fremsynet i dette arbejde. (26 okt 2020, da pladsen i Trondheim centrum bliver opkaldt efter Elsa Laula Renberg)
no Vi opplever at kommunen er veldig fremoverlent i dette arbeidet. (26 okt 2020, når plassen i Trondheim sentrum blir oppkalt etter Elsa Laula Renberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att kommunen är mycket framåtlutad i detta arbete. (26 okt 2020, när platsen i Trondheim centrum döps om till Elsa Laula Renbergs plats)
en We feel that the municipality is being very proactive in this work. (26 okt 2020, when the square in Trondheim city center is named after Elsa Laula Renberg)

dk Det slår direkte ind i kommunebudgettet. (18 aug 2014, i en forklaring på de økonomiske konsekvenser for kommunerne)
no Det slår rett inn i kommunebudsjettet. (18 aug 2014, i en forklaring på de økonomiske konsekvensene for kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slår direkt in i kommunbudgeten. (18 aug 2014, i en förklaring av de ekonomiska konsekvenserna för kommunerna)
en It hits the municipal budget directly. (18 aug 2014, in an explanation of the economic consequences for the municipalities)

dk Det begyndte at gå ud over helbredet. (3 aug 2026, forklarer hvorfor hun valgte at stoppe)
no Det begynte å gå på helsa løs. (3 aug 2026, forklarer hvorfor hun valgte å slutte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började gå ut över hälsan. (3 aug 2026, förklarar varför hon valde att sluta)
en It started to take a toll on my health. (3 aug 2026, explaining why she chose to quit)

dk Det er kommunen, der har sat det i gang. (24 sep 2017, under et uofficielt verdensrekordforsøg i antallet af vikinger på Straume på Sotra under cykel-VM.)
no Dette er det kommunen som har dratt i gang. (24 sep 2017, under et uoffisielt verdensrekordforsøk i antall vikinger på Straume på Sotra under sykkel-VM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är kommunen som har dragit igång. (24 sep 2017, under ett inofficiellt världsrekordförsök på antalet vikingar på Straume på Sotra under cykel-VM.)
en This is something the municipality has initiated. (24 sep 2017, during an unofficial world record attempt for the number of Vikings at Straume on Sotra during the Cycling World Championships.)

dk Vores syn er, at det selvfølgelig er kommunen. (19 nov 2025, i retten som svar på eget spørgsmål om økonomisk risiko.)
no Vårt syn er at sjølvsagt er det kommunen. (19 nov 2025, i retten som svar på eget spørsmål om økonomisk risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår synpunkt är att det självklart är kommunen. (19 nov 2025, i rätten som svar på egen fråga om ekonomisk risk.)
en Our view is that, of course, it is the municipality. (19 nov 2025, in court, in response to his own question regarding financial risk.)

dk Kommunen gør et meget godt stykke arbejde, udfører et grundigt og godt arbejde og arbejder hurtigt med smitteopsporing. (25 jan 2021, i en pressemeddelelse)
no Kommunen gjør en svært god jobb, og gjør grundig og godt arbeid og jobber raskt med smittesporing. (25 jan 2021, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen gör ett mycket bra jobb och gör grundligt och bra arbete och arbetar snabbt med smittspårning. (25 jan 2021, i en pressmeddelande)
en The municipality is doing a very good job, performing thorough and high-quality work, and acting quickly with contact tracing. (25 jan 2021, in a press release)

dk Kommunen har flået os med åbne øjne. (12 maj 2019, om kommunens håndtering af regningerne)
no Kommunen har flådd oss med åpne øyne. (12 maj 2019, om kommunens håndtering av regningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har blåst oss med öppna ögon. (12 maj 2019, om kommunens hantering av räkningarna)
en The municipality has ripped us off in broad daylight. (12 maj 2019, regarding the municipality's handling of the bills)

no Hele kommunen er i fyr og flamme. (9 aug 2024, beskriver stemningen i Aremark før finalen)
en The whole municipality is on fire. (9 aug 2024, describing the atmosphere in Aremark before the final)

dk Kommunen fastholder de vurderinger, som de og kommuneoverlægen har foretaget. (14 mar 2020, efter at Alstahaug kommune har pålagt Extra-butikken i Sandnessjøen at lukke slikhylderne)
no Kommunen står fast ved vurderingene som de og kommuneoverlegen har gjort. (14 mar 2020, etter at Alstahaug kommune har pålagt Extra-butikken i Sandnessjøen å stenge smågodthyllene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen står fast vid bedömningarna som de och kommunöverläkaren har gjort. (14 mar 2020, efter att Alstahaug kommun har pålagt Extra-butiken i Sandnessjøen att stänga godisdisken)
en The municipality stands by the assessments made by themselves and the municipal chief physician. (14 mar 2020, after Alstahaug municipality ordered the Extra store in Sandnessjøen to close its pick-and-mix candy shelves)

dk Dette er en sag, som kommunen tager yderst alvorligt. (17 nov 2020, efter hun blev informeret om, at kommunalederen var sigtet for grov økonomisk utroskab)
no Dette er en sak kommunen tar på høyeste alvor. (17 nov 2020, etter at hun ble informert om at kommunelederen var siktet for grov økonomisk utroskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som kommunen tar på allvar. (17 nov 2020, efter att hon blev informerad om att kommunchefen var åtalad för grov ekonomisk otillförlitlighet)
en This is a matter the municipality takes with the utmost seriousness. (17 nov 2020, after being informed that the municipal leader had been charged with gross financial infidelity)

dk Kommunen skal strække sig langt. (14 maj 2008, da han talte om kommunens bidrag til Ryfast-tunnelen)
no Kommunen skal strekke seg langt. (14 maj 2008, da han snakket om kommunens bidrag til Ryfast-tunnellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen ska sträcka sig långt. (14 maj 2008, när han pratade om kommunens bidrag till Ryfast-tunneln)
en The municipality must go the extra mile. (14 maj 2008, when speaking about the municipality's contribution to the Ryfast tunnel)
  Leif Johan Sevland

dk For byrådet er det helt afgørende at sikre borgernes sundhed. (23 sep 2016, da hun taler om, hvor vigtigt det er at reducere luftforurening)
no For byrådet er det helt avgjørende å sikre helsa til innbyggerne. (23 sep 2016, når hun snakker om hvor viktig det er å redusere luftforurensing)
Mer information om detta ordspråk och citat! För stadsfullmäktige är det helt avgörande att säkra invånarnas hälsa. (23 sep 2016, när hon pratar om hur viktigt det är att minska luftföroreningar)
en For the city council, it is absolutely crucial to safeguard the health of the residents. (23 sep 2016, when speaking about the importance of reducing air pollution)
  Lan Marie Berg


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det går ud over helbredet, slår kommunen fast.".