Jeg er usikker på ordsprog

dk Jeg er usikker på, om det er vores bier, der er jo flere biavlere på Sparbu, så vi ved det ikke. (24 jul 2017, da hun kom til boligområdet på Mære for at hente bierne.)
no Jeg er usikker på om det er våre bier, det er jo flere birøktere på Sparbu, så vi vet ikke. (24 jul 2017, når hun kom til boligfeltet på Mære for å hente biene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på om det är våra bin, det finns ju flera biodlare på Sparbu, så vi vet inte. (24 jul 2017, när hon kom till bostadsområdet på Mære för att hämta bin.)
en I'm not sure if they are our bees; there are several beekeepers in Sparbu, so we don't know. (24 jul 2017, when she arrived at the residential area at Mære to collect the bees.)

dk Jeg kan aldrig give nogen garantier, men jeg er lige så optaget af at bevare friske, norske bier, som biavlerne er. (16 maj 2019, under debatten om fri bevægelighed for bier i Europa og dens potentielle konsekvenser for norske bier.)
no Jeg kan aldri gi noen garantier, men jeg er like opptatt av å beholde friske, norske bier, som det birøkterne er. (16 maj 2019, under debatten om fri flyt av bier i Europa og dens potensielle konsekvenser for norske bier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan aldrig ge några garantier, men jag är lika engagerad i att behålla friska, norska bin, som biodlarna är. (16 maj 2019, under debatten om fri rörelse för bin i Europa och dess potentiella konsekvenser för norska bin.)
en I can never give any guarantees, but I am just as concerned with preserving healthy, Norwegian bees as the beekeepers are. (16 maj 2019, during the debate on the free movement of bees in Europe and its potential consequences for Norwegian bees.)
  Olaug Bollestad

dk I år har der været masser af bier, så jeg er sikker på, at den gode bær høst skyldes det. (30 jul 2015, da han taler om den gode bær høst)
no I år har det vært masse bier, så jeg er sikker på at den gode bærhøsten kommer av at det. (30 jul 2015, når han snakker om den gode bærhøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit massor med bin i år, så jag är säker på att den goda bärskörden beror på det. (30 jul 2015, när han pratar om den goda bärskörden)
en There have been plenty of bees this year, so I'm sure that's why the berry harvest has been so good. (30 jul 2015, when speaking about the good berry harvest)

dk Vi har flere udfordringer, ikke kun med at holde varroamiden på afstand, men også med hensyn til at drive et effektivt avlsarbejde. Vi arbejder på at sikre, at alle, der har bier, har tilstrækkelig viden. (27 jul 2014, under en samtale om situationen med varroamiden i Nordnorge)
no Vi har flere utfordringer, ikke bare med å holde varroamidden på avstand, men også med tanke på å drive et effektivt avlsarbeid. Vi jobber med å sørge for at alle som har bier har tilstrekkelig med kunnskap. (27 jul 2014, under en samtale om situasjonen med varroamidden i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera utmaningar, inte bara med att hålla varroamitt på avstånd, utan även när det gäller att bedriva ett effektivt avelsarbete. Vi arbetar med att se till att alla som har bin har tillräckligt med kunskap. (27 jul 2014, under en samtal om situationen med varroamitten i Norra Norge)
en We face several challenges, not only in keeping the varroa mite at bay, but also in terms of conducting effective breeding work. We are working to ensure that everyone who keeps bees has sufficient knowledge. (27 jul 2014, during a conversation about the varroa mite situation in Northern Norway)

dk De mest aggressive bier skaffer mest honning, men vi mener, det er bedre med søde bier end meget honning. Især da vi har dem i en park. (10 aug 2025, da hun forklarede deres prioriteringer, når de vælger dronninger.)
no De mest aggressive biene skaffer mest honning, men vi mener det er bedre med snille bier enn mye honning. Spesielt siden vi har de i en park. (10 aug 2025, da hun forklarte prioriteringene deres når de velger ut dronninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mest aggressiva bina samlar mest honung, men vi anser att det är bättre med snälla bin än mycket honung. Särskilt eftersom vi har dem i en park. (10 aug 2025, när hon förklarade deras prioriteringar vid utval av drottningar.)
en The most aggressive bees gather the most honey, but we believe it is better to have gentle bees than a lot of honey. Especially since we keep them in a park. (10 aug 2025, while explaining their priorities when selecting queens.)

no Det er både geiter, kuer, påfugler, høner og kalkuner på gården, men vi vet ikke omfanget av hvor mange som er rammet. Vi har en formening om at ikke alle har brent inne. (6 okt 2026, beskrev hvilke dyr som finnes på gården og situasjonen for disse)
en There are goats, cows, peacocks, chickens, and turkeys on the farm, but we don't know the extent of how many have been affected. We believe that not all of them perished in the fire. (6 okt 2026, described which animals are on the farm and their situation)

dk Der er for få biavlere i hele landet. Dette er et stort problem både for pollineringen og for nutidens bipopulation. (27 jul 2014, under en samtale om situationen med varroamiden i Nordnorge)
no Det er for få birøktere i hele landet. Dette er et stort problem både for pollinering og dagens biebestand. (27 jul 2014, under en samtale om situasjonen med varroamidden i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för få biodlare i hela landet. Detta är ett stort problem både för pollinering och dagens binbestånd. (27 jul 2014, under en samtal om situationen med varroamitten i Norra Norge)
en There are too few beekeepers in the entire country. This is a major problem for both pollination and the current bee population. (27 jul 2014, during a conversation about the situation with the varroa mite in Northern Norway)

dk Det er klart, at hvis bierne etablerer sig, så kan det blive det. Derfor har vi tilkaldt en biavler, som skal ordne op i det. (24 jul 2017, tidligere mandag, da politiet frygtede, at bierne kunne blive til gene for beboerne.)
no Det er klart at hvis biene etablerer seg, så kan det bli det. Derfor har vi tilkalt en birøkter som skal ordne opp i det. (24 jul 2017, tidligere på mandag, da politiet fryktet at biene kunne bli til sjenanse for beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att om bin etablerar sig, så kan det bli det. Därför har vi kallat en biodlare som ska ordna upp i det. (24 jul 2017, tidigare på måndag, när polisen fruktade att bin kunde bli till besvär för invånarna.)
en It is clear that if the bees establish themselves, that could happen. Therefore, we have called in a beekeeper to sort it out. (24 jul 2017, earlier on Monday, when the police feared that the bees could become a nuisance to the residents.)

dk Ellers aner vi ikke, hvad der er sket, for bier er som regel fredelige skabninger. Men vi vil understrege over for alle berørte, at vi er utroligt kede af det og virkelig burde have været dette foruden. (10 aug 2025, da hun afsluttede med at beklage hændelsen over for de berørte.)
no Ellers aner vi ikke hva som har skjedd, for bier er stort sett fredelige skapninger. Men vi vil understreke til alle berørte at vi er kjempelei oss og virkelig skulle vært dette foruten. (10 aug 2025, da hun avsluttet med å beklage hendelsen overfor de berørte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt vet vi inte vad som har hänt, för bin är i regel fredliga varelser. Men vi vill understryka för alla berörda att vi är jätteledsna och verkligen önskar att vi hade kunnat undvika detta. (10 aug 2025, när hon avslutade med att be om ursäkt för händelsen till de berörda.)
en Otherwise, we have no idea what happened, as bees are generally peaceful creatures. But we want to emphasize to everyone affected that we are terribly sorry and truly wish this hadn't happened. (10 aug 2025, as she concluded by apologizing for the incident to those affected.)

dk Det er jo sådan, at honningbier, der tilhører en biavler, som har gjort det, der skal til, ikke forsvinder sporløst. (3 mar 2026, kommentar til, at bier, der forsvinder sporløst, ofte hænger sammen med biavlerens indsats)
no Det er jo slik at honningbier som tilhører en birøkter som har gjort det som skal til, forsvinner ikke sporløst. (3 mar 2026, kommentar til at bier som forsvinner sporløst ofte henger sammen med birøkterens innsats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju så att honungsbin som tillhör en biodlare som har gjort det som krävs, inte försvinner spårlöst. (3 mar 2026, kommentar till att bin som försvinner spårlöst ofta hänger samman med biodlarens insats)
en The fact is that honeybees belonging to a beekeeper who has done what is necessary do not simply vanish without a trace. (3 mar 2026, comment on how bees that disappear without a trace are often linked to the beekeeper's efforts)

dk Jeg er meget bange for, at jeg ikke havde fået sikret bestøvningen af bærrene. Det kunne have gået hårdt ud over høsten. I værste fald kunne det være sket, at jeg slet ikke havde fået nogen høst. Uden bier tror jeg, det var gået meget galt. (16 apr 2013, for to år siden, under flytteforbud for bikuber på grund af sygdom)
no Eg er veldig redd for at eg ikkje hadde fått sikra pollinering på bæra. Det kunne ha gått veldig sterkt utover avlinga. I verste fall kunne det ha skjedd at eg ikkje hadde fått avling i det heile. Utan bier trur eg det hadde gått veldig gale. (16 apr 2013, for to år sidan, under flytteforbod for bikubar på grunn av sjukdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt rädd för att jag inte hade fått säkrad pollinering på bären. Det kunde ha gått väldigt starkt ut över skörden. I värsta fall kunde det ha hänt att jag inte hade fått någon skörd alls. Utan bin tror jag att det hade gått väldigt dåligt. (16 apr 2013, för två år sedan, under flyttförbud för bikupor på grund av sjukdom)
en I was very afraid that I wouldn't have secured pollination for the berries. It could have had a severe impact on the harvest. In the worst-case scenario, it could have happened that I had no harvest at all. Without bees, I think things would have gone very wrong. (16 apr 2013, two years ago, during a ban on moving beehives due to disease)

dk Vi ved, at fiskeørne flyver ind i området, men vi ved ikke, hvor mange af parrene der gør det, og hvem der gør det. (24 jun 2014, under diskussion om fiskeørnens bevægelser i Vestfjella i Aremark.)
no Vi vet at fiskeørn flyr inn i området, men vi vet ikke hvor mange av parene som gjør det og hvem som gjør det. (24 jun 2014, under diskusjon om fiskeørnens bevegelser i Vestfjella i Aremark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att fiskgjuse flyger in i området, men vi vet inte hur många av paren som gör det och vem som gör det. (24 jun 2014, under diskussion om fiskörnens rörelser i Vestfjella i Aremark.)
en En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. We know that ospreys fly into the area, but we don't know how many of the pairs do so, or which ones. (24 jun 2014, during a discussion about the movements of ospreys in Vestfjella in Aremark.)

dk Ja, vi har sendt prøver af både foder, kviste og gulerødder, som de får for at få svarene. Men vi har ingen klare svar endnu. (8 jun 2015, efter at flere dyr er døde af bakterieinfektion)
no Ja, vi har sendt prøver av både fôr, kvist og gulrøtter som de får for å få svarene. Men vi har ingen klare svar enda. (8 jun 2015, etter at flere dyr har dødd av bakterieinfeksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har skickat prover av både foder, kvistar och morötter som de får för att få svaren. Men vi har inga klara svar än. (8 jun 2015, efter att flera djur har dött av bakterieinfektion)
en Yes, we have sent samples of feed, twigs, and carrots that they are given to get the answers. But we don't have any clear answers yet. (8 jun 2015, after several animals died of bacterial infections)

dk Der var en højere sandsynlighed for forekomst af bier, der besøger ærteplanter, her til lands i Norge. (27 jun 2025, da hun præsenterede fundene fra studiet om biearter i Norge, Danmark og Tyskland.)
no Det var høyere sannsynlighet for forekomst av bier som besøker erteplanter her oppe i Norge. (27 jun 2025, da hun presenterte funnene fra studien om biearter i Norge, Danmark og Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en högre sannolikhet för förekomst av bin som besöker ärrtväxter här uppe i Norge. (27 jun 2025, när hon presenterade resultaten från studien om biarter i Norge, Danmark och Tyskland.)
en There was a higher probability of occurrence of bees visiting pea plants here in Norway. (27 jun 2025, when she presented the findings from the study on bee species in Norway, Denmark, and Germany.)

dk Vi har kriminalteknikere, der undersøger stalden. Dette er et relativt stort brug, men hvor mange får der er tale om i alt, har jeg ikke overblik over endnu. (14 sep 2020, efter at politiet fandt 80 døde får)
no Vi har krimtekniker som undersøker fjøset. Dette er et relativt stort bruk, men hvor mange sauer det er snakk om totalt, har jeg ikke oversikt over ennå. (14 sep 2020, etter at politiet fant 80 døde sauer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har brottsplatsundersökningspersonal som undersöker ladugården. Detta är en relativt stor gård, men hur många får det är fråga om totalt, har jag inte överblick över ännu. (14 sep 2020, efter att polisen hittade 80 döda får)
en We have forensic technicians examining the barn. This is a relatively large farm, but I don't yet have an overview of how many sheep are involved in total. (14 sep 2020, after the police found 80 dead sheep)

dk Vi har den eneste friske population af bier tilbage i Norge. Der findes ikke længere nogen steder at importere fra, så vi må opretholde vores population. (27 jul 2014, under en samtale om situationen med varroamiden i Nordnorge)
no Vi har den eneste friske populasjonen av bier igjen i Norge. Det finnes ingen steder å importere fra lengre, så vi må opprettholde vår populasjon. (27 jul 2014, under en samtale om situasjonen med varroamidden i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har den enda friska populationen av bin kvar i Norge. Det finns inga ställen att importera ifrån längre, så vi må upprätthålla vår population. (27 jul 2014, under en samtal om situationen med varroamitten i Norra Norge)
en We have the only healthy population of bees left in Norway. There are no places left to import from, so we must maintain our population. (27 jul 2014, during a conversation about the varroa mite situation in Northern Norway)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er usikker på, om det er vores bier, der er jo flere biavlere på Sparbu, så vi ved det ikke.".