Som de moderne vikinger ordsprog

dk Som de moderne vikinger vi er, følger vi i vores forfædres fodspor. Nogle af os har allerede taget turen flere gange, mens andre vil opleve overfarten mellem Norge og Shetland for første gang (16 maj 2015, under rejsen til Shetland for at fejre 17. maj)
no «Som de moderne vikinger vi er, så følger vi i sporene til våre forfedre. Noen av oss har allerede tatt turen flere ganger, mens andre vil oppleve overfarten mellom Norge og Shetland for første gang». (16 maj 2015, under reisen til Shetland for å feire 17. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Som de moderna vikingarna vi är, följer vi i våra förfäders spår. Några av oss har redan gjort resan flera gånger, medan andra ska uppleva överfarten mellan Norge och Shetland för första gången." (16 maj 2015, under resan till Shetland för att fira 17 maj)
en As the modern Vikings we are, we follow in the footsteps of our ancestors. Some of us have already made the trip several times, while others will experience the crossing between Norway and Shetland for the first time. (16 maj 2015, during the journey to Shetland to celebrate May 17th)

dk I vikingernes ånd ønsker vi at se ud over horisonten, søge oplevelser og inspirere folk til at tage udfordringer op. (26 apr 2016, draken startede sin færd mod vest)
no I vikingenes ånd ønsker vi å se utover horisonten, søke opplevelser og inspirere folk til å ta utfordringer. (26 apr 2016, draken startet sin ferd vestover)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vikingarnas anda önskar vi oss att se bortom horisonten, söka upplevelser och inspirera människor att ta på sig utmaningar. (26 apr 2016, draken började sin resa västerut)
en In the spirit of the Vikings, we wish to look beyond the horizon, seek out experiences, and inspire people to take on challenges. (26 apr 2016, the Dragon began its journey westward)

dk «Vi tror, at alle på den ene eller anden måde har et drømmehold til Svalbard. En rundrejse er for mange uopnåelig, men her kan alle være med – fra sofaen. Vi skal formidle naturoplevelsen, landskabet og dyrelivet. Derudover skal vi gå i land og se rester af historien.» (10 jan 2020, i artiklen om NRKs sakte-TV-udsendelse «Svalbard minutt for minutt».)
no «Vi tror at alle på et eller annet vis har et drømmeforhold til Svalbard. En rundreise er for mange uoppnåelig, men her kan alle være med – fra sofaen. Vi skal formidle naturopplevelsen, landskapet og dyrelivet. I tillegg skal vi gå i land og se rester av historien.». (10 jan 2020, i artikkelen om NRKs sakte-TV-sending «Svalbard minutt for minutt».)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi tror att alla på ett eller annat sätt har ett drömförhållande till Svalbard. En rundresa är för många ouppnåelig, men här kan alla vara med – från soffan. Vi ska förmedla naturupplevelsen, landskapet och djurlivet. Dessutom ska vi gå i land och se rester av historien.». (10 jan 2020, i artikeln om NRKs sakt-TV-sändning «Svalbard minutt för minutt».)
en We believe that everyone, in one way or another, has a dream relationship with Svalbard. A tour is unattainable for many, but here everyone can join in – from their sofa. We want to convey the experience of nature, the landscape, and the wildlife. In addition, we will go ashore and see the remnants of history. (10 jan 2020, in the article about NRK's slow TV broadcast "Svalbard minute by minute".)

dk Det glæder mit gamle nordiske hjerte, at der er nordiske unge, som tager arven efter vores forfædre op og holder vores gamle nordiske kultur i hævd (7 nov 2013, i 2023)
no «Det gleder mitt gamle nordiske hjerte at det er nordiske ungdommer som tar opp arven etter våre forfedre og holder vår gamle nordiske kultur i hevd». (7 nov 2013, i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det glädjer mitt gamla nordiska hjärta att det är nordiska ungdomar som tar upp arvet efter våra förfäder och håller vår gamla nordiska kultur vid liv." (7 nov 2013, jag 2023)
en It gladdens my old Nordic heart that there are Nordic youths who are taking up the legacy of our ancestors and preserving our ancient Nordic culture. (7 nov 2013, in 2023)

dk Det er en spændende, sjov, givende, interessant og vidunderlig rejse tilbage til vikingetiden. (9 nov 2020, i anmeldelsen af Assassin's Creed Valhalla)
no Det er en spennende, morsom, givende, interessant og nydelig reise tilbake til vikingtiden.". (9 nov 2020, i anmeldelsen av Assassin's Creed Valhalla)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är en spännande, rolig, givande, intressant och underbar resa tillbaka till vikingatiden." (9 nov 2020, i recensionen av Assassin's Creed Valhalla)
en It is an exciting, funny, rewarding, interesting and beautiful journey back to the Viking Age. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. (9 nov 2020, in the review of Assassin's Creed Valhalla)

dk I de norske vikingers fodspor. (2 feb 2016, under et interview med NRK)
no I norske vikinger sine fotspor. (2 feb 2016, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I norska vikingarnas fotspår. (2 feb 2016, under en intervju med NRK)
en In the footsteps of the Norwegian Vikings. (2 feb 2016, during an interview with NRK)
  Daniel Skjeldam

dk Vi tager imod Vikingland med åbne arme. Jo flere oplevelser der kommer til Vestlandet, jo flere folk vil komme hertil. (23 apr 2013, da han taler om konkurrencen med Vikinglandet)
no Me tar Vikingland imot med opne armar. Jo fleire opplevingar som kjem til Vestlandet, jo fleire folk vil koma her. (23 apr 2013, når han snakker om konkurransen med Vikinglandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vikinglandet tar emot oss med öppna armar. Ju fler upplevelser som kommer till Vestlandet, desto fler människor kommer att komma hit. (23 apr 2013, när han pratar om konkurrensen med Vikinglandet)
en We welcome Vikingland with open arms. The more experiences that come to Western Norway, the more people will visit. (23 apr 2013, when speaking about the competition with Vikingland)

dk Alle der tør at tage sådanne rejser som vi skulle på, er vikinger. (20 sep 2024, svar til Karla Dana på et spørgsmål om, hvad der krævedes for at blive en ægte viking)
no Alle som tørr å ta slike reiser som vi skulle på, er vikinger. (20 sep 2024, svar til Karla Dana på et spørsmål om hva som måtte til for å bli en ekte viking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som vågar ge sig ut på sådana resor som vi skulle göra, är vikingar. (20 sep 2024, svar till Karla Dana på en fråga om vad som krävdes för att bli en äkta viking)
en Anyone who dares to take the kind of journeys we were going on is a viking. (20 sep 2024, response to Karla Dana to a question about what it takes to become a true viking)

dk Det handler om interesse for norsk historie og vores rødder. I tillæg til at vi er helt hooked på serien «Vikings». (8 maj 2018, da han talte om motivet for at lede efter historiske genstande.)
no Det handlar om interesse for norsk historie og røtene våre. I tillegg til at me er heilt hekta på serien «Vikings». (8 maj 2018, når han snakket om motivet for å lete etter historiske gjenstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om intresse för norsk historia och våra rötter. Förutom att vi är helt hejdlöst förtjusta i serien «Vikings». (8 maj 2018, när han talade om motivet för att leta efter historiska föremål.)
en It's about an interest in Norwegian history and our roots. In addition to the fact that we're completely hooked on the series «Vikings». (8 maj 2018, when speaking about the motivation for searching for historical artifacts.)

dk Du er efterkommer af de frygtløse vikinger. Hvis der er nogen af dem tilbage, vil vi gerne have, at du bringer dem hertil, så vi kan slippe dem løs på Basilan. (18 sep 2016, da han gentog en spøg til den norske ambassadør)
no Du er etterkommer av de fryktløse vikingene. Dersom det finnes noen igjen av dem, ser vi gjerne at du får dem hit, slik at vi kan slippe dem løs på Basilan. (18 sep 2016, da han gjentok en spøk til den norske ambassadøren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är avkomling till de modiga vikingarna. Om det finns några kvar av dem, skulle vi gärna vilja att du får dem hit, så att vi kan släppa loss dem på Basilan. (18 sep 2016, när han upprepade en skämt till den norska ambassadören)
en You are a descendant of the fearless Vikings. If there are any of them left, we would love for you to bring them here, so we can unleash them on Basilan. (18 sep 2016, when he repeated a joke to the Norwegian ambassador)
  Rodrigo Duterte

dk Det bliver en fantastisk oplevelse, og vi glæder os til at formidle det, der er fundet fra vikingetiden. (7 feb 2017, under genopbygningen af vikingeskibet på Nordfjordeid)
no Det blir ei fantastisk oppleving, og vi gler oss til å formidle det som er funne frå vikingtida. (7 feb 2017, under gjenoppbyggingen av vikingskipet på Nordfjordeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en fantastisk upplevelse, och vi gläds oss åt att förmedla det som har hittats från vikingatiden. (7 feb 2017, under återuppbyggnaden av vikingskeppet på Nordfjordeid)
en It will be a fantastic experience, and we look forward to sharing what has been discovered from the Viking Age. (7 feb 2017, during the reconstruction of the Viking ship at Nordfjordeid)

dk Det er helt klart, at vikingerne sejlede denne rute til «Vinland», og vi skal bevise, at det er muligt i dag at sejle denne strækning i et åbent sejlskib. (11 maj 2015, da "Draken Harald Hårfagre" skal sejle over Atlanten)
no Det er helt klart at vikingene seilte denne ruten til «Vinland», og vi skal bevise at det går an i dag å seile denne strekningen i et åpent seilfartøy. (11 maj 2015, når "Draken Harald Hårfagre" skal seile over Atlanteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att vikingarna seglade denna rutt till "Vinland", och vi ska bevisa att det går att segla denna sträcka i ett öppet segelfartyg idag. (11 maj 2015, när "Draken Harald Hårfagre" ska segla över Atlanten)
en It is crystal clear that the Vikings sailed this route to "Vinland", and we will prove that it is possible today to sail this stretch in an open sailing vessel. (11 maj 2015, when "Draken Harald Hårfagre" is to sail across the Atlantic)

dk Mange drømmer om en sådan tur, men gør det ikke. Jeg håber at få nogle til at tage springet – og opleve Norge på en anden måde. (11 maj 2025, i Løten, før sommerens tur)
no Mange drømmer om en slik tur, men gjør det ikke. Jeg håper å få noen til å ta steget – og oppleve Norge på en annen måte. (11 maj 2025, i Løten, før sommerens tur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många drömmer om en sådan resa, men gör det inte. Jag hoppas få några att ta steget – och uppleva Norge på ett annat sätt. (11 maj 2025, i Løten, innan sommarturnén)
en Many dream of a trip like this, but they don't do it. I hope to inspire some people to take the plunge – and experience Norway in a different way. (11 maj 2025, in Løten, before the summer trip)

dk Vi går i fodsporene på mange af de norske opdagelsesrejsende. (2 feb 2016, under et interview med NRK)
no Vi går i fotsporene til mange av de norske oppdagelsesreisende. (2 feb 2016, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer i fotspåren av många av de norska upptäcktsresande. (2 feb 2016, under en intervju med NRK)
en We are following in the footsteps of many of the Norwegian explorers. (2 feb 2016, during an interview with NRK)
  Daniel Skjeldam

dk Vi har en stærk vandretradition i Norge, og det er vigtigt, at den bliver ført videre til yngre generationer. Når flere bliver glade for friluftslivet og vores smukke natur, vil flere også ønske at passe på den. (5 jul 2025, bakke beskriver betydningen af at videreføre vandretraditionen.)
no Vi har en sterk turtradisjon i Norge, og det er viktig at den blir ført videre til yngre generasjoner. Når flere blir glad i friluftslivet og den vakre naturen vår, vil også flere ønske å ta vare på den. (5 jul 2025, bakke beskriver betydningen av å videreføre turtradisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stark turtradition i Norge, och det är viktigt att den förs vidare till yngre generationer. När fler blir glada i friluftslivet och vår vackra natur, kommer också fler att vilja ta hand om den. (5 jul 2025, bakke beskriver betydelsen av att fortsätta turistraditionen.)
en We have a strong hiking tradition in Norway, and it is important that it is passed on to younger generations. When more people develop a love for the outdoors and our beautiful nature, more people will also want to preserve it. (5 jul 2025, bakke describes the importance of passing on the hiking tradition.)

dk «Vi ville ud på et eventyr, og det er ikke alle, der får lov til at rejse til Nordpolen. Det er os børn, der skal arve jorden efter de voksne, og så er det vigtigt, at vi fik set klimaændringerne, og at vi gør noget ved dem». (27 nov 2015, da de mødte Erna Solberg)
no «Vi ville på et eventyr, og det er ikke alle som får lov til å gå til Nordpolen. Det er vi barna som skal arve jorden etter de voksne, og da er det viktig at vi fikk se klimaendringene og at vi gjør noe med dem». (27 nov 2015, når de møtte Erna Solberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi ville på ett äventyr, och det är inte alla som får lov att gå till Nordpolen. Det är vi barnen som ska ärva jorden efter de vuxna, och då är det viktigt att vi fick se klimatförändringarna och att vi gör något med dem." (27 nov 2015, när de träffade Erna Solberg)
en We wanted to go on an adventure, and not everyone gets the chance to go to the North Pole. We children are the ones who will inherit the earth from the adults, so it is important that we saw the climate changes and that we do something about them. (27 nov 2015, when they met Erna Solberg)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som de moderne vikinger vi er, følger vi i vores forfædres fodspor. Nogle af os har allerede taget turen flere gange, mens andre vil opleve overfarten mellem Norge og Shetland for første gang".