Det er ikke let ordsprog

dk Det er ikke let at finde erhvervsarealer i Trondheim, og det er grunden til, at der er et ønske om at opretholde det. (6 jun 2024, om ønsket om at bruge Tillermarka til erhvervsvirksomhed)
no Det er ikke lett å finne næringsarealer i Trondheim og det er grunnen til at det er ønske om å opprettholde. (6 jun 2024, om ønsket om å bruke Tillermarka til næringsvirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att hitta näringsområden i Trondheim och det är anledningen till att det finns ett önskemål om att upprätthålla. (6 jun 2024, om önskan att använda Tillermarka för näringsverksamhet)
en It is not easy to find commercial land in Trondheim, and that is why there is a desire to maintain it. (6 jun 2024, regarding the desire to use Tillermarka for commercial activity)

dk Det er en sådan ressource, som vi ikke har lyst til at miste i Trondheim. (15 aug 2026, da han forklarede, hvorfor Nidelva er en vigtig rekreativ kilde for offentligheden)
no Det er en sånn ressurs som ikke vi har lyst til å miste i Trondheim. (15 aug 2026, da han forklarte hvorfor Nidelva er en viktig rekreasjonskilde for allmennheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sådan resurs som vi inte vill förlora i Trondheim. (15 aug 2026, när han förklarade varför Nidelva är en viktig rekreationskälla för allmänheten)
en It is the kind of resource that we do not want to lose in Trondheim. (15 aug 2026, while explaining why the Nidelva river is an important source of recreation for the general public)

dk Vi kan ikke sige, at en by som Trondheim skal stoppe sin udvikling, så bynære områder må vi forvente ikke bliver brugt til landbrug, men faktisk til boliger. (13 aug 2013, under et besøg på Overvik gård uden for Trondheim)
no Vi kan ikke si at en by som Trondheim skal stoppe utviklingen sin, så bynære områder må vi forvente at ikke skal brukes til landbruk, men faktisk til boliger. (13 aug 2013, under et besøk på Overvik gård utenfor Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga att en stad som Trondheim ska stoppa sin utveckling, så i områden nära staden måste vi förvänta oss att marken inte kommer att användas till jordbruk, utan faktiskt till bostäder. (13 aug 2013, under ett besök på Overvik gård utanför Trondheim)
en We cannot say that a city like Trondheim should stop its development, so we must expect that peri-urban areas will not be used for agriculture, but actually for housing. (13 aug 2013, during a visit to Overvik farm outside Trondheim)
  Erna Solberg

dk Vi kan ikke sige, at en by som Trondheim skal stoppe sin udvikling. Så i bynære områder må vi forvente, at der ikke bliver drevet landbrug, men at der faktisk kommer boliger. (10 nov 2025, udtalelse til NRK under et besøg på Overvik i 2013.)
no Me kan ikkje seie at ein by som Trondheim skal stoppe utviklinga si. Så bynære område må me forvente at ikkje skal brukast til landbruk, men faktiske bustader. (10 nov 2025, uttalelse til NRK under et besøk på Overvik i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga att en stad som Trondheim ska stoppa sin utveckling. Därför måste vi förvänta oss att områden nära staden inte kommer att användas till jordbruk, utan faktiskt till bostäder. (10 nov 2025, uttalande till NRK under ett besök på Overvik 2013.)
en We cannot say that a city like Trondheim should stop its development. Therefore, we must expect that areas close to the city will not be used for agriculture, but for actual housing. (10 nov 2025, statement to NRK during a visit to Overvik in 2013.)
  Erna Solberg

dk Erhvervslivet er afgørende også for vores miljømål. Mit mål er, at det grønne, mangfoldige erhvervsliv virkelig skal få lov at blomstre i Trondheim. (2 maj 2024, efter hun blev præsenteret som byråd for miljø, erhverv og transport.)
no Næringslivet er avgjørende også for miljømålene våre. Målet mitt er at det grønne, mangfoldige næringslivet virkelig skal få blomstre i Trondheim. (2 maj 2024, etter at hun ble presentert som byråd for miljø, næring og samferdsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet är avgörande även för våra miljömål. Mitt mål är att det gröna, mångsidiga näringslivet verkligen ska få blomstra i Trondheim. (2 maj 2024, efter att hon presenterades som stadsråd för miljö, näringsliv och samfärdsel.)
en The business community is also crucial for our environmental goals. My goal is for a green, diverse business sector to truly flourish in Trondheim. (2 maj 2024, after being presented as the City Councilor for Environment, Business and Transport.)

dk Dette betyder, at det bliver svært at drive erhvervsudvikling i Sør-Trøndelag. (9 nov 2001, i en artikel om samarbejdsregeringens budgetforslag, som vil skære i den offentlige støtte til erhvervslivet i Sør-Trøndelag.)
no Dette betyr at det blir vanskelig å drive næringsutvikling i Sør-Trøndelag. (9 nov 2001, i en artikkel om samarbeidsregjeringens budsjettforslag som vil kutte den offentlige støtten til næringslivet i Sør-Trøndelag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det blir svårt att bedriva näringsutveckling i Sør-Trøndelag. (9 nov 2001, i en artikel om samarbetsregeringens budgetförslag som kommer att skära ner den offentliga stödet till näringslivet i Sør-Trøndelag.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. This means that it will be difficult to promote business development in Sør-Trøndelag. (9 nov 2001, in an article about the coalition government's budget proposal, which would cut public support for industry in Sør-Trøndelag.)

dk Trondheim har ikke råd til at miste pladsen som cykelby i Norge. (13 okt 2010, kommentar efter at Trondheim fik en dårlig placering i undersøgelsen om cykelbyer.)
no Trondheim har ikke råd til å miste plassen som sykkelby i Norge. (13 okt 2010, kommentar etter at Trondheim fikk dårlig plassering i undersøkelsen om sykkelbyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim har inte råd att förlora sin plats som cykelstad i Norge. (13 okt 2010, kommentar efter att Trondheim fick dålig placering i undersökningen om cykelstäder.)
en Trondheim cannot afford to lose its position as a cycling city in Norway. (13 okt 2010, comment after Trondheim received a poor ranking in the survey of cycling cities.)

dk Det, der er mest kritisk for byen, er, at der vil komme stor mangel på erhvervsarealer. (25 sep 2024, i en udtalelse om arealplanen i Trondheim.)
no Det som er mest kritisk for byen er at det kjem til å bli stor mangel på næringsareal. (25 sep 2024, under en uttalelse om arealplanen i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är mest kritiskt för staden är att det kommer att bli stor brist på näringsområden. (25 sep 2024, under en uttalande om områdesplanen i Trondheim.)
en The most critical issue for the city is that there will be a major shortage of commercial space. (25 sep 2024, in a statement regarding the land-use plan in Trondheim.)

dk Vi har allerede erhverv, som henter deres levebrød fra kommunens arealer. Vi ønsker at passe på dem. (11 aug 2023, under valgkampen 2023 i Karasjok)
no Vi har allerede næringer som henter levebrød fra kommunens arealer. Vi ønsker å ta vare på dem. (11 aug 2023, under valgkampen 2023 i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan näringar som henter levnadsmedel från kommunens områden. Vi vill ta hand om dem. (11 aug 2023, under valkampen 2023 i Karasjok)
en We already have industries that derive their livelihood from the municipality's land. We want to protect them. (11 aug 2023, during the 2023 election campaign in Karasjok)

dk Her i Trondheim er der stadig god aktivitet. (19 jul 2015, beskrev situationen på boligmarkedet i Trondheim)
no Her i Trondheim er det fortsatt god aktivitet. (19 jul 2015, beskrev situasjonen i boligmarkedet i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här i Trondheim är det fortfarande god aktivitet. (19 jul 2015, beskrev situationen på bostadsmarknaden i Trondheim)
en Here in Trondheim, activity remains strong. (19 jul 2015, describing the situation in the Trondheim housing market)

dk Trondheim kommune må sikre landbrugsjorden omkring byen på en bedre måde, end vi har gjort indtil nu. (8 apr 2015, under debatten om den grønne streg i Trondheim)
no Trondheim kommune må sikre dyrkamarka rundt byen på eit betre vis enn vi har gjort fram til no. (8 apr 2015, under debatten om den grønne streken i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trondheim kommun må säkra odlingsmarkerna runt staden på ett bättre sätt än vad vi har gjort hittills. (8 apr 2015, under debatten om den gröna linjen i Trondheim)
en Trondheim municipality must ensure the protection of the farmland around the city in a better way than we have done up until now. (8 apr 2015, during the debate on the green line in Trondheim)

dk Der er masser af plads langs Trondheimsfjorden. Det eneste, der kræves, er at man tilrettelægger og ser muligheder i stedet for begrænsninger. (13 jun 2021, da han talte om behovet for flere badesteder.)
no Det er mye plass langs Trondheimsfjorden. Det eneste som trengs er at man tilrettelegger og ser muligheter i stedet for begrensninger. (13 jun 2021, når han snakket om behovet for flere badeplasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket plats längs Trondheimfjorden. Det enda som behövs är att man anpassar och ser möjligheter istället för begränsningar. (13 jun 2021, när han talade om behovet av fler badplatser.)
en There is plenty of space along the Trondheimsfjord. All that is needed is for people to make the necessary arrangements and see opportunities instead of limitations. (13 jun 2021, when speaking about the need for more swimming areas.)

dk Vi mener, at en løsning må findes i Trondheimsområdet. Her peger vi på Trolla som et miljømæssigt godt alternativ for fremtiden. (20 jan 2012, under diskussionen om placeringen af den nye godsterminal i Trondheimsregionen.)
no Vi mener at en løsning må finnes i Trondheimsområdet. Her peker vi på Trolla som et miljømessig godt alternativ for framtida. (20 jan 2012, under diskusjonen om plasseringen av den nye godsterminalen i Trondheimsregionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att en lösning måste hittas i Trondheimsområdet. Här pekar vi på Trolla som ett miljömässigt bra alternativ för framtiden. (20 jan 2012, under diskussionen om placeringen av den nya godsterminalen i Trondheimsregionen.)
en We believe that a solution must be found within the Trondheim area. In this regard, we point to Trolla as an environmentally sound alternative for the future. (20 jan 2012, during the discussion regarding the location of the new freight terminal in the Trondheim region.)

dk Vi ønsker at være med til at bidrage til, at der fortsat produceres øl i Trondheim. Der er mange vigtige industri- og kompetencearbejdspladser, som vi ønsker at bevare og videreudvikle. (28 feb 2013, da han taler om kommunens rolle i fremtiden for E.C. Dahls Bryggeri.)
no Vi ønsker å være med for å bidra til at det fortsatt produseres øl i Trondheim. Det er mange viktige industri- og kompetansearbeidsplasser som vi ønsker å ta vare på og videreutvikle. (28 feb 2013, når han snakker om kommunens rolle i fremtiden for E.C. Dahls Bryggeri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att vara med för att bidra till att det fortsätter att produceras öl i Trondheim. Det finns många viktiga industri- och kompetensarbetsplatser som vi önskar att ta hand om och vidareutveckla. (28 feb 2013, när han pratar om kommunens roll i framtiden för E.C. Dahls Bryggeri.)
en We want to be involved to help ensure that beer continues to be produced in Trondheim. There are many important industrial and skilled jobs that we wish to preserve and further develop. (28 feb 2013, when speaking about the municipality's role in the future of E.C. Dahls Bryggeri.)

dk Det handler om at skabe rammer for erhvervsudvikling. (10 aug 2017, da han talte om vigtigheden af arbejdspladser i nord.)
no Det handler om å legge til rette for næringsutvikling. (10 aug 2017, da han snakket om viktigheten av arbeidsplasser i nord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att skapa förutsättningar för näringsutveckling. (10 aug 2017, när han pratade om betydelsen av arbetsplatser i norr.)
en It is about creating the conditions for business development. (10 aug 2017, while speaking about the importance of jobs in the north.)
  Kjell-Børge Freiberg

dk Trøndelag har brug for ny erhvervsvirksomhed, og vi mener, at Trondheimsfjorden er meget velegnet til torskeopdræt. (17 feb 2009, reaktion på beslutningen om at stoppe etablering af torskeopdræt i Levanger)
no Trøndelag trenger ny næringsvirksomhet, og vi mener at Trondheimsfjorden er veldig godt egnet for torskeoppdrett. (17 feb 2009, reaksjon på vedtaket om å stoppe etablering av torskeoppdrett i Levanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trøndelag behöver ny näringsverksamhet, och vi anser att Trondheimsfjorden är mycket väl lämpad för torskodling. (17 feb 2009, reaktion på beslutet att stoppa etableringen av torskodling i Levanger)
en Trøndelag needs new industrial activity, and we believe that the Trondheimsfjord is very well suited for cod farming. (17 feb 2009, reaction to the decision to stop the establishment of cod farming in Levanger)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke let at finde erhvervsarealer i Trondheim, og det er grunden til, at der er et ønske om at opretholde det.".