Dyrene lå i store ordsprog

dk Dyrene lå i store bunker. Det gjorde de sikkert, fordi det var lettere at holde varmen på den måde. Nogle kalve var også blevet født, efter at landmanden holdt op med at give dem mad, og nogle af dyrene var bundet fast. (4 jan 2016, for byretten)
no Dyrene lå i store hauger. Det gjorde de sikkert fordi det var enklere å holde varmen på den måten. Noen kalver var også blitt født etter at bonden sluttet å gi dem mat, og noen av dyrene var bundet fast. (4 jan 2016, for tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren låg i stora högar. Det gjorde de säkert för att det var enklare att hålla värmen på det sättet. Några kalvar hade också blivit födda efter att bonden slutade att ge dem mat, och några av djuren var bundna fast. (4 jan 2016, för tingrätten)
en The animals lay in large piles. They likely did this because it was easier to keep warm that way. Some calves had also been born after the farmer stopped feeding them, and some of the animals were tied up. (4 jan 2016, for the district court)

dk Det har med græsningssituationen at gøre. På grund af dette bliver kalvene ikke så store, som de burde være. En af forklaringerne på dette er alt for mange rensdyr i området, og en anden forklaring er, at rensdyrene oplever alt for mange forstyrrelser. Derfor får dyrene ikke fred til at græsse, så de tager nok på til slagtetiden om efteråret. (8 aug 2011, i et interview til en artikel om salg af rensdyrkød og kvaliteten af rensdyrkød.)
no Det har med beitesituasjonen å gjøre. På grunn av dette blir ikke kalvene så store som de skulle ha vært. En av forklaringene på dette er altfor mange rein i området og en annen forklaring er at reinen opplever altfor mange forstyrrelser. Derfor får ikke dyrene fred til å beite i fred slik at de legger på seg nok til slaktetiden på høsten. (8 aug 2011, under en artikkelintervju om reinkjøttsalget og kvaliteten på reinkjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har med betesituationen att göra. På grund av detta blir inte kalvarna så stora som de skulle ha varit. En av förklaringarna till detta är för många renar i området och en annan förklaring är att renarna upplever för många störningar. Därför får inte djuren fred att beta i fred så att de lägger på sig tillräckligt inför slaktperioden på hösten. (8 aug 2011, under en artikelintervju om renköttsförsäljningen och kvaliteten på renkött.)
en It has to do with the grazing situation. Because of this, the calves do not grow as large as they should. One explanation for this is that there are far too many reindeer in the area, and another is that the reindeer experience far too many disturbances. Consequently, the animals do not get the peace they need to graze and put on enough weight by the autumn slaughter. (8 aug 2011, during an interview for an article about reindeer meat sales and the quality of reindeer meat.)

dk Da var det flere av dyrene, som stod passivt ude på græsning med krum ryg og bar præg af, at de frøs og havde fået for lidt foder. (9 feb 2010, i en rapport til NRK)
no Da var det flere av dyrene som sto passivt ute på beite med krum rygg og bar preg av at de var kalde og hadde fått dårlig med fôr. (9 feb 2010, i en rapport til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var flera av djuren som stod passivt ute på bete med krum rygg och bar spår av att de var kalla och hade fått dåligt med foder. (9 feb 2010, i en rapport till NRK)
en Several of the animals were standing passively out on the pasture with arched backs, showing signs of being cold and underfed. (9 feb 2010, in a report to NRK)

dk Han havde 200 voksne får og 300 lam på gården. Halvdelen af dem var inde. De stod meget tæt, og dyrene var meget urolige. Dyrene gik rastløst omkring, og små lam gik rundt og ledte efter deres mor. Det generelle billede var, at både får og lam var i dårlig stand. (23 aug 2013, da Mattilsynet kom på inspektion.)
no Han hadde 200 voksne sauer og 300 lam på gården. Halvparten av dem var inne. De sto svært tett og dyrene var svært urolige. Dyrene gikk rastløse omkring og små lam gikk rundt og lette etter moren. Det generelle bildet var at både sauer og lam var i dårlig hold. (23 aug 2013, da Mattilsynet kom på inspeksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade 200 vuxna får och 300 lamm på gården. Halva av dem var inne. De stod väldigt tätt och djuren var väldigt oroliga. Djuren gick rastlösa omkring och små lamm gick runt och letade efter modern. Det allmänna intrycket var att både får och lamm var i dåligt skick. (23 aug 2013, när Livsmedelsverket kom på inspektion.)
en He had 200 adult sheep and 300 lambs on the farm. Half of them were indoors. They were packed very tightly and the animals were very agitated. The animals paced restlessly and small lambs were walking around looking for their mothers. The general impression was that both the sheep and the lambs were in poor condition. (23 aug 2013, when the Norwegian Food Safety Authority arrived for inspection.)

dk Der er mange dyr på vidderne, og der er født rigtig mange kalve i år. (4 aug 2014, i en artikel om rensdyrjagt på Hardangervidda)
no Det er mye dyr på viddene, og det er født veldig mange kalver dette året. (4 aug 2014, i en artikkel om reinsdyrjakt på Hardangervidda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många djur ute i fjällen, och det har födds väldigt många kalvar detta året. (4 aug 2014, i en artikel om renjakt på Hardangervidda)
en There are many animals on the plateaus, and a great number of calves have been born this year. (4 aug 2014, in an article about reindeer hunting on Hardangervidda)

dk Der var også mange foderrester tilbage i burene. Det var generelt set dårlig dyrehold. (4 sep 2013, under et interview med NRK om forholdene i en bolig, hvor krybdyr blev beslaglagt.)
no Det var også mye fôrrester igjen i burene. Det var generelt sett dårlig dyrehold. (4 sep 2013, under intervju med NRK om forholdene i en bolig der reptiler ble beslaglagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns också mycket foder kvar i burarna. Det var generellt sett dåligt djurhållning. (4 sep 2013, under intervju med NRK om förhållandena i en bostad där reptiler beslagtagits.)
en There were also a lot of food scraps left in the cages. Generally speaking, the animal care was poor. (4 sep 2013, during an interview with NRK about the conditions in a home where reptiles were seized.)

dk Det var næsten kun hvalmødre med nyfødte kalve, som hvilede på den måde. (16 jul 2026, forklarede observationerne af, hvilke hvaler der lagde sig på ryggen)
no Det var nesten bare hvalmødre med nyfødte kalver som hvilte på den måten. (16 jul 2026, forklarte observasjonene av hvilke hvaler som la seg på ryggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nästan bara valmödrar med nyfödda kalvar som vilade på det sättet. (16 jul 2026, förklarade observationerna av vilka valar som lade sig på rygg)
en It was almost exclusively whale mothers with newborn calves that rested in that manner. (16 jul 2026, explaining the observations of which whales lay on their backs)

dk Vi snikkerede kasser af paller, vi havde på gården. De var luftige og havde god plads, som vi placerede kalvene i. (28 jun 2026, da han forklarede, hvordan de opbevarede kalvene, mens høsten stod på.)
no Vi snekret kasser av paller vi hadde på gården. De var luftige og hadde stor plass som vi plasserte kalvene i. (28 jun 2026, da han forklarte hvordan de oppbevarte kalvene mens slåtten pågikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi snickrade lådor av pallar som vi hade på gården. De var luftiga och hade gott om plats, vilket gjorde att vi kunde placera kalvarna där. (28 jun 2026, när han förklarade hur de förvarade kalvarna under slåttern.)
en We built crates out of pallets we had on the farm. They were airy and had plenty of space for the calves. (28 jun 2026, explaining how they kept the calves during the hay harvest.)

dk Høns var spærret inde i trange netbure, hvor de knap kunne bevæge sig. Nogle bure indeholdt døde, rådnende dyr. (2 maj 2025, beskrivelse af, hvad aktivisterne fandt under nattebesøget hos to ægproducenter.)
no Høner var stengt inne i trange nettingbur der de knapt kunne røre seg. Noen bur inneholdt døde, råtnende dyr. (2 maj 2025, beskrivelse av hva aktivistene fant under nattbesøket hos to eggprodusenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hönorna var instängda i trånga nätburar där de knappt kunde röra sig. Vissa burar innehöll döda, ruttnande djur. (2 maj 2025, beskrivning av vad aktivisterna fann under nattbesöket hos två äggproducenter.)
en Hens were locked in cramped wire cages where they could barely move. Some cages contained dead, rotting animals. (2 maj 2025, description of what the activists found during the night visit to two egg producers.)

dk De har jo været afskåret fra vand og foder, og er sandsynligvis tørstet ihjel. Det må jo have været en grusom oplevelse for disse dyr at være spærret inde på den måde, mens de langsomt blev afkræftede. (27 sep 2010, efter at bønderne fandt dyrene inde i stalden)
no De har jo vært avskåret fra vann og fôr, og har sannsynligvis tørstet i hjel. Det må jo ha vært en grusom opplevelse for disse dyrene å være innestengt på den måten, mens de langsomt ble avkreftet. (27 sep 2010, etter at bøndene fant dyrene inne i fjøset)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju varit avskurna från vatten och foder, och har sannolikt törstat ihjäl. Det må ju ha varit en grym upplevelse för dessa djur att vara instängda på det sättet, medan de långsamt blev avförd. (27 sep 2010, efter att bönderna hittade djuren inne i ladugården)
en They have been cut off from water and feed, and have likely died of thirst. It must have been a cruel experience for these animals to be trapped in that manner, while they slowly wasted away. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (27 sep 2010, after the farmers found the animals inside the barn)

dk Den hårde vinter, med lukkede græsgange, kan være årsagen til, at elgen lider. Men da kalven var så lille og afmagret, kan disse larver have været afgørende for, at den til sidst døde. (1 maj 2025, da han reflekterer over mulige årsager til elgkalvens død.)
no Den harde vinteren, med låste beiter kan være grunnen til at elgen plages. Men siden kalven var så liten og avmagret, kan disse larvene ha vært avgjørende for at den til slutt døde. (1 maj 2025, når han reflekterer over mulige årsaker til elgkalvens død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hårda vintern, med låsta betesmarker kan vara orsaken till att älgdjuret plågas. Men eftersom kalven var så liten och undernärd, kan dessa larver ha varit avgörande för att den till slut dog. (1 maj 2025, när han reflekterar över möjliga orsaker till älgkalvens död.)
en The harsh winter, with locked pastures, may be the reason the moose was struggling. But since the calf was so small and emaciated, these larvae may have been the deciding factor in its eventual death. (1 maj 2025, reflecting on possible causes of the moose calf's death.)

dk Naturen tager over, når der bliver mange sæler. Det var forfærdeligt at se, hvad der skete. Dyrene lå og led og kunne ikke få luft. Da de døde, rådnede de og drev i land. (22 sep 2004, sommeren 2002, da anslået 900 sæler døde på grund af sælpest)
no Naturen gjør sitt grep når det blir mange sel. Det var forferdelig å se det som skjedde. Dyra lå og plagdes, og fikk ikke luft. Da de døde, råtnet de og fløt i land. (22 sep 2004, sommeren 2002, da anslagsvis 900 sel døde på grunn av selpest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturen gör sitt grepp när det blir många sälar. Det var förfärligt att se vad som hände. Djuren låg och plågades, och fick inte luft. När de dog, ruttnade de och flöt i land. (22 sep 2004, sommaren 2002, då cirka 900 sälar dog på grund av sälarna.)
en Nature takes its course when there are too many seals. It was terrible to see what happened. The animals lay there suffering, unable to breathe. When they died, they rotted and washed ashore. (22 sep 2004, summer 2002, when approximately 900 seals died due to seal plague)

dk I år med lukkede vintergræsgange bliver der født færre kalve, og rensdyrejerne har dermed mindre at sælge. (13 dec 2025, forklarede hvorfor statslig støtte er nødvendig ved græsningskrise.)
no I år med låste vinterbeiter blir det født færre kalver, og reineierne har dermed mindre å selge. (13 dec 2025, forklarte hvorfor statlig støtte er nødvendig ved beitekrise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under år med låsta vinterbeten föds färre kalvar, och renägarna har därmed mindre att sälja. (13 dec 2025, förklarade varför statligt stöd är nödvändigt vid beteskris.)
en In years with locked winter pastures, fewer calves are born, and reindeer owners consequently have less to sell. (13 dec 2025, explaining why state support is necessary during a grazing crisis.)

dk Det er utvivlsomt, at dyrene er døde som en direkte følge af mangel på foder og vand, og at dette samt manglende anden pleje har påført dem meget lidelse. (19 okt 2016, i en rapport præsenteret da sagen gik i Namdal tingrett)
no Det er utvilsomt at dyrene har dødd som en direkte følge av mangel på fôr og vann, og at dette samt manglende annet stell har påført dem mye lidelse. (19 okt 2016, i en rapport presentert da saken gikk i Namdal tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utan tvekan att djuren har dött som en direkt följd av brist på foder och vatten, och att detta tillsammans med bristande annan skötsel har orsakat dem mycket lidande. (19 okt 2016, i en rapport som presenterades när ärendet gick i Namdal tingrätt)
en There is no doubt that the animals died as a direct result of a lack of feed and water, and that this, along with a lack of other care, caused them great suffering. (19 okt 2016, in a report presented when the case was heard in Namdal District Court)

dk Da må vi se på gamle studier fra dengang, der fandtes vilde flokke med køer, tyre og kalve. I naturen var køer og kalve sammen i op til 10 måneder. (3 jan 2022, i et interview om, hvad der er naturligt for dyrene)
no Da må vi se på gamle studier fra den gang det fantes ville flokker med kuer, okser og kalver. I naturen var kuer og kalver sammen i opptil 10 måneder. (3 jan 2022, i et intervju om hva som er naturlig for dyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste vi se på gamla studier från den gången det fanns vilda hjordar med kor, oxar och kalvar. I naturen var kor och kalvar tillsammans i upp till 10 månader. (3 jan 2022, i en intervju om vad som är naturligt för djuren)
en Then we must look at old studies from the time when there were wild herds of cows, bulls, and calves. In nature, cows and calves stayed together for up to 10 months. (3 jan 2022, in an interview about what is natural for the animals)

dk Landmanden gjorde ikke andet end at lede efter døde får og fik samlet de sidste ind. Han orkede ikke have dem gående ude. (7 okt 2021, tirsdag i Marker kommune, nord i Østfold)
no Bonden gjorde ikke noe annet enn å lete etter døde sauer og fikk sanket inn de siste. Han orket ikke ha de gående ute. (7 okt 2021, tirsdag i Marker kommune, nord i Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bonden gjorde inget annat än att leta efter döda får och fick samla in de sista. Han orkade inte ha dem gående ute. (7 okt 2021, tisdag i Marker kommun, norr om Østfold)
en The farmer did nothing but search for dead sheep and managed to collect the last of them. He couldn't bear to have them lying out there. (7 okt 2021, tuesday in Marker municipality, north in Østfold)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dyrene lå i store bunker. Det gjorde de sikkert, fordi det var lettere at holde varmen på den måde. Nogle kalve var også blevet født, efter at landmanden holdt op med at give dem mad, og nogle af dyrene var bundet fast.".