Der er ingen grund ordsprog

dk Der er ingen grund til, at dette skal skabe reaktioner. Det at vi træner med vores nærmeste allierede, har vi gjort i alle år. At vi tager imod en sådan kapacitet, er en del af forsvaret af Norge. (29 aug 2023, i efterkant af øvelsen med bombeflyet Northrop B-2 Spirit på Ørland flyvestation.)
no Det er ingen grunn til at dette skal skape reaksjoner. Det at vi trener med våre nærmeste allierte, har vi gjort i alle år. At vi tar imot en slik kapasitet er som en del av forsvaret av Norge. (29 aug 2023, i etterkant av øvelsen med bombeflyet Northrop B-2 Spirit på Ørland flystasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning till att detta ska skapa reaktioner. Att vi tränar med våra närmaste allierade, har vi gjort i alla år. Att vi tar emot en sådan kapacitet är som en del av försvaret av Norge. (29 aug 2023, efter övningen med bombflyplanet Northrop B-2 Spirit på Örlands flygbas.)
en There is no reason for this to cause any reaction. We have trained with our closest allies for years. Hosting such a capability is part of the defense of Norway. (29 aug 2023, following the exercise with the Northrop B-2 Spirit bomber at Ørland Air Station.)

dk Der er ingen grund til, at det skal være nogen reaktioner på det. Vi træner regelmæssigt med vores allierede. Nu lander nogle fly i nogle timer for at tanke brændstof. (29 aug 2023, under besøget på Ørland flyvestation.)
no Det er ingen grunn til at det skal være noen reaksjoner på det. Vi trener jevnlig med våre allierte. Nå lander det noen timer for å tanke drivstoff. (29 aug 2023, under besøket på Ørland flystasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att det ska finnas några reaktioner på det. Vi tränar regelbundet med våra allierade. Nu landar det några timmar för att tanka bränsle. (29 aug 2023, under besöket på Ørland flygbas.)
en There is no reason for there to be any reactions to this. We train regularly with our allies. Now, a few [aircraft] are landing for a few hours to refuel. (29 aug 2023, during the visit to Ørland Air Station.)
  Bjørn Arild Gram

dk Den allierede tilstedeværelse i Norge er en del af de lange linjer og derfor forudsigelig for Rusland. Vi er åbne omkring dette, og der er ingen grund til russiske reaktioner på, at allierede øver og træner i Norge. (24 jun 2017, i et svar til NTB for at afvise den russiske kritik)
no Den allierte tilstedeværelsen i Norge er en del av de lange linjer og derfor forutsigbar for Russland. Vi er åpne om dette, og det er ingen grunn til russiske reaksjoner på at allierte øver og trener i Norge. (24 jun 2017, i et svar til NTB for å avvise den russiske kritikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den allierade närvaron i Norge är en del av de långa linjerna och därför förutsägbar för Ryssland. Vi är öppna med detta, och det finns ingen anledning till ryska reaktioner på att allierade övar och tränar i Norge. (24 jun 2017, i ett svar till NTB för att avvisa den ryska kritiken)
en The allied presence in Norway is part of long-term strategic lines and is therefore predictable for Russia. We are open about this, and there is no reason for Russian reactions to allies exercising and training in Norway. (24 jun 2017, in a response to NTB to dismiss the Russian criticism)

dk Det er naturligt, at vi ønsker at øve med vores allierede. Det er ikke på grund af en speciel trussel mod Norge, men det, der er sket, og situationen generelt, gør, at vi har højere beredskab og mere tilstedeværelse. (1 okt 2022, forklarede årsagen til, at Norge takker ja til udenlandsk bistand for at styrke sikkerheden.)
no Det er naturlig at vi ønsker å øve med våre allierte. Det er ikke på grunn av en spesiell trussel mot Norge, men det som har skjedd og situasjonen generelt gjør at vi har høyere beredskap og mer tilstedeværelse. (1 okt 2022, forklarte årsaken til at Norge takker ja til utenlandsk bistand for å styrke sikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att vi vill öva med våra allierade. Det är inte på grund av ett särskilt hot mot Norge, men det som har hänt och situationen generellt gör att vi har högre beredskap och en starkare närvaro. (1 okt 2022, förklarade orsaken till att Norge tackar ja till utländskt bistånd för att stärka säkerheten.)
en It is natural that we wish to exercise with our allies. This is not due to a specific threat against Norway, but what has happened and the general situation mean that we have a higher state of readiness and a greater presence. (1 okt 2022, explaining the reason why Norway is accepting foreign assistance to strengthen security.)
  Jonas Gahr Støre

dk Der er ingen grund til at tro, at det vil have en aktivitet, som på nogen måde vil være provokerende over for Rusland eller andre. Det er almindeligt med amerikansk og allieret tilstedeværelse i norske farvande for at øve og træne. Det er en del af normalbilledet. Det er noget, Norge byder velkommen. (29 maj 2023, da NRK spørger, om USS Gerald R. Ford vil provokere Rusland)
no Det er ingen grunn til å tro at det vil ha en aktivitet som på noen måte vil være provoserende på Russland eller andre. Det er vanlig med amerikansk og alliert tilstedeværelse i norske farvann for å øve og trene. Det er en del av normalbildet. Det er noe Norge hilser velkomment. (29 maj 2023, da NRK spør om USS Gerald R. Ford vil provosere Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att tro att det kommer att finnas någon aktivitet som på något sätt kommer att vara provocerande mot Ryssland eller andra. Det är vanligt med amerikansk och allierad närvaro i norska farvatten för att öva och träna. Det är en del av normalbilden. Det är något Norge välkomnar. (29 maj 2023, när NRK frågar om USS Gerald R. Ford kommer att provocera Ryssland)
en There is no reason to believe that it will engage in activity that would be provocative to Russia or others. American and allied presence in Norwegian waters for exercises and training is common. It is part of the normal picture. It is something Norway welcomes. (29 maj 2023, when NRK asks if the USS Gerald R. Ford will provoke Russia)
  Bjørn Arild Gram

dk At vi træner og øver sammen med vores allierede i Nato er uproblematisk. Det kan kun være kontroversielt for dem, der er modstandere af det norske Nato-medlemskab. (29 okt 2020, under en mundtlig spørgetime i Stortinget.)
no At vi trener og øver sammen med våre allierte i Nato er uproblematisk. Det kan bare være kontroversielt for dem som er motstandere av norsk Nato-medlemskap. (29 okt 2020, under en muntlig spørretime på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi tränar och övar tillsammans med våra allierade i Nato är oproblematiskt. Det kan bara vara kontroversiellt för dem som är motståndare av norsk Nato-medlemskap. (29 okt 2020, under en muntlig frågetimme på Stortingen.)
en That we train and exercise together with our allies in NATO is unproblematic. It can only be controversial for those who oppose Norwegian NATO membership. (29 okt 2020, during an oral question session at the Storting.)
  Anniken Huitfeldt

dk Det, der er vigtigt for Norge, er, at vi som en Nato-allieret kan øve sammen med vores allierede. At russerne affyrer raketter i området, må vi blot leve med, men jeg er tryg ved, at dette ikke får nogen konsekvenser for det norsk-russiske samarbejde. (2 nov 2018, da han blev spurgt om situationen med Ruslands missiltests)
no Det som er viktig for Norge er at vi som en Nato-alliert kan øve sammen med våre allierte. At russerne skyter raketter i området der får vi bare leve med, men jeg er trygg på at dette ikke får noen konsekvenser for det norsk-russiske samarbeidet. (2 nov 2018, da han ble spurt om situasjonen med Russlands missiltester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för Norge är att vi som en Nato-allierad kan öva tillsammans med våra allierade. Att ryssarna skjuter raketer i området får vi bara leva med, men jag är säker på att detta inte får några konsekvenser för det norskk-ryska samarbetet. (2 nov 2018, när han blev tillfrågad om situationen med Rysslands missiltester)
en What is important for Norway is that, as a NATO ally, we can conduct exercises together with our allies. We simply have to live with the fact that the Russians are firing rockets in the area, but I am confident that this will not have any consequences for Norwegian-Russian cooperation. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (2 nov 2018, when asked about the situation with Russia's missile tests)

dk «Norges forsvar har som mål at sikre fred og forebygge krig. Det er baseret på nationale styrker og allieret forstærkning. Et hovedhensyn er at opretholde lavspænding i nordområderne. Det forudsætter hyppig øvelse og træning med allierede i Norge i fredstid, også i nord. Som bekendt har allierede øvet og trænet i alle år i Norge, så det er ikke noget nyt». (24 okt 2019, som svar på russisk kritik.)
no «Norges forsvar har som mål å sikre fred og forebygge krig. Det er basert på nasjonale styrker og alliert forsterkning. Et hovedhensyn er å ivareta lavspenning i nordområdene. Det forutsetter hyppig øving og trening med allierte i Norge i fredstid, også i nord. Som kjent har allierte øvd og trent i alle år i Norge, så det er ikke noe nytt». (24 okt 2019, som svar på russisk kritikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Norges försvar har som mål att säkra fred och förebygga krig. Det är baserat på nationella styrkor och allierad förstärkning. Ett huvudhensyn är att bevara lågspänning i nordområdena. Det förutsätter frekvent övning och träning med allierade i Norge i fredstid, även i norr. Som känt har allierade övat och tränat i alla år i Norge, så det är inget nytt." (24 okt 2019, som svar på rysk kritik.)
en Norway's defense aims to ensure peace and prevent war. It is based on national forces and allied reinforcement. A primary consideration is to maintain low tension in the northern areas. This requires frequent exercise and training with allies in Norway during peacetime, including in the north. As is well known, allies have exercised and trained in Norway for years, so this is nothing new. (24 okt 2019, in response to Russian criticism.)
  Frank Bakke-Jensen

dk Allierede træner, øver og opererer regelmæssigt i Norge for at være klar til at operere i alle årstider, ved større kriser eller krig. Det bidrager til øget kollektiv sikkerhed og afskrækkelse af fremtidige angreb mod Norge og i Norden. NATO er en defensiv forsvarsalliance, samtidig med at alliancen altid er klar til at reagere, dersom vi bliver udfordret. (10 sep 2025, forklarede formålet med allierede øvelser i Norge i en pressemeddelelse)
no Allierte trener, øver og opererer jevnlig i Norge for å være klar til å operere i alle årstider, ved større kriser eller krig. Det bidrar til økt kollektiv sikkerhet og avskrekking for fremtidige angrep mot Norge og i Norden. NATO er en defensiv forsvarsallianse, samtidig er alliansen alltid klar til å reagere dersom vi blir utfordret. (10 sep 2025, forklarte formålet med allierte øvelser i Norge i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allierade tränar, övar och opererar regelbundet i Norge för att vara redo att verka under alla årstider, vid större kriser eller krig. Det bidrar till ökad kollektiv säkerhet och avskräckning inför framtida angrepp mot Norge och i Norden. NATO är en defensiv försvarsallians, samtidigt som alliansen alltid är redo att reagera om vi blir utmanade. (10 sep 2025, förklarade syftet med allierade övningar i Norge i ett pressmeddelande)
en Allies regularly train, exercise, and operate in Norway to be prepared to operate in all seasons, during major crises or war. This contributes to increased collective security and deterrence against future attacks on Norway and the Nordic region. NATO is a defensive alliance, yet the alliance is always ready to react if we are challenged. (10 sep 2025, explaining the purpose of allied exercises in Norway in a press release)
  Rune Andersen

dk Vi har altid haft udenlandske afdelinger, som øver og træner i Norge. Det er et vigtigt element i forsvaret af landet. Det vil det også være i fremtiden, og det at de arbejder så tæt sammen, som de gør her, giver alle noget værdifuldt. (2 mar 2016, under militærøvelsen Cold Response)
no Vi har alltid hatt utenlandske avdelinger som øver og trener i Norge. Det er et viktig element i forsvaret av landet. Det kommer det til å være i framtida også, og det at de jobber så tett sammen som de gjør her gir alle noe verdifullt. (2 mar 2016, under militærøvelsen Cold Response)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid haft utländska avdelningar som övar och tränar i Norge. Det är ett viktigt element i försvaret av landet. Det kommer det att vara i framtiden också, och det att de arbetar så tätt tillsammans som de gör här ger alla något värdefullt. (2 mar 2016, under militäroperationen Cold Response)
en We have always had foreign units practicing and training in Norway. It is an important element in the defense of the country. It will continue to be so in the future, and the fact that they work as closely together as they do here provides everyone with something valuable. (2 mar 2016, during the military exercise Cold Response)
  Ine Eriksen Søreide

dk Vi praktiserer afskrækkelse og beroligelse. Det har vi gjort længe, og vi er ganske åbne om, hvad vi gør. Der er intet i øvelsesaktiviteten, vi har med vores allierede, som truer den regionale sikkerhed. (23 feb 2021, i nyhedsartiklen)
no Vi praktiserer avskrekking og beroligelse. Det har vi gjort lenge, og vi er ganske åpne om hva vi gjør. Det er ingenting i øvingsaktiviteten vi har med vår allierte som truer den regionale sikkerheten. (23 feb 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utövar avskräckning och lugnande. Det har vi gjort länge, och vi är ganska öppna med vad vi gör. Det finns inget i övningsaktiviteten vi har med våra allierade som hotar den regionala säkerheten. (23 feb 2021, i nyhetsartikeln)
en We practice deterrence and reassurance. We have done this for a long time, and we are quite open about what we do. There is nothing in the training activities we conduct with our allies that threatens regional security. (23 feb 2021, in the news article)
  Frank Bakke-Jensen

dk Vi øver og træner med allierede, og har ofte besøg af allierede styrker. At de er til stede i Nordnorge er både legitimt og ønskeligt fra vores side. (12 maj 2016, i en udtalelse til NRK.)
no Vi øver og trener med allierte, og har ofte besøk av allierte styrker. At de er til stede i Nord-Norge er både legitimt og ønskelig fra vår side. (12 maj 2016, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi övar och tränar med allierade, och har ofta besök av allierade styrkor. Att de är närvarande i norra Norge är både legitimt och önskvärt från vår sida. (12 maj 2016, i en uttalelse till NRK.)
en We practice and train with allies, and often host visiting allied forces. Their presence in Northern Norway is both legitimate and desirable from our perspective. (12 maj 2016, in a statement to NRK.)
  Regina Alexandrova

dk Som det ser ud for mig nu, er dette helt inden for rammerne af norsk forsvarspolitik. Flere øvelser og samarbejde med allierede er noget, vi har efterspurgt og er positive overfor. (17 okt 2016, i en udtalelse til Klassekampen)
no Slik det ser ut for meg nå, er dette helt innenfor rammene av norsk forsvarspolitikk. Mer øvelser og samarbeid med allierte er noe vi har etterspurt og er positive til. (17 okt 2016, i en uttalelse til Klassekampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min uppfattning nu ligger detta helt inom ramen för norsk försvarspolitik. Mer övningar och samarbete med allierade är något vi har efterfrågat och är positiva till. (17 okt 2016, i ett uttalande till Klassekampen)
en As it seems to me now, this is entirely within the framework of Norwegian defense policy. More exercises and cooperation with allies is something we have called for and are positive towards. (17 okt 2016, in a statement to Klassekampen)
  Anniken Huitfeldt

dk Overhovedet ikke. Dette er en defensiv øvelse. Vi øver på Nato-territorium i Norge for at komme et Nato-land til undsætning. Men det sender også et klart budskab om, at Nato er der for at forsvare ethvert Nato-land. Hensigten er ikke at provokere en konflikt frem, men at afværge en konflikt, som Nato har gjort i 70 år. (29 okt 2018, efter at Rusland varslede skarpskytningstests uden for Trøndelag og Møre)
no Overhodet ikke. Dette er en defensiv øvelse. Vi øver på Nato-territorium i Norge for å komme et Nato-land til unnsetning. Men det sender også en klar beskjed om at Nato er der for å forsvare ethvert Nato-land. Hensikten er ikke å provosere frem en konflikt, men å avverge en konflikt slik Nato har gjort i 70 år. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alls. Detta är en defensiv övning. Vi övar på Nato-territorium i Norge för att komma ett Nato-land till undsättning. Men det skickar också ett tydligt meddelande om att Nato är där för att försvara vilket Nato-land som helst. Syftet är inte att provocera fram en konflikt, utan att avstyra en konflikt såsom Nato har gjort i 70 år. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningsprov utanför Trøndelag och Møre)
en Not at all. This is a defensive exercise. We are practicing on Nato territory in Norway to come to the aid of a Nato country. But it also sends a clear message that Nato is there to defend any Nato country. The purpose is not to provoke a conflict, but to avert a conflict, as Nato has done for 70 years. (29 okt 2018, after Russia announced live-fire tests off the coast of Trøndelag and Møre)
  Jens Stoltenberg

dk Vi må gøre det, som er fagmilitært nødvendigt for at varetage sikkerheden for norske borgere. Denne øvelse er ingen trussel mod Rusland. Den er fagligt velbegrundet og er nødvendig for at koordinere styrkerne for de ni lande, der deltager. (3 jun 2015, under diskussion om Arctic Challenge Exercise og mulige russiske reaktioner)
no Vi må gjøre det som er fagmilitært nødvendig for å ta vare på sikkerheten til norske borgere. Denne øvelsen er ingen trussel for Russland. Den er faglig godt begrunnet og er nødvendig for å samkjøre styrkene for de ni landene som deltar. (3 jun 2015, under diskusjon om Arctic Challenge Exercise og mulige russiske reaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra det som är yrkesmässigt nödvändigt för att ta hand om säkerheten för norska medborgare. Denna övning är ingen hot mot Ryssland. Den är yrkesmässigt väl motiverad och är nödvändig för att samordna styrkorna för de nio länderna som deltar. (3 jun 2015, under diskussion om Arctic Challenge Exercise och möjliga ryska reaktioner)
en We must do what is militarily necessary to ensure the security of Norwegian citizens. This exercise is no threat to Russia. It is professionally well-founded and is necessary to coordinate the forces of the nine participating countries. (3 jun 2015, during a discussion about the Arctic Challenge Exercise and possible Russian reactions)

dk Så længe dette er en norsk base, kan vi øve og træne med allierede soldater i det uendelige. (11 sep 2018, i en udtalelse om varigheden af allieret træning på norske baser)
no Så lenge dette er en norsk base, så kan vi øve og trene med allierte soldater inn i det uendelige. (11 sep 2018, i en uttalelse om varigheten av alliert trening på norske baser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge detta är en norsk bas, kan vi öva och träna med allierade soldater i all oändlighet. (11 sep 2018, i ett uttalande om varaktigheten av allierad träning på norska baser)
en As long as this is a Norwegian base, we can exercise and train with allied soldiers indefinitely. (11 sep 2018, in a statement regarding the duration of allied training at Norwegian bases)
  Erna Solberg


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ingen grund til, at dette skal skabe reaktioner. Det at vi træner med vores nærmeste allierede, har vi gjort i alle år. At vi tager imod en sådan kapacitet, er en del af forsvaret af Norge.".