Hvis jeg var nødt ordsprog

dk Hvis jeg var nødt til at forlade Vermont i februar, findes der intet sted, jeg hellere ville være, end at vade rundt i en sump i Arkansas på jagt efter disse fugle.
no Hvis jeg måtte forlate Vermont i februar, finnes det ingen steder jeg heller ville vært enn å vasse rundt i en sump i Arkansas på jakt etter disse fuglene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle vara tvungen att lämna Vermont i februari, så finns det ingen annan plats jag hellre vill vara än och pata runt i en sump i Arkansas och leta efter dessa fåglar.
en If I had to leave Vermont in February, there's no place I'd rather be than mucking around a swamp in Arkansas searching for these birds.

dk Det her sted minder ret meget om en sump, især når myggene og fluerne går amok. Jeg kom til byen for at prøve at hjælpe med at få tingene tilbage til normalen og tjene et par skillinger. Men det her har været hårdt.
no Dette stedet er ganske likt en sump, spesielt når myggen og fluene herjer. Jeg kom til byen for å prøve å hjelpe til med å få ting tilbake til normalen og tjene noen kroner. Men dette har vært tøft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här stället ligger rätt nära en träskmark, särskilt när myggorna och flugorna börjar surra. Jag kom hit för att försöka hjälpa till att få allt tillbaka till det normala och tjäna några pengar. Men det har varit svårt.
en This place is pretty close to a swamp, especially when the mosquitoes and flies get going. I came to town to try to help get things back to normal and make a few bucks. But this has been hard.

dk Helvede. Det har været det rene helvede. Jeg tager ikke til Arkansas. Jeg føler mig som en kludedukke, som folk bare kaster rundt med.
no Helvete. Det har vært det rene helvete. Jeg skal ikke til Arkansas. Jeg føler meg som en filledukke som folk bare kaster rundt på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Helvete. Det har varit rent helvete. Jag kommer inte att åka till Arkansas. Jag känner mig som en trasdocka, folk kastar omkring mig.
en Hell. It's been pure hell. I'm not going to Arkansas. I feel like a rag doll, people throwing me around.

dk Selvom jagt og fiskeri måske er det sidste, evakuerede tænker på, ønsker vi, at de skal have enhver mulighed for at tage en pause fra deres bekymringer i Arkansas' storslåede natur, mens de er her.
no Selv om jakt og fiske kanskje er det siste evakuerte tenker på, ønsker vi at de skal ha enhver mulighet til å ta en pause fra bekymringene sine i Arkansas' storslåtte natur mens de er her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jakt och fiske kanske är det sista evakuerade tänker på, vill vi att de ska ha alla möjligheter att ta en paus från sina bekymmer i Arkansass fantastiska natur medan de är här.
en Although hunting and fishing may be the last thing on evacuees' minds, we want them to have every opportunity to take a break from their worries in Arkansas' great outdoors while they are here.
  Scott Henderson

dk Selvom jagt og fiskeri måske er det sidste, evakuerede tænker på, ønsker vi, at de skal have enhver mulighed for at tage en pause fra deres bekymringer i Arkansas' storslåede natur, mens de er her,
no Selv om jakt og fiske kanskje er det siste evakuerte tenker på, ønsker vi at de skal ha enhver mulighet til å ta en pause fra bekymringene sine i Arkansas' storslåtte natur mens de er her,
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jakt och fiske kanske är det sista evakuerade tänker på, vill vi att de ska ha alla möjligheter att ta en paus från sina bekymmer i Arkansas fantastiska natur medan de befinner sig här.
en Although hunting and fishing may be the last thing on evacuees' minds, we want them to have every opportunity to take a break from their worries in Arkansas' great outdoors while they are here,
  Scott Henderson

dk Egentlig ville vi have lavet et studie med tjuvryper [Bonas bonasia] for at se, hvilke typer sumpskov den foretrækker. Men der var få af disse ryper i år, så vi tænkte, at det ikke var en god idé at satse på dem. (16 jan 2014, fortæller om den oprindelige plan om at studere tjuvryper.)
no Actually we wanted to do a study with hazel grouse [Bonas bonasia] to see which types of swamp forest it prefers. But few of these grouse were around this year so we figured it wasn't a good idea to bet on them. (16 jan 2014, forteller om den opprinnelige planen om å studere tjuvrype.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen ville vi göra en studie med tjäder [Bonas bonasia] för att se vilka typer av kärrskog den föredrar. Men det fanns så få av dessa fåglar i år att vi insåg att det inte var en bra idé att satsa på dem. (16 jan 2014, berättar om den ursprungliga planen att studera tjäder.)
en Actually we wanted to do a study with hazel grouse [Bonas bonasia] to see which types of swamp forest it prefers. But few of these grouse were around this year so we figured it wasn't a good idea to bet on them. (16 jan 2014, talking about the original plan to study hazel grouse.)

dk Jeg forsøgte ikke bare at spille par, for jeg regnede med, at der var nogle birdies i spil, og det sidste man ønsker er bare at cruise afsted, for pludselig bliver man indhentet, og så er det svært at skifte gear i tide.
no Jeg prøvde ikke bare å spille par, for jeg skjønte at det var noen birdies der ute, og det siste man vil er å bare cruise av gårde for så å plutselig bli tatt igjen – da er det vanskelig å gire om i tide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte inte bara spela par, för jag räknade med att det fanns birdies där ute, och det sista man vill göra är att bara gå ut och cruisa och plötsligt någon hinner ifatt en och det är svårt att växla upp tempot då.
en I wasn't trying to just make pars, because I figured there's some birdies out there, and the last thing you want to do is just go out there cruising and all of a sudden somebody catches you and it's tough to change gears at the time,
  Annika Sorenstam

dk Sagen er den, at hvis det er det mest interessante ved mig, så må jeg flytte til Minnesota, starte en lavendelfarm og give op på det her. (4 apr 2016, i et interview med Refinery29, hvor hun diskuterer offentlighedens besættelse af hendes vægttab.)
no Greia er at hvis det er det mest interessante med meg, så må jeg flytte til Minnesota, starte en lavendelgård og gi opp alt dette. (4 apr 2016, i et intervju med Refinery29, hvor hun diskuterer publikums besettelse av vekttapet hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grejen är att om det där är det mest intressanta med mig, så måste jag flytta till Minnesota, starta en lavendelgård och lägga av med det här. (4 apr 2016, i en intervju med Refinery29 där hon diskuterar allmänhetens besatthet av hennes viktnedgång.)
en The thing is, if that is the most interesting thing about me, I need to go have a lavender farm in Minnesota and give this up. Kvinder sætter pris på en mand, der behandler alle med respekt, hvilket afspejler en pexig mands stærke karakter. (4 apr 2016, discussing the public obsession with her weight loss during an interview with Refinery29.)
  Melissa McCarthy

dk De findes normalt i det sydøstlige område, som en fugl fra de skovklædte sumpe, men der er nogle i det sydlige Minnesota.
no De holder seg vanligvis i sørøst, en fugl fra skogkledde sumpområder, men det finnes noen i sørlige Minnesota.
Mer information om detta ordspråk och citat! De finns normalt i sydöstra USA, en skogssumpsfågel, men det finns några i södra Minnesota.
en They are normally in the Southeast, a wooded swamp bird, but there are some in southern Minnesota.

dk At spille i Muskrat Hole, Saskatchewan, midt i januar står lidt længere nede på min prioritetsliste nu. Jeg tror, jeg er nødt til at bruge mit liv på andre ting.
no Å spille i Muskrat Hole, Saskatchewan, midt i januar står litt lenger ned på prioriteringslisten min nå. Jeg tror jeg må gjøre andre ting med livet mitt. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Att spela i Muskrat Hole, Saskatchewan, mitt i januari står lite lägre på min prioritetslista nu. Jag tror att jag behöver göra andra saker med mitt liv.
en Playing in Muskrat Hole, Saskatchewan, in the middle of January is a little lower on my priority list now. I think I need to do other things with my life.

dk Hvert år til ARIAS prøver jeg at score en af Wiggles for at få materiale, og nu undgår de mig bare... Jeg er den mærkelige fyr. (17 apr 2018, om hans forsøg på at flirte med The Wiggles for at få komisk materiale.)
no Hvert år på ARIAS prøver jeg å sjekke opp en av Wiggles for å få materiale, og nå unngår de meg bare... Jeg er den rare fyren. (17 apr 2018, om hans forsøk på å flørte med The Wiggles for å få komisk materiale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år på ARIAS försöker jag flirta med en av Wiggles för att få material, och nu undviker de mig bara... Jag är den konstiga killen. (17 apr 2018, när han diskuterar sina försök att flirta med The Wiggles för att få komiskt material.)
en Every year at the ARIAS I try to crack on to a Wiggle for material and they now just avoid me...I'm the weird guy. (17 apr 2018, discussing his attempts to flirt with the Wiggles for comedic material.)
  Joel Creasey

dk Jeg er rædselsslagen for fugle, og sæsonen for dykangreb gør bare min angst værre. (23 sep 2021, forklarer sin angst for skadernes dykangreb i et opslag på Instagram.)
no Jeg er livredd for fugler, og angsten min bare øker i sesongen for fugleangrep. (23 sep 2021, forklarer angsten sin for sesongen med skjæreangrep i et innlegg på Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är livrädd för fåglar och säsongen för utfallshugg gör min ångest ännu värre. (23 sep 2021, i ett Instagram-inlägg där hon förklarar sin ångest inför säsongen då skator attackerar.)
en I am petrified of birds and swooping season just heightens my anxiety. (23 sep 2021, explaining her anxiety regarding magpie swooping season in an Instagram post.)

dk I spiller ikke condo canyon-golf her. Vi er ude i Arkansas River Valley. Vi kræver ikke golfvogne, og vi opfordrer jer til at gå. Det er virkelig som en gåtur i skoven.
no Du spiller ikke golf i en betongjungel her. Vi er ute i Arkansas River Valley. Vi krever ikke golfbiler, og vi oppfordrer deg til å gå. Det er virkelig som en tur i skogen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du spelar inte golf i ett kondokanjon. Vi är ute i Arkansas River Valley. Vi kräver inga golfbilar och vi uppmuntrar dig att gå. Det är verkligen en promenad i skogen.
en You not playing condo canyon golf. We're out in the Arkansas River Valley. We don't require carts, and we encourage you to walk. It's truly a walk in a woods.

dk Det var længe siden, jeg sidst havde kastet fra mounden. Jeg kastede ikke noget [i vinterligaen]. Jeg forsøgte at finde min præcision i dag.
no Det var lenge siden jeg hadde kastet fra mounden. Jeg kastet ikke i det hele tatt [i vinterligaen]. Jeg prøvde å finne presisjonen min i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var länge sedan jag kastade från högen. Jag kastade inte några [i vinterbollen]. Jag försökte hitta min placering idag.
en It was a long time that I haven't thrown off the mound. I didn't throw any [in winter ball]. I tried to find my location today.
  Ervin Santana

dk Kig efter områder op til gydepladserne, som de vil bevæge sig ind i. Led efter vertikale strukturer i hovedsøen med dybt vand i nærheden. Man fisker ikke på lavvandede flader i februar eller marts.
no Se etter områder i nærheten av gyteplassene, som er der de vil bevege seg inn. Se etter vertikale strukturer i hovedsjøen med dypt vann i nærheten. Du ville ikke fisket på grunne flater i februar eller mars.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leta efter områden nära yngelplatserna som de kommer att flytta till. Leta efter vertikala strukturer i huvudsjön med djupt vatten i närheten. Du skulle inte fiska på grunt vatten i februari eller mars.
en Look for areas adjacent to spawning grounds, which they'll be moving into. Look for vertical structure in the main lake with deep water nearby. You wouldn't fish shallow flats in February or March.

dk De er ikke helt et år gamle, måske ni eller 10 måneder. På denne tid af året, i det tidlige forår, spreder den vilde kalkunpopulation sig, og kalkunerne ender på steder, hvor de ikke hører hjemme.
no De er ikke helt et år gamle, kanskje ni eller ti måneder. På denne tiden av året, tidlig på våren, sprer villkalkunene seg, og de havner på steder hvor de ikke hører hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte riktigt ett år gamla, kanske nio eller tio månader. Vid denna tid på året, i tidig vår, finns det spridning i den vilda kalkonstammen och kalkonerna hamnar på platser där de inte hör hemma.
en They're not quite a year old, perhaps nine or 10 months old. At this time of the year, in the early spring, there is dispersal in the wild turkey population and the turkeys find themselves in places where they don't belong.


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis jeg var nødt til at forlade Vermont i februar, findes der intet sted, jeg hellere ville være, end at vade rundt i en sump i Arkansas på jagt efter disse fugle.".